- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨ דחוף מעברית לצרפתית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª הבזק וב×יכות גבוהה
×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™× – ×¢× ×™×™×Ÿ מהותי במשפט הוגן בחו"ל
×‘× ×¡×™×‘×•×ª מצערות בהן עומד ××“× ×ž×•×œ ×ימת הדין ×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™× ×”×•× ×›×œ×™ × ×©×§ חשוב ב××¨×¡× ×œ שלו בעת ההתמודדות ×¢× ×”×ª×‘×™×¢×” המשפטית בחו"ל.
מהו ×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™×? ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×•× ×‘×¢×™×§×¨ ×ª×¨×’×•× ×©×œ עדויות בכתב לבית משפט ×ך ×’× ×™×›×•×œ לכלול ולהציג לבית הדין ×ž×¡×ž×›×™× ×•×¨×יות ×חרות המצורפות ×ליו. ×ª×¦×”×™×¨×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×”× ×‘×ž×™×“×” רבה החומר ×שר × ×•×ª×Ÿ בשר ×œ×˜×¢× ×•×ª ×”× ×›×ª×‘×•×ª בכתבי בית דין כגון כתב תביעה וכתב ×”×’× ×”.
בטומדס ×ž×¡×¤×§×™× ×‘×™×Ÿ כלל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ החברה ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª בכל התמחות ×’× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מהשורה הר××©×•× ×” בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• × ×›×œ×œ×™× ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ בית דין (ובתוכו ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ ×”×’× ×” ×•×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘×™ תביעה) ×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™×, ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª משפטית ועוד ×©×™×¨×•×ª×™× ×¨×‘×™×.
×›×שר מדובר ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×ין ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª ו×ין להתפשר על ×יכות המסמך. הטעות ×”×§×˜× ×” ביותר ×‘×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘ ×”×’× ×”, ×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘ תביעה ×ו ×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨ עדות בבית משפט עלולה לעלות במשפט כולו. סיכול מהלך משפטי עלול לשבש ×ת סיכויו של הטוען בבית הדין לקבל ×ת הפסיקה שקיווה לה במקרה הטוב ולהי××©× ×‘×‘×™×–×•×™ דין במקרה הרע.
×ž×©×•× ×›×š חובה לבצע ×ª×¨×’×•×ž×™× ×לה רק תחת פיקוחה של חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ובידי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ×”.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית
שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×™×Ÿ צרפתית לעברית בין ×× ×”× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ובין ×× ×”×”×¤×š ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית × ×¤×•×¦×™× ×ž×ד ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª. סיבות הפופול×ריות הגדלה של שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×¨×¤×ª×™×ª לעברית ולהפך הן: היותה של ישר×ל ×ž×“×™× ×” הקולטת קהילה גדלה והולכת של יהודי צרפת ×–×ת לצד ×—×™×•× ×™×•×ª×” הגוברת של ישר×ל לצרפת הן ×‘×ª×—×•× ×”×× ×¨×’×™×”, (ל×ור פיתוחי ×”×’×–), הן ×‘×ª×—×•× ×”×¡×™×™×‘×¨ והן ×‘×ª×—×•× ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” הישר×לית המתקדמת המבוקשת בשוק העולמי.
בחברת טומדס ×§×™×™× ×ž×¢×¨×š ×©×œ× ×©×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×›×œ התמחות, ×”×—×™×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×™×•×“×¢×™× ×ת שפתן כשפת ×× ×•×ž×›×™×¨×™× ×œ×¢×•×ž×§ ×ת תרבותן. בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª מערך ×–×” ×¢× ×” ×•×”×©×œ×™× ×¦×•×¨×š ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×©×”×™×›×¨×•×ª× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×ª ×¢× ×ž×¢×¨×›×•×ª המשפט הישר×ליות והצרפתיות מ×פשרת ×œ×”× ×œ×‘×¦×¢ כהלכה ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×”× ×“×¨×©.
מה ×”×™×” ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×©× ×–×§×§×• לו בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª?
×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨ עדות ר×שי במשפט צוו×רון לבן על תביעת ×”×•× ××”, מובן ×›×™ עקב ×ž×“×™× ×™×•×ª שמירת הסודיות המוחלטת של טומדס ×× ×• ×ž× ×•×¢×™× ×ž×œ×¡×¤×¨ ×¤×¨×˜×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ª×•×š התיק. ×ž×©×•× ×›×š × ×ª×ž×§×“ ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ עצמו. ×ª×¨×’×•× ×שר ×œ×ž×¢× ×• הוזעק ×חד ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×”×ž×™×•×ž× ×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡.
×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨ עדות ר×שית – ×”×ª×¨×’×•× ×©×™×›×•×œ להכריע משפט
עורך ×“×™× ×• של התובע במשפט ×”×•× ××” עסקית ×¤× ×” לטומדס בכדי שתבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ דחוף לתצהיר העדות המרכזית שהייתה ברשותו לבית הדין בצרפת בו ×”×ª× ×”×œ×” העתירה. ×ותו ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית ×©× ×“×¨×©, בוצע על ידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” של טומדס עורך דין לשעבר השולט בעברית ובצרפתית ברמת שפת ××. ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×–×” ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה עשיר ומות×× ×‘×ž×™×•×—×“ למקרה, ×–×ת כיוון שעיקר תיק העבודות הקודמות שלו ×”×™×” ×‘× ×•×™ ×ž×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×‘×ª×™ משפט בעת דיון משפטי.
כיצד ×ž×‘×¦×¢×™× ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£? בעזרת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ בטומדס. ×‘×©×™×¨×•×ª×™× ×לו ×”×ž×ª×¨×’× ×ª×ž×•×¨×ª תגמול × ×•×¡×£ מתעדף ×ת עבודת הלקוח ×œ×¤× ×™ כל עבודה ×חרת ×•×œ× ×¢×•×‘×“ על עבודות ×חרות עד השלמתה. כך ×ª×¨×’×•× ×שר לוקח מספר ×™×ž×™× ×‘×ופן טבעי יכול לקחת ×’× ×©×¢×•×ª בודדות ×•×ª×¨×’×•× ×©×œ מספר שבועות יכול ×œ×”×¡×ª×™×™× ×‘×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª תוך כמה ימי×. ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ××™× × ×• פוגע ×œ×¢×•×œ× ×‘×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×שר ××™× × ×” × ×•×©× ×œ×¤×©×¨×” ×’× ×ª×—×ª לחץ של זמן. ×œ×©× ×©×ž×™×¨×ª×” ×ž×•×¤×¢×œ×™× ×”×œ×™×›×™ בקרה ×“×§×“×§× ×™× ×•×§×¤×“× ×™×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×ת ×¢×¦×ž× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜.
חשיבות תצהיר העדות גרמה ×œ×ž×ª×¨×’× ×œ×¤× ×™ תחילת העבודה ×œ×§×¨×•× ×©×œ×•×© ×¤×¢×ž×™× ×ת ×”× ×•×¡×— המקורי בכדי ×œ×”×‘×™× ×• כשורה. ל×חר ×©×”×§×•× ×˜×§×¡×˜ של המסמך ×”×™×” ברשותו ×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ לעבוד על המסמך מהמסד ועד הטפחות שלו. ×”×™×” ברור שכל פרט קטן בעדות חייב לעבור ×ת ×ž×—×¡×•× ×”×©×¤×” ולהתחבר ×œ×ª×ž×•× ×” ×§×•×”×¨× ×˜×™×ª. ×œ×©× ×›×š ××£ הפעיל ×”×ž×ª×¨×’× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×™×•×—×“×•×ª המווד×ות ×ª×¨×’×•× ×יכותי ×‘×ž×™× ×™×ž×•× ×–×ž×Ÿ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª בקרה ×”×ž×›×•× ×•×ª CAT TOOLS. העבודה × ×’×ž×¨×” תוך מספר שעות ×•× ×ž×¡×¨×” ללקוח המרוצה.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ תרגו×? × ×¡×• בטומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133