- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× – שירות מוביל בטומדס
×חת ההתמחויות החשובות ×‘×¢×•×œ× ×”×ª×¨×’×•× ×”×™× ×”×ª×ž×—×•×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×.
טומדס ×ž×‘×™× ×” ×ת חשיבות ×”×ª×—×•× ×œ×¢×¡×§×™×. לכן ×”×™× ×ž×¡×¤×§×ª ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª.
כיצד? ב×מצעות מערך ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ××, ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד.
×ž×¢×¦× ×ž×”×•×ª×• ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×ž×©×¤×™×¢ רבות על ×—×™×™× ×•.
×ª×•×”×™× ×ž×“×•×¢? ×ž×©×•× ×©× ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×›×—×œ×§ מכמעט כל פעולה כלכלית מעבר לי×.
למשל, ×–×§×•×§×™× ×œ×”×œ×•×•××” עבור ×”×¡× ×™×£ החדש ש××ª× ×ž×§×™×ž×™× ×‘×—×•"ל? תצטרכו בשבילה ×”×¡×›× ×—×ª×•× ×©×™×¦×˜×¨×š לעבור ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×¢"×™ חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª בעלת רקורד ×יכותי.
×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×”×—×ª×™× ×¢×•×‘×“ חדש ולגייס ×ותו לשורות החברה שלכ×?
×× ×”×•× ××™× × ×• דובר ×ת ×©×¤×ª×›× ×”×—×•×§ מחייב שיקבל עותק מחוזה ההעסקה שלו בשפת ×מו.
כיצד יושג עותק ×›×–×”? רק ×¢"×™ ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™.
בכדי לבצע ×ª×¨×’×•× ×›×–×” טומדס דו×גת לגייס ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×שר × ×™×¡×™×•× × ×”×ž×§×¦×•×¢×™ תו××, במידת ×”×פשר, ×ת סוג ×”×”×¡×›× ×©×”×œ×§×•×— מבקש.
כיצד ×ž×©×™×’×™× ×ª×¨×’×•× ×יכותי ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™?
×™×©× × ×ž×¡×¤×¨ ×“×’×©×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×›×שר ×¢×•×¡×§×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בכלל ×•×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ בפרט. ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ הפועל לפי ×”×“×’×©×™× ×”×œ×œ×• יגיש ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×יכותי וישרת × ××ž× ×” ×ת לקוחו:
הדגש הר×שון: תשומת לב מיוחדת ×œ×¤×¨×˜×™× ×§×˜× ×™×.
×יכותו של ×ª×¨×’×•× × ×ž×“×“×ª ×‘×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×©×œ×• כפי שכוחה של שרשרת × ×ž×“×“ בקשר בין חוליותיה.
×›×שר ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ של ×”×ª×¨×’×•× ××™×›×•×ª×™×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ž×“×•×™×§, חדי×, קצרי×, ×§×•×œ×¢×™× ×•×¤×©×•×˜×™× ×”×ª×¨×’×•× ×¦×¤×•×™ להיות ×יכותי.
דיוק ×‘×ž×•×©×’×™× ×”×•× ×—×•×‘×” בכדי ליצור ×ª×¨×’×•× ×©×¤×¨×˜×™×• ×§×¨×•×‘×™× ×œ×©×œ×ž×•×ª. כמו כן, ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ יש ×œ×•×•×“× ×ת שמירת המשמעות בכל פרט קטן בכדי ×œ×”×™×ž× ×¢ מ"פרצות משפטיות" שיכשילו ×ת ההסכ×.
הדגש ×”×©× ×™: × ×™×¡×•×— ×”×ª×¨×’×•× "ממעוף הציפור" תוך ש×יפה ליצירת ×ª×ž×•× ×” שלמה, ×ž×•×‘× ×ª וזורמת.
×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ ×”×•× ×ª×ž×•× ×” שלמה המורכבת מפסיפס של דקויות ×§×˜× ×•×ª.
×ž×©×•× ×›×š חלק ×ž×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×”×•× ×œ×—×‘×¨ ולהת××™× ×‘×¦×•×¨×” × ×›×•× ×” וזורמת בין ×”×ž×©×¤×˜×™× ×”×ž×¨×›×™×‘×™× ×ותו. הת×מת ×”×—×œ×§×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×חד ×œ×©× ×™ מזכירה פ×זל ×©×ª×ž×•× ×ª×• הולכת ומתחדדת.
×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×©×ª×‘×—×ª ככל שהחיבור בין ×”×ž×©×¤×˜×™× ×ž×“×•×™×§ יותר וההקשר הכללי מובן יותר.
חשוב להעסיק ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה ×שר יכול במהלך × ×™×¡×•×— ×”×ª×¨×’×•× ×œ×‘×—×•×Ÿ ×ת כתיבתו ולר×ות ×ת ×”×ª×ž×•× ×” הגדולה ×•×œ× ×¨×§ לשקוע ×‘×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™×.
×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘ ×”×•× ×›×ž×• ×ª×ž×•× ×” טובה, רו××™× ×“×™×•×§ בכל ×¢×¥ ביער, בכל סעיף וסעיף. מצד ×©× ×™ ×ž×‘×—×™× ×™× ×‘×”×ª×—×‘×¨×•×ª ×”×¤×¨×˜×™× ×œ×ª×ž×•× ×” בהירה ×’× "ממעוף הציפור" של ×”×”×¡×›× ×›×•×œ×•.
כך בדיוק פעל ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×• ×›×שר התבקש לבצע ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×ž×ª×Ÿ הלוו××” מעברית ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª עבור ×‘× ×§ ישר×לי ×©× ×¢× ×” לבקשת חברת × ×“×œ"ן ×”×•×œ× ×“×™×ª להלוות לה כסף בריבית × ××”.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª ×ª×—×•× ×ž×ª×¢×¦× ×‘×˜×•×ž×“×¡
×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª הכלכלה ×”×”×•×œ× ×“×™×ª והכלכלה הישר×לית מהדקות ×§×©×¨×™× ×‘×™× ×™×”×Ÿ לתועלת ×©× ×™ הצדדי×.
התקרבות זו מת×פשרת בעזרת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×יכותי, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מות×× ×œ×§×”×œ היעד, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×פקטיבי לגיוס הון. ×–×ת לצד עוד ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•×œ× ×“×™×ª.
עבור העבודה ×”× ×•×›×—×™×ª × ×›× ×¡ ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס למ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×”×•×œ× ×“×™× ×©×œ החברה החולש על כל התמחות מבוקשת בצמד השפות.
טומדס בחרה לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×‘× ×§××™ לשעבר, ישר×לי – ×”×•×œ× ×“×™ המתגורר ברוטרד×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ עשיר ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×¤×™× × ×¡×™×™×. ×”×•× ×”×›×™×¨ ×ת מערכות החוק בשתי ×”×ž×“×™× ×•×ª ו×ת ×”×”×‘×“×œ×™× ×‘×™× ×™×”×Ÿ והיה מעודכן ×‘×ž×•×©×’×™× ×”×ž×©×ª× ×™× ×‘×ª×—×•×.
למרות ×–×ת ביצע מחקר ×ž×™×œ×™× ×§×¦×¨ כחלק מבקרה ×§×¤×“× ×™×ª עוד מתחילת ×”×ª×¨×’×•× ×•×‘×ž×”×œ×š כתיבתו.
ב×ופן ×–×” חסך לעצמו ×”×ž×ª×¨×’× ×–×ž×Ÿ שהיה עלול להתבזבז על ×ª×™×§×•× ×™× ×•×©×ž×¨ על ×יכות מקצועית.
ל×חר מכן החל ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×—×“×•×¨ ×ל פרטי המסמך ולכתוב ×œ×”× ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§, רהוט, בהיר וזור×.
כל סעיף × ×›×ª×‘ תוך הת×מה ×œ×¡×¢×™×¤×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×”×§×•×“×ž×™× ×‘×ž×˜×¨×” ליצור ×ª×ž×•× ×” שלמה וברורה למשמעויות ×”×”×¡×›× ×”×ž×©×¤×˜×™.
×פילו ×¡×™×ž× ×™ הפיסוק × ×©×§×œ×• בקפידה והושתלו ב×ופן המקל על הקרי××” ומבצר ×ת משמעויות ×”×”×¡×›× ×”×ž×§×•×¨×™×•×ª.
×”×™×” צורך ×œ×•×•×“× ×›×™ ×”×”×¡×›× ×”×ž×ª×•×¨×’× × ×מן למקור. טומדס המספקת ×ת כל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×©×¤×” ×”×ž×©×œ×™×ž×™× ×‘×¡×œ ×חד שלחה ×ותו ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לפי החוק. ×ישור ×ž× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ העובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ זמן רב. ×”×ª×¨×’×•× ×ושר ל×חר השוו××” קצרה בין ×”×ž×¡×ž×›×™× ×•× ×©×œ×— ללקוח המרוצה.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ תרגו×? טומדס ×”×™× ×”×›×ª×•×‘×ª עבורכ×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133