- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª לקטע יוטיוב
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª
×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×•×יכות גבוהה
×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™×
רוב העבודה ×©×œ× ×• ×›×ן בטומדס, בתור חברת ×ª×¨×’×•× ×‘×™× ×œ×ומית מובילה, ×”×™× ×ž×•×œ חברות גדולות, ס×רט××¤×™× ×—×“×©×™×, משרדי עורכי דין וכדומה. ×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×• ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ועוד מגוון ×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×›×œ השפות, החל ×ž×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ועד ×ª×¨×’×•× ×œ×¡×™× ×™×ª, ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ועוד. ×¢× ×–×ת, מדי ×¤×¢× ×ž×’×™×¢×” ××œ×™× ×• בקשה מיוחדת, ×œ× ×ž×¢×•×¨×›×ª דין עסוקה שצריכה ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×•×œ× ×ž×ª×גיד חשוב שצריך ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª, ××œ× ×ž×¢×ž×•×ª×” ×œ×œ× ×ž×˜×¨×ª רווח ×¢× ×¡×™×¤×•×¨ מרגש במיוחד.
×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™× ×‘×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª
עמותה ישר×לית שעוזרת ×œ×§×©×™×©×™× ×‘×ª×—×•× ×ž×¡×•×™× ×©×œ×—×” ×œ× ×• מייל ×¢× ×œ×™× ×§ לסרטון חדש שלה ביוטיוב שמת×ר פרס שזכתה בו ל××—×¨×•× ×” על עבודתה הטובה. × ×¦×™×’×ª העמותה ביקשה ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª, כלומר, תמלול של תוכן הסרטון הקצר, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª שלו, והטמעה של הכתוביות. בעזרת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ× ×• תוכל העמותה לשלוח ×ת הסרטון ×œ×ª×•×¨×ž×™× ×•×©×•×ª×¤×™× ×‘×—×•"ל ולספר על הכבוד הגדול שקיבלה. ×©×ž×—× ×• מ×וד להתגייס למטרה ×•×©×œ×—× ×• ללקוחה ×ת הצעת המחיר המיוחדת. ל×חר ×ישורה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”×œ×™× ×§ ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×©×œ× ×•. ××ž× × ×œ× ×ž×“×•×‘×¨ ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, ובכל ×–×ת × ×“×¨×© ידע ×˜×›× ×™ על ×ž× ×ª לבצע ×ותו בצורה החלקה ביותר. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×יכותי ומדויק, ותוך ×™×ž×™× ×‘×•×“×“×™× ×¢×•×“×›× ×” הלקוחה שהסרטון מכיל כתוביות. ×”×™× ×”×ª×œ×”×‘×” מה×יכות והזריזות ומיד התקשרה להודות ×œ× ×•.
×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™ יוטיוב
טומדס עוסקת ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×’×•×•×Ÿ סוגי ×¡×¨×˜×•× ×™×. ×›×שר לקוחות ×©×•×œ×—×™× ×œ× ×• ×¡×¨×˜×•× ×™× ×œ×ª×¨×’×•×, לרוב מדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª, ×ו בתמלול ×”× ×©×ž×¢ והטמעת הכתוביות ביוטיוב ×ו בדרך ×חרת. ל××—×¨×•× ×” ×”×’×™×¢×” ××œ×™× ×• בקשת ×ª×¨×’×•× ×§×¦×ª ×©×•× ×” - לקוחה קבועה ×©×œ× ×•, מחברה תעשייתית גדולה ב×רץ, שלחה ×œ× ×• סרטון תדמית שיצרו עבור ×¡× ×™×¤×™ החברה בחו"ל שהכילה קטעי ויד×ו והדמיות ×¢× voiceover. כדי להת××™× ×ת סרטון הפרסומת ×”×™× ×‘×™×§×©×” ×©× ×ª×¨×’× ×¢×‘×•×¨×” ×ת הטקסט ×©×ž×§×¨×™× ×”×§×¨×™×™×Ÿ בפרסומת (תמלול + תרגו×), ו××– × ×©×œ×— לה ×ותו כקובץ וורד, כדי שתוכל להקליט ×§×¨×™×™× ×•×ª חדשה בעברית ולהפיץ ×ת הסרטון ×’× ×‘×רץ.
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×’ ×–×” ×”×•× ×חד ×ž×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×¨×‘×™× ×©×× ×• בטומדס ×’××™× ×œ×¡×¤×§ ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×•, בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×ª×¨×’×ž×•×ª ×ž×•×ž×—×™× ×ž×›×œ ×”×¢×•×œ× - לצד ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ולוקליזציה, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ועוד ×¡×•×’×™× ×¨×‘×™×. ×ת כל ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ× ×• ×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ שפות רחב ובהת×מה לצרכי הלקוח בכל פרויקט ופרויקט.
במקרה ×–×”, ×©×œ×—× ×• הצעת מחיר ללקוחה שכללה ×ת התמלול ו×ת ×ª×¨×’×•× ×”×˜×§×¡×˜, ול×חר שההצעה ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”×œ×™× ×§ לסרטון למתרגמת ×©×œ× ×• ×›×ן ב×רץ, מומחית לכתיבה ×•×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×¢× × ×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×‘×• עוסקת החברה של הלקוחה, כך ×©×”×™× ×ž×›×™×¨×” היטב ×ת ×”×ž×•× ×—×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×ת הקובץ ×¢× ×”×˜×§×¡×˜ ×”×ž×ª×•×¨×’× ×”×¢×‘×¨× ×• ללקוחה ×©×œ× ×• תוך ×™×ž×™× ×‘×•×“×“×™× ×‘×“×™×•×§ לפי דרישותיה - כלומר טקסט מחולק לפי ×ª×–×ž×•× ×™ הסרטון המקורי, כדי להקל על עורכי הויד×ו שיטמיעו ×ת ההקלטה בסרטון שקיבלו.
הלקוחה הודתה ×œ× ×• על השירות ×”×ישי ×”×—× ×•×¢×œ ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×¢×•×œ×” והמהיר ו×× ×—× ×• ×©×ž×—×™× ×œ×¢×–×•×¨ ×’× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×‘××™×, ולספק לה שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×™× ×‘×¨×ž×” הגבוהה ביותר בכל עת.
טומדס שירותי תרגו×
×–×§×•×§×™× ×’× ××ª× ×œ×ª×¨×’×•× ×¡×¨×˜×•× ×™×, ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×ו כל שירות ×ª×¨×’×•× ×חר? ×¤× ×• לטומדס עוד ×”×™×•× ×‘×˜×œ×¤×•×Ÿ, במייל ×ו דרך הטופס ב×תר ×•× ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133