- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª עוסק מורשה מעברית לצרפתית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×” לצרפתית ב×יכות גבוהה
כיצד ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª גובר ככל שיחסי המסחר בין ישר×ל לצרפת מתהדקי×?
בעשור ×”×חרון ×”×•×œ×›×™× ×•×ž×ª×”×“×§×™× ×”×™×—×¡×™× ×”×›×œ×›×œ×™×™× ×‘×™×Ÿ ישר×ל לצרפת, במיוחד ×‘×ª×—×•× ×”×¡×—×¨ ×‘×™×”×œ×•×ž×™× ×ž×œ×•×˜×©×™×, ×חד מתחומי ×”×™×¦×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×™× ×©×œ ישר×ל לצרפת ×•×ž×ž× ×” לש×ר ×ירופה. ×¢×¡×§×™× ×¨×‘×™× ×ž×§×™×ž×™× ×©×œ×•×—×•×ª ×’× ×‘×™×©×¨×ל ×•×’× ×‘×¦×¨×¤×ª. הקמת ×¢×¡×§×™× ×‘×ž×“×™× ×” זרה דורשת שלל תעודות רשמיות ×•×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™×, ×”× × ×“×¨×©×™× ×¢×œ ×ž× ×ª ×©×”×”×ª× ×”×œ×•×ª העסקית ×ª×ª× ×”×œ בהת×× ×œ×—×•×§, ובתי××•× ×¢× ×¨×©×•×™×•×ª המיסוי ×‘×ž×“×™× ×”. כתוצ××” מכך עולה הביקוש ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª רשמיות.
מהו ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª עוסק מורשה?
תעודת עוסק מורשה ×”×™× ×ª×¢×•×“×” המ×פשרת לפתוח עסק ×‘×ž×“×™× ×” ×•×œ×™×”× ×•×ª מהטבות רבות השמורות לבעלי ×¢×¡×§×™× ×ž×•×¨×©×™× ×›×’×•×Ÿ ×פשרות לקבל פטור ממע"מ על הוצ×ות העסק. תעודה זו ×”×™× ×ž×¡×ž×š חוקי הכרחי ×œ×”×ª× ×”×œ×•×ª ×ª×§×™× ×” של עסק מתחיל בחו"ל. החוק מחייב בעלי ×¢×¡×§×™× ×‘×ž×“×™× ×” זרה ×œ×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×” זו לשפת המקו×, על ×ž× ×ª שתהיה קבילה ות×פשר ×œ× ×”×œ עסק בשלווה ובחסות החוק. מומלץ למסור ×ת התעודה ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×˜×•×ž×“×¡-חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª המעסיקה ×ת טובי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ª×•×š שירות מהיר ו×דיב. בטומדס ×™×ž×¦× ×”×œ×§×•×— בית ×—× ×•×’×‘ מקצועי עבור ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª שלו וכל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×œ×•×•×™× ×œ×¢×™×ª×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª. ×ין ×¤×œ× ×©×˜×•×ž×“×¡ × ×—×©×‘×ª ל×חת החברות המובילות ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª.
חברה גדולה בשוק ×”×™×”×œ×•×ž×™× × ×–×§×§×ª לשירותי ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª של טומדס
חברה ישר×לית גדולה המתעסקת בסחר ×™×”×œ×•×ž×™× ×¢×ž×“×” ×œ×”×§×™× ×¡× ×™×£ חדש בצרפת, ×שר × ×•×¢×“ לשמש כמרכז פיקוד לכל ×™×¦×•× ×”×™×”×œ×•×ž×™× ×”×ž×œ×•×˜×©×™× ×œ×ירופה. החברה × ×–×§×§×” בדחיפות ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª העוסק המורשה שלה מעברית לצרפתית, על ×ž× ×ª שתוכל ×œ×”×©×œ×™× ×‘×ותו שבוע ×ת כל ×”×¡×™×“×•×¨×™× ×”×‘×™×¨×•×§×¨×˜×™×™× ×œ×¤×ª×™×—×ª השלוחה העסקית בצרפת. החברה ×”×’×™×¢×” לטומדס דרך חיפוש ב××™× ×˜×¨× ×˜, התרשמה מההמלצות הרבות ×¢×œ×™× ×• ×‘×ª×—×•× ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª, והחליטה להשתמש ×‘×©×™×¨×•×ª× ×•.
מ×חר שהמועד ×ליו × ×“×¨×©×” התעודה המתורגמת ×”×™×” קרוב מ×ד הציע ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס ללקוחה להשתמש ב"שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£" בשירות ×–×” ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×¢×•×‘×“×™× ××™×ª× ×• ×ž×ª×•×’×ž×œ×™× ×œ×”×¢× ×™×§ תיעדוף גבוה לעבודה הדחופה ולבצעה ×‘×”×§×“× ×”×פשרי.
×ž×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×•×ª מומחה, עובד משרד ×”×¤× ×™× ×œ×©×¢×‘×¨, דובר צרפתית ועברית ברמת שפת ××, × ×™×’×© מיד לעבודה ועבד רצוף ובמהירות. תוך כמה שעות של עבודה מרוכזת, זריזה ×•×“×™×™×§× ×™×ª ×”×•×¦×™× ×ž×ª×—×ª ידו תעודת עוסק מורשה מתורגמת ו×יכותית.
×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ כשירות ×ž×©×œ×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª
כל ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×” חייב ×ישור המר××” שהמסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× × ×מן למקור ולכן קביל חוקית. ×”××“× ×©×ª×¤×§×™×“×• ל×שר × ××ž× ×•×ª למקור של תעודות ×•×ž×¡×ž×›×™× × ×§×¨× × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ. ×ž× ×”×œ הפרויקט ×©×œ× ×• הפגין מקצועיות ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ וש×ל ×ת הלקוחה ל××™×–×” ×ישור × ××ž× ×•×ª למקור ×”×™× ×ª×–×“×§×§? ×”×•× ×©×ל ×–×ת כיוון שיש כמה ×¡×•×’×™× ×©×œ ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™×, ×§×™×™×ž×™× ×”×‘×“×œ×™× × ×™×›×¨×™× ×‘×›×ž×•×ª המש××‘×™× ×”×“×¨×•×©×” בין ×”××™×©×•×¨×™× ×”×©×•× ×™×, וככל שה×ישור מחמיר יותר כך ×”×•× ×™×§×¨ יותר ולוקח יותר זמן להשיג ×ותו, לכן התבקש לדעת מהו בדיוק ×”×ישור ×”× ×“×¨×©?.
×לה סוגי ×”××™×©×•×¨×™× ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™×:
×) הצהרת ×ž×ª×¨×’× - הצהרה זו ×”×™× ×ž×¡×ž×š בו ×”×ž×ª×¨×’× ×¨×•×©× ×ת פרטיו וחושף ×ת הסמכתו ×‘×¤× ×™ ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×œ×ª×¨×’× ×œ×¦×ž×“ שפות ×ž×¡×•×™×™× ×‘×ž×•×ž×—×™×•×ª מת×ימה. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מ×מת מול ×”×ž×ª×¨×’× ×ת הצהרתו. בהת×× ×œ×”×¦×”×¨×” מ×שר ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×™×¢×•×“×™ והר×וי ×ª×¨×’× ×ת התעודה ולכן ×”×™× × ××ž× ×” למקור.
ב) ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ - בכדי להשיג ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™, × ×©×œ×—×ª התעודה המתורגמת ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ביחד ×¢× ×”×ª×¢×•×“×” המקורית. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×”×‘×§×™× ×‘×¦×ž×“ השפות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ משווה בין התעודות ו×× ×”×Ÿ ×כן זהות ×•×”×ª×¨×’×•× ×ª×§×™×Ÿ ×”×•× ×—×•×ª× ×¢×œ×™×” ×›× ××ž× ×” למקור.
×’) ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ - זהו ×ישור × ×“×™×¨ מ×ד ×”× ×¢×©×” לרוב בבקשות ×זרחות. כדי לקבלו ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מחוייב ×œ×ª×¨×’× ×‘×¢×¦×ž×• ×ת התעודה על ×ž× ×ª שתהיה × ××ž× ×” למקור ב×ופן מספק. זהו ×”×ישור היקר ביותר שזמן העבודה שלו ×”×•× ×”×ž×ž×•×©×š ביותר.
×”×ישור ×”× ×“×¨×© לחברת ×”×™×”×œ×•×ž×™× ×”×™×” ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™, ×•× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ העובד ×©× ×™× ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ סיפק ×ת ×”×ישור ×”× ×“×¨×© במהירות.
תגובת הלקוחה
×”× ×”×œ×ª חברת ×”×™×”×œ×•×ž×™× ×”×™×™×ª×” מרוצה מ×ד מהמהירות בה × ×ž×¡×¨×” התעודה המתורגמת וה×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×”× ×œ×•×•×” לה. שבוע ×חר כך ×”×’×™×¢ למשרדי טומדס בדו×ר מכתב המלצה מהחברה.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? × ×©×ž×— לעמוד לשירותכ×.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133