- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חברת פיתוח ×× ×•×©×™ מתרגמת ×ת ×ª×›× ×™×” מ×× ×’×œ×™×ª לעברית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חברת פיתוח ×× ×•×©×™ מתרגמת ×ת ×ª×›× ×™×” מ×× ×’×œ×™×ª לעברית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: × .×›.פ (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
קו×צ'×™× ×’, הכשרת ×¢×•×‘×“×™× ×•×ž×©×בי ×× ×•×©.
משך העבודה: חמישה ימי×.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית לטבלת ×קסל המת×רת ×›×™×©×•×¨×™× ×©×•× ×™× ×©×¢×•×‘×“×™× ×ž×‘×§×©×™× ×œ×¤×ª×—.
חברה המתעסקת בהכשרת ×¢×•×‘×“×™× ×§×•×צ'×™× ×’ ופיתוח כישורי עבודה של לקוחותיה ביקשה ×œ×”×™×›× ×¡ לשוק הישר×לי. ×œ×©× ×›×š, ×”×™× ×”×™×™×ª×” צריכה ×œ×ª×¨×’× ×ת חומריה ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×•×ת ש××œ×•× ×™ המחקר שלה ללקוחות ×¤×•×˜× ×¦×™×ליי×.
החברה הייתה זקוקה ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל היכרות הן ×¢× ×ª×—×•× ×”×§×•×צ'×™× ×’ והן ×¢× ×ª×—×•× ×ž×©×בי ×”×× ×•×©. כמו כן הייתה דחיפות בעבודה ×ž×©×•× ×©×”×§×ž×¤×™×™×Ÿ השיווקי עמד להתחיל. לכן החברה הזדקקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×‘×¦×¢×ª ×ª×¨×’×•×ž×™× ×“×—×•×¤×™× ×”×™× ×¤× ×ª×” לטומדס לעזרה.
למה טומדס
החברה חיפשה חברת ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¡×•×’×œ×ª לספק ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי ×‘×ž×—×™×¨×™× ×¡×‘×™×¨×™×. במשך קרוב ×œ×¢×©×¨×™× ×©× ×”, טומדס רכשה ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ כחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨×” ×©×”×¦×•×•×ª×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ×” ×ž×•×¨×›×‘×™× ×ž×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×רץ.
בעת תי××•× ×”×¦×™×¤×™×•×ª שיבחה החברה ×ת ×”×¦×•×•×ª×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ טומדס ×שר הת×ימו ×ת חבילת ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×œ×¦×¨×›×™× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×©×œ העבודה ×”× ×•×›×—×™×ª.
ככותב תוכן שיווקי הפעיל בטומדס קרוב לשש ×©× ×™× ×•×›×•×ª×‘ מ××ž×¨×™× ×¢×œ עבודות ×©× ×¢×©×• בה, ר×יתי כיצד ×ž× ×”×œ×™ הלקוחות של טומדס ×ž×¢×ž×™×“×™× ×ת הלקוח במרכז.
×”× ×¢×•×©×™× ×–×ת על ידי בירור ×”×¦×¨×›×™× ×©×œ×• ×•×ª×¨×’×•×ž× ×œ×©×™×¨×•×ª×™× ×©×•× ×™× ×©×™×›×•×œ×™× ×œ×¢×–×•×¨ ללקוח. ×œ× ×¨×§ ×ª×¨×’×•× ××œ× ×œ×¢×™×ª×™× ×’× ×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”, עיצוב, הקלדה, עריכה, ×ª×¨×’×•× ×•×”×˜×ž×¢×ª כתוביות ×ו ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™.
חלק מבירור ×”×¦×¨×›×™× ×”×•× ×’× ×ž×¦×™×ת ×× ×©×™ המקצוע המת××™×ž×™× ×‘×™×•×ª×¨ לעבודה. ×–×ת תוך הסכמה ×¢× ×”×œ×§×•×—. ×× ×©×™ המקצוע × ×‘×—×¨×™× ×‘×”×ª×× ×œ×”×©×›×œ×ª× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×ª ×•×œ×ª×—×•× ×”×”×ª×ž×—×•×ª המת××™×. ×”× × ×‘×—×¨×™× ×’× ×¢×œ פי × ×™×¡×™×•×Ÿ ×¨×œ×•×•× ×˜×™ מוצלח בעבודות דומות ככל ×”×פשר לעבודות של הלקוח.
×”×תגר
היו שלושה ××ª×’×¨×™× ×‘×¢×‘×•×“×” ×”× ×•×›×—×™×ª: ×”×תגר הר×שון ×”×™×”, כיצד להת××™× ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×›×•× ×” הן ×‘×ª×—×•× ×ž×©×בי ×”×× ×•×© והן ×‘×ª×—×•× ×”×§×•×צ'×™× ×’. דיוק במילי×, ×‘×•× ×” ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” יותר.
×”×תגר ×”×©× ×™ ×”×™×”, כיצד לבצע ×ת העבודה במהירות ×”×פשרית. הקמפיין השיווקי עמד להתחיל תוך שבוע ולכן ×”×™×” צורך ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×—×•×ž×¨×™× ×§×•×“×.
וה×תגר ×”×חרון, כיצד להוריד עלויות ככל ×”×פשר. מחיר תחרותי ×”×•× ×—×œ×§ ×ž×”×“×¨×›×™× ×‘×”×Ÿ חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×‘×“×œ×ª ×ת עצמה מהמתחרות שלה.
הפיתרון
תחילה, × ×‘×—×¨×• לעבודה ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª×ימי×. בחירת ×ž×ª×¨×’× ×ž×ª××™× ×œ×¢×‘×•×“×” פותרת ×ת מרבית בעיית ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×”. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×©×›×™×œ×™× ×‘×ª×—×•× ×¨×œ×•×•× ×˜×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×›×‘×¨ ×ž×›×™×¨×™× ×ת ×”×ž×•× ×—×™× ×”× ×“×¨×©×™×. ×”× ×¨×§ × ×“×¨×©×™× ×œ×•×•×“× ×©×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” הידועה ×œ×”× ×כן ×¢×“×›× ×™×ª לשוק. חיפוש פשוט בגוגל ×¢×•× ×” על כך.
לעבודה × ×‘×—×¨×• ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×‘××™×: ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×שון, ×”×™×” בעל השכלה ×‘×ª×—×•× ×ž×©×בי ×”×× ×•×© והכשרת עובדי×, הייתה לו התמחות מקצועית ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ והיה לו × ×™×¡×™×•×Ÿ של 11 ×©× ×™× ×‘×¢×©×™×™×ª ×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×ª×—×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™, ×”×™×” בעל השכלה מקצועית ×‘×ª×—×•× ×”×§×•×צ'×™× ×’. ×”×•× ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מקצועי בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של תשע ×©× ×™×. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×—×¨×• ×ת ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המת×ימה בהסכמת הלקוח והחלו לתרג×.
כדי להוריד ×ת מחיר העבודה למרות מספר ×”×ž×™×œ×™× ×”×’×“×•×œ × ×¢×©×” שימוש ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי. ×ª×•×›× ×•×ª ×לו, מ×תרות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות לעבודה של הלקוח ו××– מתרגמות ×ותן ×וטומטית ×œ×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×§×‘×™×œ×™× ×‘×©×¤×ª היעד. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×•×“××™× ×©×›×œ ×ª×¨×’×•× × ×¢×©×” ×‘×§×•× ×˜×§×¡×˜ ×”× ×›×•×Ÿ וכך × ×©×ž×¨×ª ×יכות העבודה.
מעבודות קודמות שר×יתי מחיר העבודה יכול לרדת בעשרות ××—×•×–×™× ×‘×ž×™×“×” ×•×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×וטומטית הרבה ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™×. בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª ×ª×¨×’×•× ×וטומטי של ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×”×•×¨×™×“ ×ת המחיר ב15% שזה ×œ× ×ž×¢×˜.
תוך חמישה ×™×ž×™× ×”×•×©×œ× ×ª×¨×’×•× ×”×ª×›× ×™× ×•×”×•×’×© ללקוח. הלקוח שיבח ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×ª×—×™×œ על בסיסו ×ת הקמפיין השיווקי ב×ופן חלק.
התוצ××”
חברת הקו×צ'×™× ×’ והכשרת ×”×¢×•×‘×“×™× ×©×™×‘×—×” ×ת מהירות ×”×ª×¨×’×•× ×•×יכותו ו×ת שירות הלקוחות המקצועי שקיבלה מטומדס. ×”×™× ×”×‘×˜×™×—×” להמשיך לעבוד ××™×ª× ×• ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133