- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי תרגום מקצועי לעסקים
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š למשתמש
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š למשתמש מ×× ×’×œ×™×ª לעברית
בכל מוצר ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ המיועד לשימוש על ידי משתמשי קצה, המדריך למשתמש ×”×•× ×בן יסוד חשובה בתהליך הייצור. זהו מסמך שצריך מצד ×חד להיות מדויק ולכסות ×ת כל ×¤×•× ×§×¦×™×•×ª המכשיר ולהסביר ×ת השימוש ×”× ×›×•×Ÿ והבטוח ביותר בו; ומצד ×©× ×™, מכיוון שהמוצר מיועד ×œ× ×‘×”×›×¨×— ×œ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•×, המדריך צריך להיות ×’× ×§×¨×™× ×ž×וד וברור.
השבוע ×§×™×‘×œ× ×• בטומדס בקשה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š למשתמש מחברת ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” רפו×ית ×‘×™× ×œ×ומית היושבת במרכז ×”×רץ. המוצר המדובר יועד לשיווק ב×רץ, ועל כן ×”×™×” צורך ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×¢×‘×¨×™×ª. בתחילה שלח ×œ× ×• הלקוח ×©× ×™ ×ž×¡×ž×›×™× ×œ×ª×¨×’×•× - מדריך למשתמש וכן דו"×— שימושיות המוצר ×©× ×¢×©×” במחלקת הבטחת ×”×יכות של החברה במשרדיה ב×רה"ב. ל×חר קבלת הצעת המחיר בדק הלקוח שוב ×ת דרישותיו והחליט שלעת עתה ×ין צורך ×‘×ª×¨×’×•× ×”×“×•"×— ויותר חשוב להזדרז ולהכין ×ת מדריך השימוש.
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š שכזה דורש ידע ומומחיות רבה - זהו מסמך ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ ×•×˜×›× ×™ לכל דבר, ×©× ×¢×©×” בו שימוש ×œ× ×ž×•×¢×˜ ×‘×ž×•× ×—×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×, וטעויות ×ª×¨×’×•× ×‘×• עלולות לסכן ×ת משתמשי הקצה ×•×’× ×œ×”×•×•×ª בעיה עבור החברה, ×©×ª×ž×¦× ×¢×¦×ž×” שולחת ×ž×“×¨×™×›×™× ×œ× ×ž×“×•×™×§×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™×”. לכן בפרויקט ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×’ ×–×” ×™×©× ×” חשיבות רבה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ו×יכותי.
ל×חר ש××©×¨× ×• ×ת הצעת המחיר החדשה מול הלקוח, ×¦×™×•×•×ª× ×• לפרויקט מתרגמת מומחית דוברת ×× ×’×œ×™×ª שמגיעה ×ž×ª×—×•× ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” הרפו×ית. ×”×™× ×‘×™×¦×¢×” ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨ וה×יכותי ביותר ×”×פשרי ושלחה ללקוח ×ת מדריך השימוש בעברית כבר בפורמט ×”× ×›×•×Ÿ, ×¢× ×”×יורי×, הלוגו וש×ר ×”×ž×¨×›×™×‘×™× ×›×‘×¨ למחרת. הלקוח הודה ×œ× ×• על העבודה הטובה ו×מר ×›×™ ישמח להמשיך ולעבוד ××™×ª× ×•.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™? ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס ישמחו לעמוד ×œ×¨×©×•×ª×›× - צרו קשר עוד ×”×™×•× ×‘×ž×™×™×œ, בטלפון ×ו דרך הטופס ב×תר.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133