- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×§×™×‘×•×¦×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×יכותי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×”×× ×©××œ×ª× ×ת ×¢×¦×ž×›× ×¤×¢× ×›×™×¦×“ חברת ×ª×¨×’×•× ×™×›×•×œ×” בעקיפין להגן על ×–×›×•×™×•×ª×™×›× ×›×¢×•×‘×“×™×?
טוב שש×לת×, בעידן הגלובלי של ×”×™×•× ×”×ž×¦×™×ות של ת×גידי ×¢× ×§ ×‘×™× ×œ××•×ž×™×™× ×©×©×•×›×¨×™× ×¨×‘×‘×•×ª ×¢×•×‘×“×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª זרות הופכת להיות מצי×ות שכיחה ×שר רק הופכת × ×¤×•×¦×” יותר ויותר.
על פי ×ילו ×—×•×§×™× ×—×‘×¨×•×ª ×”×¢× ×§ הללו פועלות?
חברות ×”×¢× ×§ הללו ×ž×ª× ×”×œ×•×ª על פי חוקי ×”×ž×“×™× ×” המקורית בה הן רשומות (לרוב ×רה"ב ×ך ×œ× ×‘×”×›×¨×—) בה ×’× ×ž×ž×•×§× ×¢×œ פי רוב מרכז פעילותן. ×–×ת במקביל לחוקי ×”×ž×“×™× ×” ×ליה × ×›× ×¡×• ×•×”×¡×›×ž×™× ×”×ž×—×™×™×‘×™× ×ותן.
מהי החשיבות של ×”×¡×›× ×§×™×‘×•×¦×™ לעובדי×?
מה ×”× ×”×—×©×©×•×ª של ×¢×•×‘×“×™× ×”×ž×‘×§×©×™× ×œ×¢×‘×•×“ בחברה ×‘×™× ×œ×ומית גדולה?
×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª החברות הללו הולכות ×œ×ž×“×™× ×•×ª מתפתחות יחסית בהן עלות כוח העבודה זולה וחוקי ×”×”×’× ×” על ×¢×•×‘×“×™× ×¨×•×¤×¤×™×.
כמו כן ×œ×¢×™×ª×™× ×”×©×§×¢×ª×Ÿ ×‘×ž×“×™× ×” מסוימת ×”×™× × ×™×¡×™×•×Ÿ ×”× ×ž×©×š ×©× ×™× ×‘×•×“×“×•×ª בלבד, במיוחד ×‘×ž×“×™× ×•×ª מתפתחות. כתוצ××” מכך ×ž×¢×ž×“× ×©×œ ×”×¢×•×‘×“×™× ×•×–×›×•×™×•×ª×™×”× ××™× × ×ª×ž×™×“ מובטחי×.
מי מגן על ×”×¢×•×‘×“×™× ×•×›×™×¦×“ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ של טומדס יכול לעזור במשימה זו?
במרבית ×”×ž×“×™× ×•×ª ×”×ž×•×“×¨× ×™×•×ª ×™×©× × ××¨×’×•× ×™ ×¢×•×‘×“×™× ×‘×›×œ סקטור תעשיה ושירותי×. ×ª×¤×§×™×“× ×©×œ ××¨×’×•× ×™ ×”×¢×•×‘×“×™× ×”×œ×œ×• ×”×•× ×œ×”×’×Ÿ על ×”×ž×•× ×™ ×”×¢×•×‘×“×™× ×©×”×Ÿ מייצגות.
××™×¨×’×•× ×™ ×”×¢×•×‘×“×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×“×¨×•×© במו"מ ×¢× ×”×—×‘×¨×” ×ª× ××™× ×”×•×’× ×™× ×¢×‘×•×¨× ×•×œ×חר ×”×”×’×¢×” ×œ×¡×™×›×•× ×œ×”×‘×˜×™×— ×ת ×”×ª× ××™× ×”×œ×œ×• ב×מצעות ×”×¡×›× ×§×™×‘×•×¦×™.
××– מה הקשר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™?
×ž×©×•× ×©×”×”×¡×›× ×”×§×™×‘×•×¦×™ ×”×•× ×”×ž×¡×ž×š המחייב משפטית המגדיר ומבטיח ×ת זכויות וחובות ×”×¢×•×‘×“×™× ×ž×•×œ הת×גיד ×”×‘×™× ×œ×ומי הגדול ×”×•× ×œ× ×™×›×•×œ להיעשות ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª המשקף ×ת × ×™×¡×•×— ×”×”×¡×›× ×”×•× ×©×™×¨×•×ª מהותי בדרך ×ליו המבטיח ×ת ×”×›× ×ª×• ויישומו בדרך שתשרת × ××ž× ×” ×ת כל ×”×¦×“×“×™× ×”×ž×¢×•×¨×‘×™×.
×ž×©×•× ×›×š ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי ×”×•× ×”×—×•×œ×™×” המקשרת השומרת על תקשורת × ×›×•× ×” במהלך מו"מ על × ×™×¡×•×— ×”×”×¡×›× ×•×ž×¡×“×™×¨×” ב×ופן מפורט ומדויק ×œ×œ× ×¤×¨×¦×•×ª ×ת ההתחייבויות בין ×”×¢×•×‘×“×™× ×œ×—×‘×¨×” העסקית.
מה מ×פיין ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בטומדס?
×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ המקצועי של טומדס × ×™×ª×Ÿ ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×•×ž×›×™×¨×™× ×ת חוקיהן ותרבות העבודה בתוכן.
שירות ×–×” ×ž× ×•×”×œ כמו שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס מכל סוגי ההתמחויות המבוקשות בשוק.
כיצד ×”×•× ×ž× ×•×”×œ? בעזרת ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¡×•×¨×™× ×ž×•×›×©×¨×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×ž× ×”×œ×™× ×¦×•×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×¡×¤×§ ×ª×¨×’×•× ×יכותי לכל בקשה בכל התמחות × ×“×¨×©×ª.
כל ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×©×œ טומדס ×”× ×‘×¢×œ×™ השכלה ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי מוכח ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™. דבר המ×פשר ×œ×”× ×”×Ÿ ×ת הבקי×ות המקצועית והן ×ת המומחיות הפרקטית לביצוע עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×¢×œ הצד הטוב ביותר.
הליך ×”×¡×™× ×•×Ÿ של טומדס ×§×¤×“× ×™ ×•×ª×•×‘×¢× ×™ ביותר ×ž×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×”×ž×‘×§×©×™× ×œ×”×¦×˜×¨×£ לשורות החברה. ×”×•× ×“×•×¨×© ×§×•×“× ×›×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי מוכח של שלוש ×©× ×™× ×ž×™× ×™×ž×•× ×¢× ×”×ž×œ×¦×•×ª מלקוחות (כמובן שמרבית ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ× ×• ×ž× ×•×¡×™× ×”×¨×‘×” יותר).
ל×חר ×©×”× ×™×¡×™×•×Ÿ וההסמכה המקצועית עמדו ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜ של טומדס ×”×ž×ª×¨×’× × ×“×¨×© לעבור מבחן ×›× ×™×¡×” מקיף בכתב בו עליו לבצע ×ª×¨×’×•× × ×™×¡×™×•×Ÿ בזמן סביר ב×יכות גבוהה ובלתי מתפשרת.
טומדס לוקחת ×‘×¨×¦×™× ×•×ª שירות ×יכותי וסיפוק ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה, עד כדי כך שטומדס מציעה ×חריות ×œ×©× ×” על כל ×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×‘×¦×¢ בה.
מתרגמיה של טומדס ×ž×—×•×™×‘×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ××™× ×˜× ×¡×™×‘×™×ª ×œ×¢×™×ª×™× ×‘×œ×—×¥ ×–×ž× ×™× ×ך ×œ×œ× ×©×•× ×¤×©×¨×” על ×יכות העבודה.
להבטחת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ משלבת במהלך העבודות ×ת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×§×“×ž×ª ביותר בשוק עבודתה מפוקחת כל הזמן על ידי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×™×•×ž× ×™×.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×™×ª×¨ צוות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×•×¢×“ מומחי הסיוע ×ž×¦×•×™×™× ×‘×ופן קבוע בתהליך של "למידה מתמשכת" המשחיז ×ת ××™×›×•×ª× ×•×ž×©×“×¨×’ ×ת רמת השירות.
ב×ופן ×–×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×ž×©×ž×¨×™× ×ת ×”×יכות הגבוהה ו××£ ×ž×©×ª×‘×—×™× ×¢× ×”×©× ×™×. העבודה × ×¢×©×™×ª יעילה ומזורזת יותר ×•×‘×”×™× ×ª×Ÿ ×”× ×¡×™×‘×•×ª ×”× ×›×•× ×•×ª מחירי ×”×ª×¨×’×•× ××£ מוזלי×.
×ולי ×ž×©×•× ×›×š מחיריה של טומדס × ×—×©×‘×™× ×œ×ž×©×ª×œ×ž×™× ×‘×™×•×ª×¨ בשוק ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª – רק בטומדס
×œ× ×‘×ž×¤×ª×™×¢ טומדס × ×ž×¦×ת בין החברות המובילות ב×רץ במתן שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×•×ž×ž× ×”. כצפוי, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ולהפך ×”× ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×™×•×ª×¨.
כך קורה ×›×שר חברת ×ª×¨×’×•× × ×•×ª× ×ª ×ž×¢× ×” ×œ×©×•× ×™ מקצועי 24/7 בצמד השפות המשמש כשער העיקרי בין כלכלת ישר×ל ותרבותה לבין הכלכלה התרבות העולמית המתבצעות לרוב ב×× ×’×œ×™×ª.
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×× ×—× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×‘×¦×ž×“ שפות ×–×”?
כל שירות ×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ התמחות. טומדס דו×גת לספק ×ž×¢× ×” לכל בקשה מלקוח.
××– ×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×ž×™×•×—×“ בטומדס?
להלן מספר שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×•×‘×™×œ×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ולהפך:
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי בדרך כלל ×™×©× ×Ÿ ×¤× ×™×•×ª לביצוע ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ בידי מתרגמי ××ª×¨×™× ×ž×•×ž×—×™×, בקי××™× ×‘×ª×›× ×•×ª SEO לוקליזציה ×•×ž× ×•×¡×™× ×‘×©×™×˜×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ ×”×©×•× ×•×ª.
כמו כן ×™×©× ×Ÿ ×¤× ×™×•×ª ×’× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×פליקציות ×”× ×¢× ×•×ª על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×‘×¢×œ×™ ידע ספציפי מות×× ×œ×©×•×§.
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי במיוחד ×‘×ª×—×•× ×”×ž×—×©×‘×™×, מערכות ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª המידע וההיי טק.
×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי ×”×¢×•× ×” לכל דרישה במיוחד תתי התמחויות כמו ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ מכרז ×•×ª×¨×’×•× ×¤×¡×§×™ דין.
×¨×•×¦×™× ×œ×”×©×ª×›× ×¢? ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¢×™×™×Ÿ במ×גר עבודות ×”×ª×¨×’×•× ×”×§×•×“×ž×•×ª של טומדס ולהתרש×.
כיצד ביצעה טומדס ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×”×¡×›× ×”×§×™×‘×•×¦×™?
מה × ×“×¨×© מטומדס?
×ª×¨×’×•× ×”×¡×›× ×§×™×‘×•×¦×™ בין חברת ×ž×—×©×‘×™× ×מריק×ית גדולה ו×יגוד עובדיי ×”×™×™ טק ישר×לי×.
תחילה ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס ×יתר ×ת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×¢×‘×•×“×”.
×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה, עורך דין לשעבר בעל חמש עשרה ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ. ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ×˜ בעברית וב×× ×’×œ×™×ª ברמת שפת ××. כחלק ×ž× ×™×¡×™×•×Ÿ עבודתו ביצע ×”×ž×ª×¨×’× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×”×¡×›×ž×™ עבודה ×¨×‘×™× ×¢×•×‘×“×” ×שר תשרת ×ותו היטב במהלך עבודה זו.
מדוע × ×™×¡×™×•× ×• המקצועי של ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×©×™×¨×ª ×ת העבודה ×”× ×•×›×—×™×ª?
×œ× ×¨×§ בגלל הידע שצבר במהלך ×”×©× ×™×, ××œ× ×’× ×‘×–×›×•×ª "הזיכרון התרגומי" ×©× ×¦×‘×¨ בטומדס כתוצ××” מעבודותיו על ×”×¡×›×ž×™× ×§×•×“×ž×™× ×“×•×ž×™× ×ž×ד ×œ×”×¡×›× ×”×§×™×‘×•×¦×™.
מהו "זיכרון תרגומי"? זהו מספר החזרות המדוייקות בעבודה מעבודות קודמות ×‘×ª×—×•× ×”× ×™×ª× ×•×ª להעתקה ולהשתלה בהקשר ×”× ×›×•×Ÿ ב×מצעות ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×™×•×—×“×ª.
החזרות יכולות להיות ×ž×™×œ×™× ×‘×•×“×“×•×ª ×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×ž×•× ×—×™× ×•××£ ×ž×©×¤×˜×™× ×©×œ×ž×™×.
הן שומרות על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” וחוסכות זמן וכסף רב ×›×שר הן מתבצעות בידי ×ž×ª×¨×’× ×יכותי תחת בקרה ×§×¤×“× ×™×ª.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ "בזיכרון התרגומי" תוך שמירה על ההקשר ×”× ×›×•×Ÿ בכל השתלה של ביטוי חוזר. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×”×•×©×œ× ×ª×•×š שימוש בכל ×”×ž×•×©×’×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×‘×”×ª×מה למערכות החוק הן בישר×ל והן ב×רה"ב. ×”×ž×ª×¨×’× ×“××’ ×œ×•×•×“× ×©×›×œ סעיף בחוזה עשוי כר×וי עד הפרט ×”×חרון.
החוזה ×”×ž×ª×•×¨×’× × ×©×œ×— ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מקצועי העובד ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª ×¢× ×˜×•×ž×“×¡. ×–×ת בכדי לתת למסמך תוקף חוקי. בטומדס דו××’×™× ×œ×”×¢× ×™×§ ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×”×©×œ×ž×ª ×ª×¨×’×•× ×©×ž×™×© בסל ×חד מרוכז. כך ×©×•×ž×¨×™× ×¢×œ ×יכות העבודה ×•×—×•×¡×›×™× ×œ×œ×§×•×— זמן ומש×בי×.
הן ×יגוד ×”×¢×•×‘×“×™× ×•×”×Ÿ החברה הבי×ו ×ת שביעות ×¨×¦×•× × ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ שהוגש לה×.
×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה ×ž×©×œ×™×ž×™× ×”×ž×©×“×¨×’×™× ×ת ××™×›×•×ª× ×ו ×—×™×•× ×™×™× ×œ×”×?
רק בטומדס תמצ×ו ×ž×¢× ×” מקצועי המת××™× ×œ×‘×§×©×•×ª×™×›×. ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×• ב×תר בצ'×ט ×ו בטלפון.
ג.ק
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133