×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×©×•×§

×œ×¤× ×™ כשבוע, ×¤× ×” משרד עורכי דין גדול לטומדס וביקש ×ž×ž× ×” ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© לכתבות שהופיעו ×‘×¢×™×ª×•× ×•×ª הכלכלית ×•×¦×™×™× ×• ×ת שמו לחיוב. ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×”×•× ×חד ×”×›×œ×™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘××¨×¡× ×œ של עסק המבקש להגדיל ×ת × ×•×›×—×•×ª×• ברשת ובכך למשוך לקוחות ב×ופן ×¢×§×™×£.
מדוע משרד עורכי הדין ×¤× ×” לטומדס?
משרד עורכי דין ×–×” ×ž×”×’×“×•×œ×™× ×‘×ž×©×§ ×”×•× ×חד מהלקוחות ×”×•×ª×™×§×™× ×•×”×ž×ª×ž×™×“×™× ×©×œ טומדס. המשרד × ×¢×–×¨ רבות ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×˜×•×ž×“×¡ שביצעו עבורו עבודות ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×•×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™. בשל שביעות הרצון המתמשכת מ×יכות ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×¡×™×¤×§×” טומדס בעבר, החליטו במשרד לבחון ×ת ×™×›×•×œ×ª× ×• ×’× ×‘×¢×©×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי.
××™×–×” ×ž×ª×¨×’× × ×‘×—×¨ לעבודה?
לצורך עשיית ×ª×¨×’×•× ×”×›×ª×‘×•×ª ×ž×”×¢×™×ª×•× ×•×ª הכלכלית מעברית ל×× ×’×œ×™×ª, × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” לעשיית ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ולוקליזציה. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ × ×™×›×¨ ×‘×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×•×ª מכלי התקשורת ×”×©×•× ×™×. ×”×•× ×”×›×™×¨ מקרוב ×ת קהל היעד שמשרד עורכי הדין כיוון ×ליו: בעלי חברות עסקיות גדולות ×”×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×›×™×¨ ×ת השפה ×”× ×•×¨×ž×•×ª ×•×”×ž×•× ×—×™× ×‘×”× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×× ×©×™ ×”×¢×¡×§×™× ×‘×רצות הברית והשתדל להת××™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×§×”×œ היעד. למען × ×™×¦×•×œ ×”×ž×•×ž× ×˜×•× ×”×ª×§×©×•×¨×ª×™ ×”×™×” הכרח לבצע ×ת העבודה כמה שיותר מהר ×œ×œ× ×©×•× ×¤×©×¨×” על ×יכות התרגו×.
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×©×•×§
טומדס מציעה ללקוחותיה שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨×™× ×‘×ž×™×•×—×“. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו × ×™×ª× ×™× ×‘×ž××” שפות ×©×•× ×•×ª ×•×–×•×›×™× ×œ×‘×§×¨×ª ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª, השומרת ×ת העבודות ב×יכות גבוהה. עבודות דחופות בטומדס מקבלות ×ž×¢× ×” ב×מצעות × ×”×œ×™× ×ž×™×•×—×“×™× ×”×ž××¤×©×¨×™× ×”×Ÿ ×ת הגשתה במועד, לחוץ ככל שיהיה, והן ×ת שימור ×יכותה.
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ מתרחש כך: ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל ×›×™×©×•×¨×™× ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×¢×‘×•×“×” מקבל ×ותה ומתחייב ×œ×§×“× ×ותה לר×ש סדר יומו. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×ª×—×™×™×‘ ×©×œ× ×œ×¢×¡×•×§ במקביל ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× × ×•×¡×¤×™× ×”×¢×œ×•×œ×™× ×œ×”×¡×™×— ×ת דעתו מה עבודה הדחופה. לצורך חיסכון בזמן ושמירת ×”×יכות ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª מיוחדות מהחדישות בשוק. ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª זיכרון תרגומי ×•×ª×•×›× ×•×ª עריכה ל×חר ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×›×Ÿ. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×©×ª×™×œ ×ת ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ופן ×וטומטי בהקשר ×”× ×›×•×Ÿ תוך הפעלת שיקול דעת ובקרה ×§×¤×“× ×™×ª.
כדי להבטיח ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×œ×§×•×— יקבל ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×¤×¢×™×œ ×ת שיטת הבקרה המשולשת.
×יכות ×ª×¨×’×•× ×ž×•×‘×˜×—×ª ב×מצעות שיטת הבקרה המשולשת
הלקוחות ×©×œ× ×• יודעי×: בטומדס ×ין פשרות על ×יכות התרגו×. ×’× ×‘×ž×•×¢×“×™ הגשה ×“×—×•×¤×™× ×× ×• ×œ× ×ž×—×ž×™×¦×™× ××£ פרט, ×œ× ×ž×¢×’×œ×™× ××£ ×¤×™× ×” ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” קודמת לכל. ×יך ×× ×—× ×• ×ž×—×–×™×§×™× ×ת ×¡×˜× ×“×¨×˜ ×”×יכות של טומדס? ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×‘×›×œ השפות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª, בעלי רקע ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי תו××ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” המבוקשת. תהליכי בקרת ×”×יכות והבטחתה בטומדס ×ž×‘×•×¡×¡×™× ×¢×œ ×× ×©×™ צוות ×ž×™×•×ž× ×™× ×ž×¨×•×‘×™ התמחויות. ×× ×• ×ž×¤×¢×™×œ×™× ×ž×’×™×”×™×, עורכי×, בקרי ×יכות תרגו×, מעצבי×, מומחי לוקליזציה וכמובן ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×¢×¦×ž×.
שיטה מיוחדת שפיתחה טומדס כדי לשמור על ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” המתבקשת בכל תוכן שמופק בה. ×”×™× ×©×™×˜×ª הבקרה המשולשת. בשיטה זו ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקפיד לעבור על המסמך ×©×ª×™×¨×’× ×©×œ×•×© פעמי×, תוך השוו××” למסמך המקורי. בתהליך ×–×” ×יכות המסמך מובטחת וכל תוכן ×—×™×•× ×™ מקבל ×ת מקומו במסמך בהקשרו ×”× ×›×•×Ÿ.
בבקרה הר××©×•× ×” ×”×ž×ª×¨×’× ×¡×•×¨×§ ×ת המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×¡×¨×™×§×” כללית. במהלכה ×”×•× ×ž×•×•×“× ×©×›×œ התוכן הכתוב בו ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×”×§×©×¨ × ×›×•×Ÿ, בהיר, ×–×•×¨× ×•×ž×—×•×™×‘ למקור. בבקרה ×”×©× ×™×” יורד ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” לרזולוציה × ×ž×•×›×” יותר: הבטחת הקשר המדוייק בין משפט למשפט במסמך ×•×‘×—×™× ×” של כל ביטוי ×‘× ×¤×¨×“, כדי ×œ×•×•×“× ×™×™×¦×•×’ מדויק של המסמך המקורי תו×× ×œ×§×”×œ היעד. ×ª×¨×’×•× ×שר יעביר ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×ופן ×”×פקטיבי ביותר וישפיע על הציבור ×ליו ×”×•× ×ž×™×•×¢×“.
הבקרה השלישית וה××—×¨×•× ×” מתבצעת לגבי ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨. בבדיקה זו ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×‘×˜×™×— ×©×¡×™×ž× ×™ הפיסוק ימצ×ו במקומות ×”× ×›×•× ×™×. בכך כמובן ישמרו במדויק המשמעויות ×•×”×”×§×©×¨×™× ×©×œ המסמך המקורי. בבקרת תוכן זו, המחמירה מכולן, דו××’ ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×”×‘×˜×™×— ×ת ×יכות המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ž×”×ž×¡×“ עד הטפחות. ל×חר מכן × ×©×œ×— המסמך ללקוח. הלקוח ×”×™×” שבע רצון ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי שהוגש לו תוך 24 שעות לכל הכתבות מעברית ל×× ×’×œ×™×ª.
מה מ×פיין ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×•×ª?
×œ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×•×ª מספר מ××¤×™×™× ×™× ×™×™×—×•×“×™×™×, שיש לשקול ××•×ª× ×›×שר ×‘×•×—×¨×™× ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” מת××™× ×œ×¢×‘×•×“×”.שילוב המ××¤×™×™× ×™× ×”×œ×œ×• יחדיו ייצור ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ ×יכותי ×שר יחדור לקהל היעד וישיג ×ת מטרותיו של העסק. כך יחוזק המותק העסקי ×”×ª× ×•×¢×” ל×תר העסק תגבר ומספר הלקוחות צפוי לעלות בהת×מה. המ××¤×™×™× ×™× ×©×œ ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×•×ª ×”×:
1) הצורך במהירות - ×›×שר ×¢×•×¡×§×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×•×ª מהתקשורת, ×™×©× ×• צורך בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ לעבודה. הסיבה לכך שחובה ×œ×ª×¨×’× ×ת הכתבות במהירות ×”×™× ×”×¨×¦×•×Ÿ ×œ× ×¦×œ ×ת ×”×”×–×“×ž× ×•×ª ×©×”×¤×¨×¡×•× × ×•×ª×Ÿ. רכיבה על ×ž×•×ž× ×˜×•× ×ª×§×©×•×¨×ª×™ יכולה ×œ×”×‘×™× ×¢×‘×•×“×” רבה לעסק המשתמש במה ×©× ×›×ª×‘ עליו ב×ופן ×”×ž×¢×¦×™× ×ת הישגיו ×•×ž×¢×¦×™× ×ת ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ המקצועי שלו. ×ך כידוע ××£ ×חד ×œ× ×ž×ª×¢× ×™×™×Ÿ בחדשות ×™×©× ×•×ª. טומדס ×¢×•× ×” לצורך ×”×–×” ב×מצעות שירות ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×ž×”×ž×”×™×¨×™× ×‘×©×•×§.
2) חובת הבקי×ות – בכדי להשיג ×ת המיטב ×ž×ª×¨×’×•× ×—×•×ž×¨×™× ×ž×”×ª×§×©×•×¨×ª, ×ין להסתפק רק ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×™×œ×•×œ×™ של הכתבות לשפת היעד של השוק בו ×ž×¢×•× ×™×™× ×™×. השימוש ×‘×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ ×ž× ×•×¡×” ×©×‘×§×™× ×‘×ª×—×•× ×™×—×¡×™ הציבור ×•×‘×ª×—×•× ×‘×• המ×מר עוסק הכרחי. ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ × ×©×ר מחויב למקור, ×ך מסוגל ×œ× ×¡×— ×ותו ב×ופן מיטיב, המקדיש ×ת הישגי החברה שעליה פורסמה הידיעה.
×œ×ž×ª×¨×’× ×שר ×ž× ×’×™×© ×ת המ××ž×¨×™× ×ž×”×¢×™×ª×•× ×•×ª ×œ×¦×•×¤×™× ×‘×©×¤×ª היעד ×©×œ×”× ×™×© מרחב יצירתי ×ž×¡×•×™× ×‘× ×™×¡×•×— הכתוב. ×ž×©×•× ×›×š כמובן עליו להכיר לעומק ×’× ×ת ×”× ×•×©× ×¢×œ×™×• ×”×•× ×›×•×ª×‘. עליו להשתמש ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המקצועית ×”× ×›×•× ×” ולתת ×ת ×”×“×’×©×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ××™× ×˜×¨×¡ המסחרי של המותג, עבורו ×”×•× ×¢×•×‘×“.
זיהוי ×”×“×¨×›×™× ×”×ž×¨×•×ž×–×•×ª להגביר ×ת הידיו של ×¤×¨×¡×•× ×—×™×•×‘×™ ×”×•× ×ª×•×œ×“×” של × ×™×¡×™×•×Ÿ. לכן יש לעבוד ×¢× ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ רקורד ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×¨×¡×•×ž×™× ×ž×›×œ×™ התקשורת ×”×©×•× ×™×. ×צל טומדס ×ין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×›×œ×œ×™×™×. חברת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¦×™×¢×” ללקוחותיה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×œ×‘×“. ×× ×©×™ מקצוע בעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×”×ž×ª××™× ×œ×¦×¨×›×™× ×”×¢×•×œ×™× ×‘×¢×‘×•×“×”.
3) היכרות ×¢× ×ž×™×œ×•×ª המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª – לכ×ורה מדובר בהיגיון פשוט ו×וטומטי. כל כותב ×”×ž× ×¡×— מ×מר (×ו ×ž×ª×¨×’× ×ותו) ×‘× ×•×©× ×‘×• ×”×•× ×ž×‘×™×Ÿ, ישר יכתוב מתוך ××™× ×˜×•×יציה מילות מפתח הקשורות ×œ× ×•×©× ×”×ž×מר. ×ך ×ª×—×•× ×”- SEO ( Search Engine Optimization) ×שר בזכותו ×ž×§×“×ž×™× ×ת × ×•×›×—×•×ª×• של ×תר עסקי ו××£ × ×•×›×—×•×ª של מותג בגוגל ×”×•× ×”×¨×‘×” מעבר לכך.
×ª×—×•× ×–×” מתבסס על ×”×ž×™×œ×™× ×•×”×‘×™×˜×•×™×™× ×©×œ×§×•×—×•×ª ×¤×•×˜× ×¦×™××œ×™× ×ž×—×¤×©×™×. זהו ×¤×¨×¡×•× ×ž×ž×•×§×“ ×¢×§×™×£ המ×פשר למותג להגביר ×ת חשיפתו ברשת. כך גוברות לעסק ×”×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª להציג לר×ווה ×ת × ×™×¡×™×•× ×• המקצועי ולקוחותיו ×”×ž×¨×•×¦×™× ×œ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×¤×•×˜× ×¦×™×לי×. ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×¢×•×‘×¨×™× ×”×©×ª×œ×ž×•×ª ×‘× ×•×©× SEO ×•×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ× ×¡×— בקלות ×ª×¨×’×•× ×”×§×•×œ×¢ למילות המפתח של לקוחות ×פשריי×.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×ª×—×•× ×‘×‘×™×§×•×© גבוה בטומדס
כצפוי, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª × ×”× ×” מביקוש גבוה מלקוחות טומדס. טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×™×©×¨×לית ×•×‘×™× ×œ×ומית מצליחה. מסיבה זו טבעי ×©×ª×¨×’×•×ž×™× ×›×ž×• ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×•×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית יזכו בה לביקוש גבוה. למה ×‘×¢×¦× ×—×©×•×‘ לדעת ×©×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª פועל בטומדס מסביב לשעון כבר 15 ×©× ×”. הסיבה לכך פשוטה מ×ד: הידיעה ב×ילו שפות חברת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×ª×•×¨×’×œ×ª משרתת ×ת הלקוח.
כלל ידוע בתעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×ומר: ככל ששירותי שפה ×–×•×›×™× ×œ×™×•×ª×¨ עבודות, כך ×× ×©×™ המקצוע מת××ž× ×™× ×™×•×ª×¨ בעשיית×. ×”×ימון המתמשך הופך ×ת ×ת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×œ×™×¢×™×œ×™×, ××™×›×•×ª×™×™× ×•×ž×”×™×¨×™× ×™×•×ª×¨. שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×”× ×”×¦×•×•×ª×™× ×ž××•×ž× ×™× ××£ ×”×•×¤×›×™× ×¢× ×”×–×ž×Ÿ לפחות יקרי×. ×”× ×”×•×¤×›×™× ×œ×–×•×œ×™× ×™×•×ª×¨ בגלל שצוותי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×ž×ª×¨×—×‘×™× ×¢× ×”×–×ž×Ÿ ×•×”×•×¤×›×™× ×œ×™×¢×™×œ×™× ×•××™×›×•×ª×™× ×™×•×ª×¨. ×‘× ×•×¡×£ לכך מצטבר זיכרון תרגומי מעבודות קודמות. תוכן ×שר × ×™×ª×Ÿ ×œ×¨×ª×•× ×ותו, בעזרת ×”×ª×•×›× ×•×ª ×”× ×›×•× ×•×ª, לשיפור ×”×יכות ולחיסכון משמעותי בזמן ובמש×בי×, בעת עבודת תרגו×.
טומדס כמובן ×ž× ×•×¡×” ומתורגלת ×’× ×‘×¢×©×¨×•×ª שפות ×חרות, דוגמ×ות מבוקשות במיוחד הן: שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מעברית ×œ×¡×™× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª ×•×ž×ž× ×”, ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ספרותית ומדוברת מכל שפה. ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×¤×¨×“×™×ª, הן של ספרד עצמה והן של ×רצות ×מריקה הספרדית. ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª ושפות קריליות ×חרות מכל שפה ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×¡×™×ª לכל השפות. ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ומ×× ×’×œ×™×ª ל×יטלקית ולהפך, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לפורטוגזית ×•×ª×¨×’×•× ×ž×›×œ שפה ×œ×™×¤× ×™×ª. טומדס מציעה ×ª×¨×’×•× ×ž×›×œ שפה לכל שפה במ××” שפות ×©×•× ×•×ª.
×ž×—×¤×©×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה × ×œ×•×•×™×?
×× ××ª× ×ž×—×¤×©×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¡×§ ×©×œ×›× ×ו שירותי שפה × ×œ×•×•×™× ×˜×•×ž×“×¡ תשמח לעזור. ×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×‘× ×•×¡×£ לשירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×ž××” שפות ×©×•× ×•×ª ×’× ×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×¢×©×™×¨×™× ×ות×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× × ×›×œ×œ×™×: ×”×’×”×” ועריכה, לוקליזציה מקצועית, כתיבת תוכן, עיצוב מקצועי, שירותי תמלול ×•×§×¨×™×™× ×•×ª, שירותי ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª לרבות ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ×•×ª×¨×’×•× ×¢×•×§×‘ ועוד. × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ××•×ª× ×• ×–×ž×™× ×™× ×¢×‘×•×¨×›× 24/7 בצ'×ט ב×תר במייל ובטלפון. ×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×©×•×•×™× ×œ×›×œ × ×¤×©.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים