- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× – הדרך העיקרית לחשיפה שיווקית גבוהה
×תר החברה ברשת ×”×•× ×ž×“×™× ×ª×” ×”×§×˜× ×” של חברה עסקית ×‘×¢×•×œ× ×”×©×™×•×•×§×™ ×”×ž×•×“×¨× ×™. בכדי להרחיב ×ת גבולות ההשפעה של החברה העסקית ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×”×•× ×חד ×”××ž×¦×¢×™× ×”×™×¢×™×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨. זהו ×ª×—×•× ×ž×•×¨×›×‘ הכולל בתוכו הצטלבות של תחומי מומחיות. תחומי המומחיות ×”×ž×©×ª×œ×‘×™× ×œ×¦×•×¨×š ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×יכותי ×”×: ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, לוקליזציה, ×”×’×”×”, שירותי עיצוב ועריכה. עבור ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×˜×•×‘ × ×“×¨×© כמובן ידע × ×¨×—×‘ ×‘×ª×—×•× ×‘×• החברה עוסקת. הידע × ×•×ª×Ÿ הקשרי×, ×”×ž×©×ž×©×™× ×‘×›×“×™ לשמור על החיבור בין התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×”×ž×•×ª×× ×œ×©×¤×” ולקהל היעד לבין מהות החברה העסקית.
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×™×›×•×œ להתבצע רק בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ×•×¢×œ×™×”× ×œ×”×™×•×ª ילידי ×ž×“×™× ×ª היעד. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×¤×’×™×Ÿ ×›×™×©×•×¨×™× ×‘×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” וב- SEO. ב×ופן ×–×” ×”× ×ž×™×¦×¨×™× ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×יכותי המעורר בקור×יו תחושה שהחברה ××ž×™× ×” ומקצועית.
×ª×¨×’×•× ×–×” יסתמך הרבה ×¤×¢×ž×™× ×¢×œ שימוש במילות המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª ויציג ×ת ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×§×¨×‘ הציבור ×ליו ×”×•× ×ž×•×¤× ×”, ולכן ×”×•× ×¢×ª×™×“ להיות מדורג חזק בגוגל. בצורה ×›×–×ת ×”×תר ×”×ž×ª×•×¨×’× ×™×ª× ×—×œ עמוק ×‘×ª×•×“×¢×ª× ×©×œ לקוחותיה ×”×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™× ×©×œ החברה וימשוך ××•×ª× ×ליה.
×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª – בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×ירופה
×œ× ×‘×ž×§×¨×” ×ª×¨×’×•× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×”×•× ×חד מצמדי השפות ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×ירופה בכל תחומי המומחיות. ×”×•× ×ž×‘×•×§×© בעיקר בשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×ª×¨×’×•×ž×™ כתוביות ×œ×¡×¨×˜×•× ×™×, ×¡×¨×˜×™× ×•×›×ª×‘×•×ª. מדוע? ×›×™ ×’×¨×ž× ×™×” ×”×™× ×”×›×œ×›×œ×” המובילה ב×ירופה ושיתופי הפעולה ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×™×•×ª×¨ של ×’×¨×ž× ×™×” ×”× ×¢× ×‘×¨×™×˜× ×™×”, ו×רצות הברית. ×œ× ×‘×ž×¤×ª×™×¢ ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×”×•× ×‘×™×Ÿ ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×–×•×›×™× ×œ×–×™× ×•×§ הגדול ביותר בשוק. ×–×ת בשל ריבוי החברות ×”×’×¨×ž× ×™×•×ª המבקשות לחדור דרכו ×œ×©×•×•×§×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×‘×¢×•×œ×.
×יזו חברה ביקשה מטומדס ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™?
טומדס התבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ לחברת סייבר ×’×¨×ž× ×™×ª, צומחת במהירות, ×”×ž×¢× ×™×§×” ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×ª×§×“×ž×™× ×©×œ ×בטחת מידע. ×ª×¨×’×•× ×”×תר × ×•×¢×“ להיות ×ž×’×¨×ž× ×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ××ž×¨×™×§× ×™×ª בכדי להשיג דריסת רגל משמעותית ב×חד ×”×©×•×•×§×™× ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×¢×•×œ× ×œ×ž×•×¦×¨×™ ×בטחת מידע. טומדס בחרה לביצוע העבודה ×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×’×¨×ž× ×™ יליד דטרויט בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ רב. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×‘× ×•×¡×£ בעל מומחיות × ×•×¡×¤×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª שיווקי ובלוקליזציה ×שר סייעה לו רבות בעבודה ×ליה × ×“×¨×©.
מה היו ×”×“×’×©×™× ×‘×¢×‘×•×“×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×›×—×™×ª?
×ª×¨×’×•× ×”××ª×¨×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ בפרויקט ×–×” דרש ידיעה מעבר לדיוק ×‘×ž×•×©×’×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ ×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨ והשליטה ×‘×ª×›× ×•×ª קל×סי על ×ž× ×ª לספק ל×תר מר××” מקצועי ר×וי לשמו וממשק × ×•×—. מלכתחילה ×”×תגר בפרויקט ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” לחדור ×œ×ª×•×“×¢×ª× ×©×œ ×”×¦×¨×›× ×™× ×”×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™× ×•×œ× ×¦×œ ×ת ההיכרות ×¢× ×”×ª×¨×‘×•×ª ×”×¦×¨×›× ×™×ª ×”××ž×¨×™×§× ×™×ª ×‘×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨. ×–×ת במטרה לחזק ×ת חשיפתו וקבלתו של ×תר מוצרי הסייבר ×”×’×¨×ž× ×™.
כיצד ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” של טומדס עשה ×–×ת? על ידי ×יתור מילות המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª שלקוחות תעשיית הסייבר מחפשי×. ב×ופן ×–×” ×”×•×‘× ×• ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×¢×™×§×¨×™×™× ×©×™×© להדגיש ב×תר. במיוחד ×‘×©×™×¨×•×ª×™× ×לה ×”×™×” צורך ×œ×ª×¨×’× ×›×ž×” שיותר חומר שיווקי ×שר יופיעו בו ביטויי מפתח ×¨×‘×™× ×›×›×œ ×”×פשר. ×–×ת בכדי לשפר ×ת דירוג החשיפה של ×”×תר בגוגל המקומי. כך החשיפה ל×תר של חברת הסייבר ×”×’×¨×ž× ×™×ª תעלה ו×יתה המכירות של מוצריה.
ל×חר ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ×יתר ×ת חומרי השיווק ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×•×™×“×¢ ×ילו מילות מפתח ×× ×’×œ×™×•×ª עליו ×œ×”×›× ×™×¡ לתרגו×, ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ª×¨×›×– בהשתלת ×”×ž×™×œ×™× ×”×œ×œ×• ככל ×”×פשר בטבעיות. בצורה זו ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¢×©×™×¨ ×ת התוכן ב×תר והעצימו במידת ×”×פשר, הן ×‘×¢×™× ×™ ×ž× ×•×¢×™ החיפוש ×”×ž×¦×™×’×™× ×ותו והן בהת×מה לקור×יו ×”×¤×•×˜× ×¦×™×לי×.
×תגר × ×•×¡×£ ×”×™×” ×ª×¨×’×•× ×”×›×ª×•×‘×™×•×ª ×©× ×“×¨×© ×ž×ª×¨×’× ×”××ª×¨×™× ×œ×‘×¦×¢ ×œ×¡×¨×˜×•× ×™ החברה. ×‘×ª×¨×’×•× ×–×” עליו תחילה לתמלל ×ת החומר ×‘×¡×¨×˜×•× ×™×. בשלב ×”×©× ×™ - ×œ×ª×¨×’× ×ת החומר המתומלל. בשלב הסופי ×›×שר יש לו גרסת כתוביות מתורגמת של תוכן הסרטון, עליו להשתיל ×ותה ב×ופן מדויק על ×”×©× ×™×™×” בתוך קטעי הסרטון ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™. ×–×ת ב×מצעות חותמות זמן ×”×ž×¡×ž× ×•×ª ×ת הגבולות בין קטע לקטע בסרטון. רק השתלה מדויקת יוצרת ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×סתטי ×שר מתקבל היטב בתודעת הלקוח.
בסוף ×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ ×”×ª×›× ×™× ×”×›×ª×•×‘×™× ×•×”×ž×•×¡×¨×˜×™× × ×¢×©×• לוקליזציה, עיצוב והגהה ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×›×“×™ לתת ל×תר ×ת ×ž×§×¡×™×ž×•× ×”×יכות ×‘×˜×¨× ×™×©×œ×— ללקוח. הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×יכות ×”×תר המתורג×.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™? טומדס ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ×¤× ×™×ª×›×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133