- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מעברית לערבית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מעברית לערבית ב×יכות גבוהה
מהו הביקוש לביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית?
השפה הערבית ×”×™× ×חת השפות המדוברות ×‘×¢×•×œ× ×¢× ×ž×¢×œ 400 מיליון דוברי×.
×”×™× ×”×©×¤×” הרשמית בכל ×ž×“×™× ×•×ª המזרח התיכון ובחלק × ×™×›×¨ ×ž×ž×“×™× ×•×ª ×פריקה.
ל××—×¨×•× ×” ×¢× ×”×”×’×™×¨×•×ª הגדולות הופכת לשפה מדוברת ביותר ב×ירופה וב×מריקה ×”×¦×¤×•× ×™×ª.
שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ×”×•×¤×›×™× ×ž×©×•× ×›×š ליותר ויותר × ×“×¨×©×™×.
בשל פער התרבויות ×”× ×™×›×¨ רצוי ששירותי ×ª×¨×’×•× ×לו יתבצעו על ידי חברת ×ª×¨×’×•× ×‘×™× ×œ×ומית מקצועית ×•×ž× ×•×¡×”. חברה שיודעת כיצד לספק ×ת ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×—×•×¦×™× ×ž×•×ª××ž×™× ×œ×§×”×œ היעד הערבי.
חברת טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית כבר למעלה מעשור בכל מגוון תחומי ההתמחות ×”×©×•× ×™×. טומדס מתבססת על רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×™×œ×™×“×™× ×”×©×•×œ×˜×™× ×‘×¢×¨×‘×™×ª כשפת ×× ×•×ž×›×™×¨×™× ×ת התרבות הערבית ×ž×¨×—× ×מ×. מכל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª של טומדס ×”×ž×‘×•×¦×¢×™× ×ž×ž×’×•×•×Ÿ שפות × ×¨×—×‘, שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×© ביותר ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית.
משרד עורכי דין × ×–×§×§ לביצוע ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™
משרד עורכי דין ידוע ×¤× ×” לטומדס בבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×œ×—×•×ž×¨×™× ×¤×¨×¡×•×ž×™× ×©×œ ×”×רגון ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ž×’×–×¨ הערבי. ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ מעברית לערבית ×”×™×” חייב להיכתב תוך שמירה על ×יזון. מצד ×חד החומר ×”×ž×ª×•×¨×’× × ×“×¨×© להיות ×ž× ×•×¡×— בשפה גבוהה שתשדר ××ž×™× ×•×ª ומקצועיות, ומצד ×©× ×™ בשפה פשוטה ובהירה על ×ž× ×ª ×©×”×ž×¡×¨×™× ×™×¢×‘×¨×• ללקוחות. טומדס מתמחה כבר למעלה מעשור בשירותי ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ועוד ×©×™×¨×•×ª×™× ×¨×‘×™× ×חרי×.
×”×ž×—×™×¨×™× ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×©×˜×•×ž×“×¡ מציעה עבור שירותי ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, וה×יכות הגבוהה של תוצריה בעבר, משכו ×ת משרד עורכי הדין לבחור בטומדס.
בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª והגהה במידת הצורך
בטומדס מבוצעת בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª ביותר בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×¢×œ ×ž× ×ª לספק ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” לעבודות. בקרת ×”×יכות ×ž×˜×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ××—×¨×™× ×‘×¢×œ×™ מומחיות ×–×”×” ×”×©×•×œ×˜×™× ×‘×ותו צמד שפות מהווה "עין × ×•×¡×¤×ª" על התוצר בכדי לשדרגו ×•×œ× ×˜×¨×œ שגי×ות במידה ועלו במהלך עבודת התרגו×. במידה והלקוח מבקש ×–×ת טומדס ×’× ×ž×¡×¤×§×ª שירותי עיצוב שירותי ×”×’×”×” ושירותי עריכת תוכן בידי ×ž×¢×¦×‘×™× ×ž×™×•×ž× ×™× ×¢×•×¨×›×™× ×œ×©×•× ×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×•×¢×•×¨×›×™ תוכן מומחי×.
הלקוח ביקש שירותי ×”×’×”×” על ×”×ª×¨×’×•× ×œ×™×ª×¨ ביטחון על ×ž× ×ª לקבל ×ת ×”×יכות הגבוהה ביותר. ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×©×œ כתיבה שיווקית ×¢×•×œ×™× ×›×œ ×©× ×” ככל שציפיות השוק עולות.
תהליך ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™
לצורך ביצוע העבודה גייסה טומדס ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה מ××•× ×ל ×¤×—× ×“×•×‘×¨ ערבית ועברית כשפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ לבצע ×ª×¨×’×•× ×œ×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×§×™×‘×œ ×—×•×ž×¨×™× ×©×›×œ×œ×• ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×‘×™× ×‘×™× ×™×”× ×’× ×—×•×ž×¨×™× ×•×™×¨×˜×•××œ×™×™× ×œ×¨×©×ª. ל×חר מספר ×™×ž×™× ×©×œ עבודה ×¡×™×™× ×”×ž×ª×¨×’× ×ת ×ª×¨×’×•× ×”××ª×¨×™× ×•×ת ×ª×¨×’×•× ×©×ר ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×¢×œ×™×”× ×¢×‘×“ בשקידה.
×”×ž×ª×¨×’× ×™×¨×“ ×œ×¤×¨×˜×™× ×—×™×“×“ וערך ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×ופן מות×× ×œ×§×”×œ היעד בכדי לקלוע לציפיות השוק ורצון הלקוחות. ×”×ž×ª×¨×’× ××£ ביצע ב×ישור הלקוח עריכה ×¢×“×™× ×” למסרי הטקסט על ×ž× ×ª לחדד ××•×ª× ×•×œ×”×¤×•×š ××•×ª× ×œ××¤×§×˜×™×‘×™×™× ×™×•×ª×¨ בציבור הערבי.
ל×חר מכן עברו כל ×”×—×•×ž×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×‘×§×¨×ª ×יכות ×צל ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה. ×ž×ª×¨×’× ×”×©×•×œ×˜ בעברית ובערבית ובעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 15 ×©× ×” בשיווק בכלל ובשיווק ×œ×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ בפרט.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” בדק ×œ×¢×•×ž×§× ×ת תוצרי ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™×™×.
×”×•× ×•×•×™×“× ×©×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ×”× ×כן מת××™×ž×™× ×œ×‘×§×©×•×ª הלקוח ולקהל ×¦×¨×›× ×™ ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ž×’×–×¨ הערבי. ל×חר מספר ×ª×™×§×•× ×™× ×§×˜× ×™× ×©× ×ž×¦×ו ובוצעו הועבר ×”×ª×¨×’×•× ×”×©×™×•×•×§×™ ×ל הלקוח.
הלקוח ×”×ª×¨×©× ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי שסופק לו ×•×”×§× ×” לו חשיפה רבה בציבור הערבי.
×”×•× ×”×™×” שבע רצון מהמחיר התחרותי של ×”×ª×¨×’×•× ×•×—×© שקיבל תמורה × ××” בעד העבודה.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×”×’×”×”, שירותי עיצוב, עריכה ומגוון שירותי ×ª×¨×’×•× × ×•×¡×¤×™×?
טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘- 90 שפות ×©×•× ×•×ª.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133