- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ בית דין
×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ בית דין מעברית ל×× ×’×œ×™×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×× ×• בטומדס ×¢×•×‘×“×™× ×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×•×ª ×ž×•×ž×—×™× ×ž×›×œ העול×, ומת××™×ž×™× ×ª×ž×™×“ לכל פרויקט ×œ× ×¨×§ ×ת ×”××“× ×”× ×›×•×Ÿ ביותר ×ž×‘×—×™× ×ª שפה ×•×–×ž×™× ×•×ª ××œ× ×’× ×ž×‘×—×™× ×ª × ×¡×™×•×Ÿ מקצועי ×•×ª×—×•× ×”×ª×ž×—×•×ª. עבור ×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨ ×œ×“×•×’×ž× × ×¢×‘×•×“ ×¢× ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™, הרבה ×¤×¢×ž×™× ×’× ×‘×¢×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ בכתיבה שיווקית; עבור ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š למשתמש × ×¢×‘×•×“ ×¢× ×ž×ª×¨×’×ž×ª ×˜×›× ×™×ª ×ž× ×•×¡×” וכדומה.
הדבר × ×›×•×Ÿ ×’× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ - ×œ× ×¨×§ ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ דורש הסמכה ××œ× ×›×œ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×©×”×•× ×“×•×¨×© ידע עמוק מ×וד בתחו×, ×‘×¢×•×œ× ×”×ž×©×¤×˜×™ של ×ž×“×™× ×ª שפת היעד, ובהתמחות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª ל×ותו פרויקט (×“×™× ×™ חברות מול ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª לדוגמ×).
×ת ההת×מה ×”×–×ת ×× ×• ×¢×•×©×™× ×‘×›×œ פרויקט, ×œ× ×ž×©× ×” ב××™×–×” שפה ×”×•× ×¢×•×¡×§, בין ×× ×–×” ×ª×¨×’×•× ×–×ž×™×Ÿ (כביכול) יותר כמו עברית ל×× ×’×œ×™×ª ×ו ×ª×¨×’×•× ×¢×‘×¨×™×ª לספרדית ובין ×× ×לו שפות × ×“×™×¨×•×ª (שוב, כביכול) כמו ×¡×™× ×™×ª, × × ×™×—.
השבוע שלחה ××œ×™× ×• לקוחה קבועה ×©×œ× ×•, מ×חד ממשרדי עורכי הדין ×”×’×“×•×œ×™× ×‘×ž×¨×›×– ×”×רץ, פסק דין ×ž×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª שקשור ללקוח שלה וביקשה ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª של המסמך. ×”×™× ×©×œ×—×” ×œ× ×• סריקה של ×›-40 עמודי×. ××™×©×¨× ×• מולה ×ת הצעת המחיר ×©×œ× ×• ומיד ×”×¤× × ×• ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×œ×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×• ×›×ן ב×רץ, דובר עברית ו×× ×’×œ×™×ª שתיהן כשפות ×× ×•×ž×©×¤×˜×Ÿ בעברו ×•×ž×ª×¨×’× ×‘×”×•×•×”.
×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×יכותי ומדויק, שהקפיד על ×”×ž×•× ×—×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ והן ×‘×ª×—×•× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™ בו עסק פסק הדין. ×”×•× ×§×¨× ×”×™×˜×‘ ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×•×ª×¨×’× ××•×ª× ×ž×ª×•×š המומחיות ×•×”× ×¡×™×•×Ÿ שלו, וכמובן ×’× ×”×¢×‘×™×¨ ×ת המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×”×’×”×” ×צל מתרגמת משפטית ×חרת ×©×œ× ×•, כדי ×œ×•×•×“× ×©×œ× × ×¤×œ×” ×פילו טעות ×§×˜× ×”.
×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×œ× ×”×¢×‘×¨× ×• ללקוחה ×©×œ× ×• כמסמך וורד מסודר תוך ×™×ž×™× ×‘×•×“×“×™×, ×•×”×™× ×”×•×“×ª×” ×œ× ×• על השירות ×”×ישי ×•×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ במייל חוזר.
×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×œ×יטלקית ×ו כל שפה ×חרת? ×¤× ×• עוד ×”×™×•× ×œ×˜×•×ž×“×¡ בטלפון, במייל ×ו דרך הטופס ב×תר ×•× ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133