- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ולערבית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×œ×¨×•×¡×™×ª ולערבית על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×ž×¡×“×™×¨ יחסי עבודה
שוק העבודה ×”×•× ×חד מתחומי ×”×—×™×™× ×”×ž×”×•×ª×™×™× ×‘×™×•×ª×¨ בו קיימת חובה להסדיר ×ת הזכויות והחובות של כל צד. כיצד מתבצעת הסדרת יחסי העבודה? ב×מצעות חוזי העסקה ×”×ž×‘×˜×™×—×™× ×ת זכויות ×”×¢×•×‘×“×™× ×ž×¨×’×¢ ×›× ×™×¡×ª× ×œ×—×‘×¨×” ועד ×œ×¢×–×™×‘×ª× ×‘×¤×™×˜×•×¨×™× ×ו בפרישה.
הדרך ×œ×”× ×’×™×© ×ת זכויות ×”×¢×•×‘×“×™× ×•×ת ×”×’× ×•×ª ×”×ž×¢×¡×™×§×™× ×œ×¢×•×‘×“×™× ×©××™× × ×“×•×‘×¨×™× ×¢×‘×¨×™×ª ×”×™× ×‘×מצעות ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×. ×ª×—×•× ×ª×¨×’×•× ×–×” ×ž× ×’×™×© ×ת זכויות ×”×¢×•×‘×“×™× ×œ×× ×©×™× ×©××™× × ×“×•×‘×¨×™ עברית בכל שלבי מחזור ×”×—×™×™× ×©×œ העובד. ×”×ª×—×•× ×›×•×œ×œ ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™ העסקה, ×ª×¨×’×•× ×–×™×ž×•× ×™ שימוע, ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™ ×¤× ×¡×™×” ×•×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘×™ ×¡×™×•× ×”×¢×¡×§×” ×‘×”× ×ž×¤×•×¨×˜×•×ª הזכויות המשפטיות של ×”×¢×•×‘×“×™× ×”×ž×¤×•×˜×¨×™×.
טומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ לרוסית ולערבית
בישר×ל ×וכלוסיות היעד של ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×‘×©×•×§ העבודה הן לרוב הרוסי×, הערבי×, ×”××ª×™×•×¤×™× ×”×¤×™×œ×™×¤×™× ×™×, ×”×ריתר××™× ×•×”×¦×¨×¤×ª×™×. ×ž×©×•× ×›×š בישר×ל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×¤×•×¦×™× ×¢×‘×•×¨ שוק העבודה ×”× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¤×™×œ×™×¤×™× ×™×ª, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לטיגרית ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×מהרית.
טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×ž×¢×œ 90 שפות ברמה גבוהה כבר למעלה מעשור. טומדס מתמחה במתן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×œ×¨×•×¡×™×ª, לערבית ולמגוון שפות ×חרות. ×× ×• ×ž×¦×™×¢×™× ×©×™×¨×•×ª מכל שפה לכל שפה בכל ×ª×—×•× × ×“×¨×© ×ž×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×“×¨×š ×ª×¨×’×•× ×פליקציות ועד ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™×.
×ž×©×•× ×›×š התבקשה טומדס בשבוע ×”×חרון לבצע ב×ופן דחוף ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×¢×¡×§×”. ×”×ª×¨×’×•× × ×•×¢×“ עבור ציבור ×”×¢×•×‘×“×™× ×“×•×‘×¨×™ הרוסית ו×וכלוסיית ×”×¢×•×‘×“×™× ×“×•×‘×¨×™ הערבית של חברת ×ž×œ×•× ×ות גדולה. ×¢×•×‘×“×™× ×שר ×¦×¤×•×™×™× ×œ×בד ×ת ×ž×§×•× ×¢×‘×•×“×ª× ×‘×¢×§×‘×•×ª מיזוג גדול בשוק ×”×ž×œ×•× ×ות המוביל לקיצוצי×.
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס
הלקוחה ×©×œ× ×•, רשת ×ž×œ×•× ×•×ª גדולה × ×–×§×§×” בדחיפות ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” לרוסית ולערבית ×שר ×™× ×’×™×© על פי חוק ×ת זכויות עובדיה בשפת×. עזיבת ×”×¢×•×‘×“×™× ×”×™×™×ª×” ×מורה להתרחש ×™×•× ×œ×חר המיזוג בין רשת ×”×ž×œ×•× ×•×ª הגדולה לבין רשת ×ž×œ×•× ×•×ª ישר×לית גדולה עוד יותר שרכשה ×ותה.
×ž×©×•× ×›×š מכתבי ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” המתורגמי×, ×‘×”× ×ž×¤×•×¨×˜×•×ª זכויות ×”×¢×•×‘×“×™× ×‘×ופן מדויק בעל תוקף משפטי, היו ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×•×ª ×ž×•×’×©×™× ×™×•× ×œ×חר המיזוג. מועד העבודה ×”×™×” לחוץ מ×חר שהיה צורך להגיש ×ª×¨×’×•× ×ž×•×›×Ÿ כעבור שלושה ×™×ž×™× ×‘×œ×‘×“.
×ž×©×•× ×›×š טומדס הציעה ללקוחה ×ת שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£. בשירות ×–×” ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס ×ž×ª×¢×“×¤×™× ×ª×ž×•×¨×ª תגמול מוגבר ×ת עבודות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×©×œ×—×•×ª ××œ×™×”× ×ž×¢×œ כל עבודה ×חרת בסדר היו×. ×›×שר הריכוז ×”× ×“×¨×© להוצ×ת ×ª×¨×’×•× ×יכותי בפרויקט ×”×•× ×ž×וד גבוה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×לה ×œ× ×œ×•×§×—×™× ×¢×‘×•×“×•×ª ×חרות עד ×œ×¡×™×•× ×”×¤×¨×•×™×§×˜. ×ž× ×™×¡×™×•× ×” של טומדס ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ××£ לרוב ×¢×•×©×™× ×ž×¨×¦×•× × ×©×¢×•×ª × ×•×¡×¤×•×ª כדי ×œ×”×©×œ×™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ×”×פשרית וב×יכות ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª.
כיצד מתבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×¢×¡×§×”?
מיד ×× ×§×‘×œ×ª העבודה בדקה טומדס מי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×”×–×ž×™× ×™× ×œ×˜×¤×œ בעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×¤×”. מוקדי השירות של טומדס ×¤×¢×™×œ×™× ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× ×‘×›×œ שעות היממה ×•×ž×§×•×©×¨×™× ×œ×ž×—×œ×§×•×ª תפעול ×”×ž× ×”×œ×•×ª רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª כלל עולמית.
עובדה זו סייעה לטומדס ×œ×ž×¦×•× ×ª×•×š שעות בודדות ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” הדחופה. ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” לרוסית × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×™×œ×™×“ רוסיה, ישר×לי לשעבר, ששלט שליטה מל××” בעברית וברוסית. ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” מעברית לערבית × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה, עורך דין ×œ×¢× ×™×™× ×™ עבודה מטייבה, ×שר ×”×™×” זמין לעבודה מיידית.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¢×‘×“×• במהירות, ביעילות ובמקצועיות וסיימו ×ת ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” תוך יומיי×.
×‘×™×•× ×”×חרון להגשה ×ž× ×”×œ×™ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×¢×‘×™×¨×• ×ת ×ª×¨×’×•× ×ž×›×ª×‘ ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” דרך צוות בדיקת ×”×יכות של טומדס כמו כל עבודה. ×›×™ ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×œ× ×ž×©× ×” כמה דחוף ×ין פשרות על ×”×יכות המקצועית. קל וחומר ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ בו ×ין ×©×•× ×ž×¨×—×‘ לטעויות.
הלקוחה ×©×œ× ×• קיבלה ×ת מכתב ×¡×™×•× ×”×”×¢×¡×§×” ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×“×™×•×§ במועד. ×”× ×”×œ×ª חברת ×”×ž×œ×•× ×ות הייתה מרוצה ושיבחה ×ת טומדס, הן על ×–×ž× ×™ העבודה ×”×ž×”×™×¨×™× ×•×”×Ÿ על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×”×יכותי שהופגן במכתב.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×? ×–×§×•×§×™× ×œ×›×œ שירות שפה ×חר?
טומדס ×ž×–×ž×™× ×” ××ª×›× ×œ×”×¦×˜×¨×£ ל×לפי לקוחות מרוצי×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133