×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מעברית ×œ×™×•×•× ×™×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×

×œ×¤× ×™ שבוע ×¤× ×ª×” ×ישה בגיל העמידה לטומדס. ×”×™× ×מרה ×©×”×™× ×”×•×œ×›×ª לגור ביוון למשך ×©× ×” ולכן זקוקה לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×œ×™×•×•× ×™×ª. ×”×ישה ביקשה ×ª×¨×’×•× ×ישור × ×™×”×•×œ חשבון ×שר ×™×פשר לה לפתוח חשבון ×‘× ×§ ביוון.
×‘× ×•×¡×£ לכך ×”×™× × ×–×§×§×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× × ×•×¡×¤×™× ×¢×œ ×ž× ×ª להוכיח ש×ין לה חובות ×›×œ×›×œ×™×™× ×œ×©×•× ×¨×©×•×ª ממשלתית בישר×ל. לכן ×”×™× ×‘×™×§×©×” שיתבצעו ×ª×¨×’×•×ž×™× ×’× ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×‘××™×:
- ×ª×¨×’×•× ×—×©×‘×•×Ÿ החשמל ×”×חרון שלה.
- ×ª×¨×’×•× ×—×©×‘×•×Ÿ ×”×ž×™× ×”×חרון שלה.
- ×ª×¨×’×•× ×¤×™×¨×•×˜ שומה על ×ž× ×ª להזדכות ×ž×ª×©×œ×•× ××¨× ×•× ×”.
- וכמובן ×ª×¨×’×•× ×“×¨×›×•×Ÿ על ×ž× ×ª שתוכל ×œ×”×™×›× ×¡ ליוון כחוק.
כל ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×œ×œ×• ×“×•×¨×©×™× ×›×ž×•×‘×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי הקרוי ×’× ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ כד××™ לבצע רק בטומדס.
מדוע כד××™ לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª רק בטומדס?
חברת טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×” ×‘×¢×•×œ× ×‘× ×™×©×ª ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª במיוחד כשמדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מהשפה העברית ×ו לשפה העברית. מדוע טומדס מובילה ×ת ×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™? משתי סיבות מרכזיות:
הסיבה הר××©×•× ×” ×”×™× ×”×ž×—×•×™×‘×•×ª של טומדס לספק ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד. טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ התמחות ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘× ×™ המקו×.
העובדה ×©×ž×ª×¨×’×ž×™× ×לה ×—×™×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד מבטיחה ×©×”× ×™×ž×©×™×›×• לשלוט בשפה ברמת שפת ××. ×”×ž×’×•×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×ª היעד ×ž×‘×˜×™×—×™× ×©×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ×”× ×™×©×§×¤×• במהירות ×ת מגמות ההתפתחות ×”×œ×©×•× ×™×•×ª בשפות ×”×©×•× ×•×ª.
הצורך לעקוב ×חר ×”×©×™× ×•×™×™× ×”×œ×œ×• × ×•×‘×¢ מכך ששפה ××™× × ×” דבר דוגמטי ×שר כמעט ש××™× × ×• ×ž×©×ª× ×”. למעשה ההפך ×”×•× ×”× ×›×•×Ÿ. שפה ×”×™× ×™×™×©×•×ª ×—×™×” ×”×ž×©×ª× ×” במהירות. ×ž×™×œ×™× ×ž×—×œ×™×¤×•×ª ×ת משמעותן. ×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×§×‘×œ×™× ×©×™×ž×•×©×™× ×©×•× ×™× ×ž×©×™×ž×•×©×™×”× ×”×§×•×“×ž×™×. ×¡×œ× ×’ מתפתח במהירות ×שר מ×תגרת ×פילו ×ת ×”×קדמיות ללשון.
רק ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×שר ×—×™ ×‘×ž×“×™× ×ª היעד חש ×ת התמורות הללו ב×ופן טבעי ומגיב בהת××. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×¨×¢× ×Ÿ כל הזמן ×ת תרגומיו כך שית×ימו לשפה של ×וכלוסיית היעד ×•×™×•×‘× ×• על ידה בבהירות.
×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×שר דורש ×”×‘× ×” מוחלטת של כל פרט לפרט ודיוק מחוייב למקור מחייב שימוש ×‘×ž×ª×¨×’× ×שר ×—×™ ×ת שפת היעד.
טומדס מספקת ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×¢×‘×•×“×”
הסיבה ×”×©× ×™×” ×œ×¢×œ×™×•× ×•×ª×” של טומדס ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª קשורה קשר עמוק להובלה של טומדס ×’× ×‘×ž×¡×¤×¨ × ×™×©×•×ª מרכזיות ×חרות כגון ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª. מהי הסיבה?
טומדס מספקת ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ×‘×ž×§×•× ×חד בסל כולל. ×”×™× ×¢×•×©×” ×–×ת ×’× ×›×שר מדובר בשירותי שפה ×שר ××™× × ×›×•×œ×œ×™× ×ª×¨×’×•×. ×–×” ×ž×©×•× ×©×˜×•×ž×“×¡ ××™× × ×” רק חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. ×”×™× ×’× ×—×‘×¨×” המתמחה בשירותי שפה. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו ×ž×©×“×¨×’×™× ×יכות של עבודות תרגו×.
טומדס דו×גת לכך שעבודות יקבלו שירותי שפה ×ž×©×œ×™×ž×™× ×—×™×•× ×™×™× ×שר ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×œ×§×“× ×ת העבודות בלעדיה×. ×™×©× ×• יתרון מהותי בריכוז כלל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×©×¤×” תחת סל ×חד. ב×ופן ×–×” ×ž× ×”×œ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×חד מפקח עליה×. ×”×•× ×ž×ª××™× ×œ×”× ×ת ×× ×©×™ המקצוע ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨. ×× ×©×™ מקצוע בעלי היכולת הגבוהה ביותר ×œ×ª×¨×•× ×œ×¢×‘×•×“×”.
×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¢× ×™×§ ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×•×ž×—×™ העזר ×ת כל ×”×§×•× ×˜×§×¡×˜ ×”× ×—×•×¥ מהלקוח. ×”×•× ×ž×¡×•×’×œ להשגיח על ×יכות העבודה שלב ×חר שלב. ×”×•× ×ž×‘×˜×™×— שכל החוליות בשרשרת העבודה שלמות הן בפרטיהן ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ והן ×‘×”×§×©×¨×™× ×‘×™× ×™×”×Ÿ.
×ילו שירותי שפה טומדס מספקת?
לעבודות הדורשות ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ובכללן ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ו××£ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×ª×¨×’×•×ž×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×˜×•×ž×“×¡ מספקת ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™. ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™, המוכיח ×©×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª × ×מן למקור ותו×× ×‘×ופן מוחלט ×ת המסמר המקורי ×ותו ×”×•× ×ž×™×™×¦×’, מסופק על ידי × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×שר ×¢×•×‘×“×™× ×‘×©×™×ª×•×£ פעולה ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª.
ב×ופן מובן ×’× ×©×™×¨×•×ª×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ו ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×ž×§×‘×œ×™× ×”×©×œ×ž×” ב×מצעות ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×‘× ×¡×™×‘×•×ª הדורשות ×ישור ×–×”. ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ מות×× ×¡×¤×¦×™×¤×™×ª לבקשת הלקוח.
מדוע × ×“×¨×©×ª הת×מה מיוחדת של ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ לצורכי הלקוח?
הסיבה לכך ×”×™× ×©×™×©× × ×¡×•×’×™× ×¨×‘×™× ×©×œ ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×›×œ ×חד למטרה ×©×•× ×”. ×”××™×©×•×¨×™× ×”×œ×œ×• ×ž×—×•×œ×§×™× ×œ×¤×™ חמש רמות חומרה ×•×“×•×¨×©×™× ×‘×“×™×§×•×ª ×§×¤×“× ×™×•×ª. ככל שרמת ההחמרה בבדיקתן גבוהה יותר כך ×”××™×©×•×¨×™× ×”×œ×œ×• ×“×•×¨×©×™× ×™×•×ª×¨ זמן ומש×בי×.
לכן כדי לחסוך כסף ללקוח מווד××™× ×יתו תחילה מהו ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ הספציפי שהרשויות דורשות ×ž×ž× ×• ×•×ž×¡×¤×§×™× ×œ×• ×ותו בהת××.
×ילו ×©×™×¨×•×ª×™× × ×•×¡×¤×™× ×˜×•×ž×“×¡ ×ž×¢× ×™×§×”?
×©×™×¨×•×ª×™× × ×•×¡×¤×™× ×©×˜×•×ž×“×¡ ×ž×¢× ×™×§×” ×”×:
- שירותי תמלול: ×©×™×¨×•×ª×™× ×שר ×‘×œ×¢×“×™×”× ×œ× ×פשרי ליצור ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×יכותי. ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×”×•× ×›×œ×™ שיווקי חשוב בתעשיית ×”×¤×¨×¡×•× ×‘×ž×™×•×—×“ כשמדובר ×‘×¡×¨×˜×•× ×™× ×‘×¨×©×ª×•×ª החברתיות. ×œ×œ× ×©×™×¨×•×ª×™ תמלול ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×œ× × ×™×ª×Ÿ ×פילו להתחיל ×ותו.
- שירותי ×§×¨×™×™× ×•×ª מקצועית בשפת היעד: בטומדס ××£ ×ž×¡×¤×§×™× ×‘×ž×™×“×ª הצורך ×’× ×©×™×¨×•×ª×™ ×§×¨×™×™× ×•×ª מקצועית בשפת היעד כדי ×œ×”×©×œ×™× ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×•×ª×¨×’×•× ×—×•×ž×¨×™× ×œ×¨×“×™×•.
- שירותי לוקליזציה: ×× ×™×©× × ×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×›×œ ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ך במיוחד ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×ª×¨×’×•× ×פליקציות, ×”× ×©×™×¨×•×ª×™ לוקליזציה. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו מת××™×ž×™× ×ת העבודות הן ×ž×‘×—×™× ×” תרבותית והן ×ž×‘×—×™× ×ª ממשק ×˜×›× ×™ לקהל היעד שלהן. יש ×œ×”× ×ª×¤×§×™×“ ×—×™×•× ×™ בעיצוב תודעתו של קהל היעד ותגובותיו לכל מוצר העובר ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי.
- שירותי עיצוב (DTP) מקצועיי×: ×—×©×‘×ª× ×¤×¢× ×›×™×¦×“ מצגות עסקיות זוכות ×œ×¨×•×©× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×•×œ× ×¨×ות המסודרת שלהן? חלק ×ž×”× ×¨×ות העסקית ×”×–×ת מקורה בשירותי עיצוב ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×˜×•×ž×“×¡ מספקת. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לה ×™×•×¦×¨×™× ×”×¨×ž×•× ×™×” בין התוכן ×œ×ª×ž×•× ×•×ª, התרשימי×, הטבל×ות והדי×גרמות ×שר ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×œ×•×•×ª ×ותו כדי להדגיש × ×§×•×“×•×ª מסוימות.
בזכות שירותי העיצוב המקצועי של טומדס הופך חומר ×ž×ª×•×¨×’× ×”×ž×™×•×¢×“ למצגות עסקיות ולהרצ×ות ×קדמיות למזמין לקרי××” לקהל היעד.
- שירותי ×”×’×”×”, עריכה וכתיבת תוכן: ל××—×¨×•× ×” הפכה טומדס ×’× ×œ×—×‘×¨×” ×™×¦×¨× ×™×ª ×‘×ª×—×•× ×©×™×¨×•×ª×™ כתיבת התוכן. ב×מצעות ×¢×•×¨×›×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×›×•×ª×‘×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×™× ×›×•×‘×©×ª ×ת שוק כתיבת התוכן השיווקי.
שירותי ×”×”×’×”×” והעריכה ×”×ž×¡×•×¤×§×™× ×¢×œ ידי ×ž×’×™×”×™× ×•×¢×•×¨×›×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”× ×›×ž×•×‘×Ÿ הכרח מקצועי ב××§×œ×™× ×”×ª×—×¨×•×ª×™ של היו×. רמת ×”×יכות ×”× ×“×¨×©×ª מחברות הזקוקות ×œ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ הולכת ועולה ורק ב×מצעות שירותי עריכה ×ž×§×¦×•×¢×™×™× × ×™×ª×Ÿ לעמוד בדרישותיה המחמירות.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×™×•×•× ×™×ª – ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
ל×ור תיירות ×¢× ×¤×” בישר×ל ליוון וכן בשל הדרכון ×”×ירופי המבוקש ×©×™×¨×•×ª×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×™×•×•× ×™×ª ×–×•×›×™× ×œ×¢×œ×™×” גדולה בביקוש×. עליה זו מ×פשרת ×ת הגדלת פס הייצור של טומדס על ידי שכירה של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× × ×•×¡×¤×™× ×‘×›×œ התמחויות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×¨×•×©×•×ª בשוק.
ככל שמ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×›×©×¨×™× ×©×œ טומדס יותר רחב כך יש לטומדס יותר ×פשרות להציע ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×™×—×¡×™×ª לשוק על ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×יכות גבוהה. בשל כך טומדס מציעה ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×¢×œ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×™×•×•× ×™×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
כיצד ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ישור × ×™×”×•×œ חשבון?
×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×שר התמחה במקביל ×’× ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ גויס על ×ž× ×ª לטפל בעבודה זו. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” של טומדס שלט בעברית ×•×‘×™×•×•× ×™×ª ברמת שפת ×× ×•×”×ª×’×•×¨×¨ ×‘×§×•×¨×™× ×ª×•×¡. ב×ופן ×–×” ×”×•× ×™×›×•×œ להת××™× ×ת עצמו לכל תמורה ולו ×”×§×˜× ×” ביותר בשפה ×”×™×•×•× ×™×ª.
×ª×¨×’×•× ×ישור × ×™×”×•×œ החשבון דרש הקפדה מיוחדת על כל פרט, חותמת ועמודה בטבל×ות ×•×‘×¢×¨×›×™× ×”×›×¡×¤×™×™× ×©×¤×•×¨×˜×• בו. כך ×’× ×”×™×” צריך להתייחס ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™×¨×•×˜ השומה ותרגומי ×—×©×‘×•× ×•×ª ×”×ž×™× ×•×”×—×©×ž×œ. ×”×ž×ª×¨×’× ×“××’ שכל פרט ×™×–×›×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×™×œ×” במילה תוך שימוש ×‘×ž×•×©×’×™× ×ª×•××ž×™× ×ž×•×‘× ×™× ×•× ×—×©×‘×™× ×¢×œ ידי הרשויות ×”×™×•×•× ×™×•×ª.
למען שמירה על הסדר והבהירות ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×œ×œ×• הוחלט בטומדס בהסכמת הלקוח להעביר ××•×ª× ×¢×™×¦×•×‘ מקצועי. ×–×ת על ×ž× ×ª ×œ×•×•×“× ×©×”×˜×§×¡×˜×™× ×‘×™×•×•× ×™×ª ×ž×©×ª×œ×‘×™× ×‘×ופן מדויק, מסודר ×•×”×¨×ž×•× ×™ בתוך הטבל×ות ×•×”×ª×¨×©×™×ž×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×©×ª×•×¨×’×ž×•. העיצוב סופק על ידי מעצב מקצועי כשירות ×©×”×©×œ×™× ×ת התרגו×.
×›×שר × ×™×’×© ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×“×¨×›×•×Ÿ ×”×•× ×”×¤×’×™×Ÿ בו ×“×™×™×§× ×•×ª מיוחדת כיוון שזה ×”×™×” המסמך החשוב ביותר ×ž×‘×—×™× ×ª הרשויות ביוון. ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ יבטיח ×ת ×›× ×™×¡×ª×” החלקה של הלקוחה ×ל תחומי יוון.
כל התעודות המתורגמות × ×©×œ×—×• ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בו × ×‘×“×§×• ×‘×§×¤×“× ×•×ª על ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך דובר עברית ×•×™×•×•× ×™×ª שעבד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ל×ורך זמן. בתהליך יעיל ומהיר זכו התעודות המתורגמות ל×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ המיוחל וקיבלו תוקף חוקי.
הלקוחה שיבחה ×ת ×יכות ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×œ× ×• ומהירות ×‘×™×¦×•×¢× ×”×¨×‘×”.
×”×©×ª×›× ×¢×ª×? ×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ו שירותי שפה?
טומדס תשמח ×œ×”×™×¢× ×•×ª ×œ×¤× ×™×™×ª×›× ×× ×—× ×• ×–×ž×™× ×™× ×¢×‘×•×¨×›× 24/7.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים