- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª מעברית ×œ×¡×™× ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
טומדס מעסיקה ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘- 90 שפות ×©×•× ×•×ª
שוק ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª – שוק ×‘×ª× ×•×¤×”
×חד ×”×ª×—×•×ž×™× ×”× ×”× ×™× ×ž×”×¢×œ×™×™×” הגדולה ביותר ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª בתעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×”×•× ×©×•×§ ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª. ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª ×”×™× ×¡×•×’ ×ª×¨×’×•× ×”×ž×—×™×™×‘ ×ž×ª×¨×’× ×œ×¦×ת לשטח ×•×œ×ª×¨×’× ×‘×ופן ×—×™ שיחת ועידה עסקית בין ×× ×©×™×, הרצ××” מול קהל, × ××•× ×—×©×•×‘ ×ו ×פילו שיחה מקצועית ××™× ×˜×™×ž×™×ª בין ×©× ×™ ×× ×©×™×. ×œ× ×›×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”× ×¨×§ לשפות מדוברות, בבתי הספר וב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×ות כדי לסייע להשתלבות ×וכלוסיית ×”×—×¨×©×™× ×‘×—×‘×¨×” ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×œ×©×¤×ª ×”×¡×™×ž× ×™×.
×™×©× × ×©× ×™ ×¡×•×’×™× ×©×œ שירותי ×ª×¨×’×•× ×©×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž×‘×¦×¢×™× ×‘×©×˜×—: ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ושירות ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘. ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×©×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ מבצע תוך כדי × ×ומו של הדובר. תפקידו לשמר ×ת ×”× ×’×©×ª רצף ×”×“×‘×¨×™× ×‘× ××•× ×œ×ž×©×ª×ª×¤×™× ×¨×‘×™×. שירות ×–×” ×”×•× ×ž×” שמ×פשר ×ת ×ª×¤×§×•×“× ×©×œ ××¨×’×•× ×™× ×‘×™×Ÿ ל××•×ž×™×™× ×›×ž×• ×”×ו"×.
שירות ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ ×”×•× ×©×™×¨×•×ª ×©×•× ×”, השירות מיועד ×ו לפגישות עסקיות ודיפלומטיות ×§×˜× ×•×ª בהן המתורגמן ×ž×ª×¨×’× ×ת ×”×“×•×‘×¨×™× ×¨×§ ל×חר ×©×”× ×ž×¡×™×™×ž×™× ×ת דבריה×. ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª ×–×” × ×›× ×¡×™× ×œ×¤×¢×•×œ×” ×‘×¢×¦× ×‘×”×¤×¡×§×•×ª ×§×˜× ×•×ª בהן ×”× ×ž×‘×™××™× ×ת משמעויות ×”×“×‘×¨×™× ×©× ×מרו במדויק ובמרוכז. ×’× ×‘×‘×™×ª משפט ×ž×§×•× ×”×“×•×¨×© דיוק מופתי בכל מילה ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ לביצוע ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ רק ל×חר גמר העדות. ×¢×•×©×™× ×–×ת על ×ž× ×ª שה××–×¨×—×™× ×”×–×¨×™× ×”×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” במהלך המשפט ×œ× ×™×¤×¡×¤×¡×• בדל משמעות ×ž×”×“×‘×¨×™× ×©× ×מרו.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª – שירות ×—×™×•× ×™ להצלחה עסקית במזרח הרחוק
×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×× ×”×™×—×œ×©×•×ª×• הגוברת של כוח ×”× ×¤×˜ הערבי והתבססות עידן מהפכת המידע, עלתה ב×ופן משמעותי ×”×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª ×”×¡×™× ×™×ª בחברות סטרט×פ ×•×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת ×‘×ž×“×™× ×ª ישר×ל. ×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª זו הולידה ביקוש רב לשירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª. ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×™×•×ª×¨ בזירת ×ª×¨×’×•× ×–×• ×”× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ושירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª.
×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª זו יוצרת שפע ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª עסקיות לחברות ×”×™×™ טק, חברות ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת ×•×‘×¢×¦× ×›×œ חברה ישר×לית ×שר יש ברשותה רעיון יצירתי ו×ת ×”×מביציה להגשימו. ×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª זו תהפוך להצלחה עסקית רק ×‘×ž×§×¨×™× ×‘×”× ×ž×—×¡×•× ×”×©×¤×”, העומד כחומה גדולה, בין הישר××œ×™× ×œ×¡×™× ×™× ×™×©×‘×¨.
×ž×©×•× ×›×š טומדס – הצלחה ישר×לית ובין ל×ומית בשוק התרגו×, מציעה כחלק משירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×™× ×ž×¢× ×™×§×” ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª. ×”×©×™×¨×•×ª×™× × ×™×ª× ×™× ×‘×¨×ž×ª ×ž×™×•×ž× ×•×ª גבוהה על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×™×œ×™×“×™ ×ž×“×™× ×ª היעד.
מה × ×“×¨×© ממתורגמן כדי לספק ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית ב×יכות גבוהה?
×‘×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ שליטה בצמד השפות ברמת שפת ×× ×”×™× ×ª× ××™ בסיסי והכרחי ×ך ×œ× ×ª× ××™ מספיק. כדי להפיק תוצ××” ×יכותית ×œ× ×ž×¡×¤×™×§×” רק היכרות ×¢× ×”×©×¤×” המתורגמן חייב להיות בעל יכולת ריכוז גבוהה מ×ד. עליו לשמר במוחו ×’× ×ת הפרט הקטן ביותר בכל שיחה ממספר שיחות המתרחשות במקביל כדי לתת ×ת ×”×ž×¢× ×” שישרת ×ת המטרה בצורה הטובה ביותר.
עליו להכיר ×ת תרבות ×”××•×¨×—×™× ×¢×œ בוריה כדי לדעת כיצד × ×”×•×’ לתקשר בהת×× ×œ× ×•×¨×ž×•×ª ×”×©×•× ×•×ª בין התרבויות. במקרה ×”×–×” לגשר התרבות ×”×¡×™× ×™×ª והתרבות הישר×לית, תרבויות הרחוקות ×–×” מזו כרחוק מזרח ממערב. המתורגמן חייב להיות בעל כושר ריכוז וכוח סיבולת גבוהי×, ×œ×¢×™×ª×™× ×§×¨×•×‘×•×ª השיחות מתמשכות על ×¤× ×™ שעות רבות ודורשות ×ת מעורבותו הפעילה כל הזמן במיטב חושיו.
המתורגמן חייב להיות ×יש של ×× ×©×™×, כיוון ×©×’× ×©×¤×ª הגוף, ×”××™× ×˜×•× ×¦×™×” הקולית ×•×”×ž×¡×¨×™× ×”×“×• ×ž×©×ž×¢×™×™× ×‘×”×ª×× ×œ×ª×¨×‘×•×™×•×ª ×”×©×•× ×•×ª ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×”×‘× ×”, על ×ž× ×ª ×œ×”×’×©×™× ×ת מטרת הפגישה ב×ופן מיטבי.
דרישות ×לו ב×ו לידי ביטוי בעבודה ×”××—×¨×•× ×”. טומדס התבקשה לספק מתורגמן שיבצע ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ לשיחת טלפון חשובה בין ×ž× ×›"ל של חברה גדולה בתעשייה הישר×לית ×•×ž× ×›"ל של תעשיה דומה בסין ששקלה להיעזר בשירותיה. טומדס ד××’×” לספק ×ת ×חד ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×”×ž×•×‘×™×œ×™× ×‘×©×•×§ עבור העבודה.
מתורגמן ×יש שגרירות ישר×ל בסין לשעבר, ×שר שלט בעברית ×•×‘×¡×™× ×™×ª על בוריין, הכיר לעומק ×ת התרבויות ×”×©×•× ×•×ª והיה בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ עשיר בתיווך בין שתי ×”×ומות. המתורגמן עקב בדריכות ×חרי השיחה מתווך בין ×©× ×™ ×”×¦×“×“×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ורגיש. ×”×•× ×‘×™×¦×¢ ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ ×¤×¢× ×חרי מספר ×ž×©×¤×˜×™× ×©× ×מרו. העסקה עברה בהצלחה.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ ×ו ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ שפה ×חרי×. הש×ירו לטומדס הצעת מחיר ×•× ×—×–×•×¨ ××œ×™×›× ×‘×”×§×“×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133