×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מ×× ×’×œ×™×ª לעברית ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×

×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ למגוון ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×. ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ יש ערך מרכזי בתעשיית ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž×©×ž×¢×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×ª עמוקה. מדוע? ×ž×©×•× ×©××£ עסקה ×œ× ×ª×¦× ×œ×¤×•×¢×œ ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×¢×œ ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ××£ ×”×¡×›× ×œ× ×™×™×—×ª× ×œ×œ× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™× ×”×ž×‘×•×¡×¡×™× ×’× ×”× ×¢×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. רכיבי מפתח ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×œ× ×™×•×›×œ×• להתבצע ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×™×“×™ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž× ×•×¡×™×. לדוגמ×, פסקי דין, פסקי בוררות, כתבי ×”×’× ×” ותביעה והסמכות ×חרות המ×פשרות לבית משפט לפעול בהת×× ×œ×—×•×§ ×‘×ž×“×™× ×” זרה.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית – ×ª×—×•× ×ž×¨×›×–×™ בטומדס
טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית כבר קרוב ל- 15 ×©× ×”. שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×¦×ž×“ השפות עברית ו×× ×’×œ×™×ª ×”× ×”×ž×‘×•×§×©×™× ×‘×™×•×ª×¨ בטומדס מכל 90 השפות שטומדס מתרגמת ×ליהן ומהן.
×ין ×–×” מפתיע טומדס ×”×™× ×”×¦×œ×—×” ישר×לית ×‘×™× ×œ×ומית ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¨×›×– פעולתה בישר×ל מעודד בקשות ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לשפות ×חרות ולעברית משפות ×חרות. בקשות ×לה × ×¢× ×•×ª על ידי רשת של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ רב בכל ×ª×—×•× ×”×ª×ž×—×•×ª.
שירותיה של טומדס ×ž×©×ª×¨×¢×™× ×ž×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ועד ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ×ž×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ועד ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×ž×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×¢×“ ×ª×¨×’×•× ×ž××ž×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×›×•'. מגוון ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×¨×—×‘ של טומדס הומחש ×œ×¤× ×™ שבוע, ×›×שר חברה עסקית ×מריק×ית גדולה ×¤× ×ª×” בבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ לפס"ד בוררות. פס"ד ×–×” × ×•×¢×“ לספק פתרון לסכסוך עסקי מול חברה ישר×לית ×•×œ× ×”×™×” יכול להתממש ברשויות החוק הישר×ליות ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מחוייב למקור.
××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×”×ª×¨×©× ×ž×¢×‘×•×“×” קודמת של טומדס ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™.
תהליכי ×”× ×¤×§×ª ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מווד××™× × ××ž× ×•×ª מסמך ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×ž×§×•×¨
כיצד מ××©×¨×™× ×ת × ××ž× ×•×ª×• של מסמך ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×ž×¡×ž×š המקורי ובכך ×ž×¢× ×™×§×™× ×œ×• תוקף משפטי?
על ידי קבלת ×ישור ×ž× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך שזהו תפקידו. ×™×©× ×• מגוון גדול של ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×©×•× ×™×. כל ×ישור דורש השקעה ×חרת של מש××‘×™× ×•×–×ž×Ÿ ובעל תוקף משפטי ×שר יכול לשרת מטרה ספציפית. ×ž×©×•× ×›×š כחלק מהמקצועיות ×•×”×”×’×™× ×•×ª ×ž× ×”×œ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ מחויב לש×ול ×ת הלקוח ×œ×¤× ×™ תחילת העבודה: "××™×–×” סוג של ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×תה צריך לתת לרשויות?". מדרגות ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ × ×¢×•×ª מהמדרגה ×”× ×ž×•×›×” ביותר - הצהרת מתרג×
מהי הצהרת מתרג×? הצהרה בה ×ž×ª×¨×’× ×¤×©×•×˜ מוסר ×ת פרטיו ×”××™×©×™×™× ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ, צמדי השפות ×©×”×•× ×©×•×œ×˜ ×‘×”× ×•×ª×—×•×ž×™ התמחותו. ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×§×‘×œ ×ור הירוק ×ž×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ככשיר ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמך ×ª×¨×’×•× ×ž×—×•×™×™×‘ למקור.
×ישור × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× – זוהי המדרגה הב××” ×‘×¡×•×œ× ×”× ××ž× ×•×ª למקור ×”×ž×•× ×¤×§×ª על ידי חברת ×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×”. חברת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¦×”×™×¨×” על המסמך כמסמך שעבר ×ª×¨×’×•× × ×מן למקור על ידה לפי כל מדדיה המקצועיי×. ×ישור של חברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” ×•×ž× ×•×¡×” על × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×¡×¤×™×§ לרשויות ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×¡×•×™×ž×™×.
×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ – ב×ישור ×–×” בודק × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ×”×‘×§×™× ×‘×¦×ž×“ השפות ×”× ×“×¨×© ×ת המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×•×ž×©×•×•×” ×ותו למסמך המקורי. במידה ×•×”×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ מכריז ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ על המסמך ×›× ×מן למקור ×•×ž×¢× ×™×§ לו תוכן משפטי. על פי רוב ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×”×•× ×”×‘×§×©×” ×”× ×¤×•×¦×” ביותר
×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ – ×‘×ž×§×¨×™× × ×“×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ צריך לבצע ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ של המסמך בעצמו על ×ž× ×ª ×œ×”×¢× ×™×§ לו תוקף חוקי.
בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª × ×“×¨×© ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בלבד.
כיצד בוצע ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×š המשפטי?
×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה ×מריק××™ שעלה לישר×ל ×œ×¤× ×™ 25 ×©× ×”, ×שר שלט שליטה מוחלטת בצמד השפות והפגין בקי×ות מל××” במערכות החוק של ישר×ל ו×רה"ב, קיבל על עצמו ×ת הפרויקט. ×”×ž×ª×¨×’× ×ª×¨×’× ×‘×§×¤×“× ×•×ª סעיף ×חר סעיף ככתבו ×•×›×œ×©×•× ×• ×ת הפסק הדין. ×ין ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª בעת ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ כיוון שכל טעות עלולה להוות "פרצה משפטית" לערעור על תוקף הדין.
ל×חר שעות ×רוכות ומ×ומצות ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×¡×™×™× ×ת תפקידו. ×”×•× ×™×¦×¨ מסמך משפטי ×ž×ª×•×¨×’× ×”×ž×©×ž×¨ ×ת כל המשמעויות ×•×”×”×§×©×¨×™× ×‘×ž×¡×ž×š המקורי עד רמת הפיסוק המדויק. המסמך × ×©×œ×— ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ בידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מקצועי העובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª. ל×חר השוו××” קצרה המסמך קיבל חותמת המצהירה עליו ×›×ª×¨×’×•× × ×מן למקור.
הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×©× ×™×ª× ×” לו ומהזמן הקצר שלקח להשיג ×ת ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ במחיר תחרותי שווה לכל × ×¤×©.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ו ×חר? טומדס לשירותכ×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים