- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×¢×œ×•×Ÿ מידע של בית ספר חרדי מעברית לצרפתית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×יכות גבוהה
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ הדרך להשיג לקוחות
××•×ž× ×•×ª יקרת ערך בשוק ×”×ª×¨×’×•× ×”×™× ××•×ž× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™. ×ª×—×•× ×–×” ×ž×•×¢× ×§ בטומדס על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×ž×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª כחלק משירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ חברת טומדס בכל התמחות.
למעשה ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×”×•× ×”×“×¨×š לכל חברה ×ו ×רגון לתקשר ×¢× ×œ×§×•×—×•×ª×™×• בכל רחבי העול×. ב×מצעותו יכול גוף עסקי ×œ×¤×¨×¡× ×ת שירותיו ומוצריו ×‘×¨×‘×™× ×‘×ופן מזמין לעין.
מטרת ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ ×”×™× ×œ×”×™×›× ×¡ לתודעת הלקוח ולהש×יר בה ×¨×•×©× ×—×™×•×‘×™ ×שר ×™×©×›× ×¢ ×ת הלקוח לבצע רכישה של המוצר/השירות ×ו להמליץ עליו ל×חרי×.
עידן הגלובליזציה המו×צת המכיל בתוכו ×ת מהפכת ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ומהפכת הטלפון הסלולרי ×’×•×¨× ×œ×¡×•×’×™× ×¨×‘×™× ×ž×ד של ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×œ×–× ×§ משמעותית בביקוש×.
מובן ×›×™ רק חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª מסוגלת לספק ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×יכותי ש×כן מדבר ×ל קהל הלקוחות ×”×¤×•×˜× ×¦×™×לי בשפתו ובעל ×¡×™×›×•×™×™× ×’×‘×•×”×™× ×œ×”×•×¦×™× ×ž×ž× ×• תגובה חיובית.
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×•×™×—×™× ×ž×ž×”×¤×›×ª המידע בעידן ×”× ×•×›×—×™? בעיקר ההתמחויות המקצועיות הב×ות: ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× – המ×פשר × ×•×›×—×•×ª במרחב הדיגיטלי. ×ª×¨×’×•× ×פליקציות – המ×פשר × ×•×›×—×•×ª במרחב הסלול×רי. ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª – המ×פשר × ×•×›×—×•×ª בטלוויזיה ביוטיוב וברשתות החברתיות.
סוג ×ª×¨×’×•× ×–×” מלווה בשירותי תמלול, שירותי לוקליזציה ×•×œ×¢×™×ª×™× ×’× ×‘×§×¨×™×™× ×•×ª מקצועית ×•×”×•× ×ž×™×•×¢×“ בעיקר ×œ×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×•×œ×¤×¨×¡×•×ž×•×ª.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית – ×ª×—×•× ×©×—×©×™×‘×•×ª×• הולכת ועולה
×”×§×©×¨×™× ×”×¢×¡×§×™×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×•×”××§×“×ž×™×™× ×‘×™×Ÿ ישר×ל לבין צרפת × ×ž×¦××™× ×‘×חד השי××™× ×©×œ×”×. ×‘× ×•×¡×£ תופעת העלייה המוגברת של ×™×”×•×“×™× ×ž×¦×¨×¤×ª יוצרת ×’×•×¨× × ×•×¡×£ המוביל לעליה משמעותית בבקשות לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית. מובן שכך עולות ×’× ×”×‘×§×©×•×ª בכיוון ההפוך ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית.
×חד המוסדות בישר×ל שבמפתיע ×”×›×™ × ×–×§×§ ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ×”×•× ×ולי במפתיע ×”×—×™× ×•×š הדתי והחרדי.
×ª×•×”×™× ×ž×“×•×¢ ×“×•×•×§× ×”×—×™× ×•×š החרדי והדתי × ×–×§×§ לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית?
×ž×©×•× ×©×™×”×•×“×™ צרפת ×”×¢×•×œ×™× ×œ×™×©×¨×ל ×”× ×‘×“×¨×š כלל ××•×¨×ª×•×“×•×§×¡×™× ×ž×¡×•×¨×ª×™×™× ×•×—×œ×§× ×דוקי×.
×”× ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×œ×©×œ×•×— ×ת ×™×œ×“×™×”× ×œ×ž×¡×’×¨×•×ª דתיות ×ך ×œ×©× ×›×š עד שילמדו עברית בהצלחה המוסדות ×”×“×ª×™×™× ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×ª××™× ×ת ×¢×¦×ž× ×ליה×. מרבית ההסברה ×©× ×•×¢×“×” למשוך ×ª×œ×ž×™×“×™× ×—×“×©×™× ×œ×—×™× ×•×š הדתי והחרדי מתחילה עוד בצרפת ובצרפתית כדי להגיע לקהל היעד.
×ž×©×•× ×›×š ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית כל כך ×—×™×•× ×™ עבור×. לכן ×ין ×¤×œ× ×©×ž×•×¡×“ לימוד חרדי ביקש להיעזר בטומדס כדי לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית לחוברת שיווקית שלו המסבירה להורי ×”×™×œ×“×™× ×”×¦×¨×¤×ª×™×™× ×ת החזון ×•×ª×•×›× ×™×ª ×”×œ×™×ž×•×“×™× ×‘×›×•×œ×œ המכובד שלה×.
×ª×¨×’×•× ×¢×œ×•×Ÿ מידע שיווקי
למרות העובדה שעלון מידע לכ×ורה × ×—×©×‘ דרך ×ž×™×•×©× ×ª לשיווק בעידן מהפכת המידע במוסדות ×”×“×ª×™×™× ×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨ מהווה כלי מרכזי להפצת ×ž×©× ×ª× ×•×ž×©×™×›×ª ×ª×œ×ž×™×“×™× ×ליה×.
חלק מה×דיקות הדתית מחייבת ×”×™×ž× ×¢×•×ª מטלוויזיה ו××™× ×˜×¨× ×˜ לכן מוסד חרדי שמכבד ×ת עצמו ×œ× ×™×›×•×œ להשתמש בדרכי השיווק הללו.
כמו כן צריך לדעת בעת ×ª×¨×’×•× ×ž×”×¡×•×’ ×”×–×” מה ×œ×ª×¨×’× ×•×ž×” ×œ× ×œ×ª×¨×’×.
×ª×•×”×™× ×ž×“×•×¢? ×ž×©×•× ×©×”×¨×‘×” מיהודי צרפת עברו חלק ×ž×”×©×›×œ×ª× ×‘×‘×ª×™ ספר יהודי×.
×”× ×œ× ×©×•×œ×˜×™× ×‘×¢×‘×¨×™×ª ברמה מספקת לתקשורת ×בל ×”× ×›×Ÿ ×ž×¡×•×’×œ×™× ×œ×§×¨×•× ×ž×¢×˜ ×ž×”×ª× "ך ×•×ž×’×™×‘×™× ×œ×›×š ב×ופן חיובי.
הלוקליזציה ×”× ×›×•× ×” ×ž×‘×—×™× ×” תרבותית הרבה ×¤×¢×ž×™× ×”×™× ×œ×”×©×יר ×¦×™×˜×•×˜×™× ×•×ž×•×‘×ות ×ž×”×ª× "ך בעברית ×‘×¤×•× ×˜ עתיק ולהשתמש ×‘×¦×™×˜×•×˜×™× ×”×œ×œ×• כהמחשות מושכות לעין ותו×מות תרבות ×œ×¢×§×¨×•× ×•×ª הלימוד ×”× ×”×•×’×™× ×‘×ותו מוסד דתי.
כיצד טומדס ביצעה ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×‘×¨×•×©×•×¨?
לביצוע ×ª×¨×’×•× ×”×‘×¨×•×©×•×¨ שכרה טומדס ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה ×•×ž× ×•×¡×” מעברית לצרפתית. יהודי מבית ×ורתודוקסי ×דוק המתגורר במרסי, ×”×ž×ª×¨×’× ×›×ž×•×‘×Ÿ שלט בצמד השפות ברמת שפת ××.
×‘× ×•×¡×£ ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” מומחה ללוקליזציה ולעיצוב מקצועי. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×—×¨ לעלון השיווקי ×¦×‘×¢×™× ×—×ž×™× ×”×ž×•×©×›×™× ×ת העין, כיתוב גדול וברור ×•×ª×¨×’×•× ×›×ž×¢×˜ מילה במילה של החומר השיווקי.
×”×•× ×‘×™×¦×¢ ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×™×—×“ ×¢× ×”×ª×מה ×œ×¡×’× ×•×Ÿ ×”× ×™×ž×•×¡ ×”×ירופי ×”× ×”×•×’ בקרב יהודי צרפת וצורת ×”×¤× ×™×” הצרפתית. כמו כן, הדגיש ×”×ž×ª×¨×’× ×ת ערך ×”×¡×•×‘×œ× ×•×ª ×•×”×¡×‘×œ× ×•×ª הגדולה של ×”×ž×•×¨×™× ×œ×ª×œ×ž×™×“×™× ×ž×ª×§×©×™× ×‘×›×œ×œ ולבעלי מוגבלויות בפרט. זו הייתה הת×מה לרוח הזמן בצרפת.
×”×ž×ª×¨×’× ×—×™×–×§ ×ת המסר בעזרת מוב×ות ×ž×”×ª× "ך ×©× ×©×רו בעברית בכתב עתיק. מ×חר ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×’× ×ž×¢×¦×‘ ×”×•× ×“××’ לשמור על ×”×¨×ž×•× ×™×” בין ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¢×™×¦×•×‘.
כשהוגש ×”×ª×¨×’×•× ×œ×חר בקרה ×§×¤×“× ×™×ª הלקוח המרוצה ×מר ×©×”×ª×¨×’×•× ×ž×©×“×¨ ×¨×¦×™× ×•×ª, ×דיקות ומקצועיות.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? × ×¡×• בטומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133