- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ב65 ×©×§×œ×™× ×‘×œ×‘×“ לעמוד
×ª×”×™×ª× ×¤×¢× ×ž×”×• ×”×’×•×¨× ×”×ž×‘×“×™×œ בין ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×חרי×?
תחילה ×× ×• בטומדס × ×¡×¤×¨ ×œ×›× ×ž×”×• ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי.
זהו ×ª×—×•× ×ž×”×•×ª×™ המשחק תפקיד בין ×”×זרח לרשויות החוק. כמו כן ×œ×ª×—×•× ×™×© השפעה רבה על ×”×—×™×™× ×”××™×©×™×™× ×©×œ ×ª×•×©×‘×™× ×”×ž× ×¡×™× ×œ×”×ª××§×œ× ×‘×ž×“×™× ×” זרה.
רק חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª יכולה להיות ערבה ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×יכותי שהרשויות יקבלו.
מדוע רצוי ×œ×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×” רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª?
×ž×¤× ×™ שחברת ×ª×¨×’×•× ×œ×•×§×— ×חריות על כל ×ª×¨×’×•× ×©× ×•×œ×“ בתוכה. ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ של חברת ×ª×¨×’×•× ×›×©×—×§×Ÿ ×מין בשוק המשתמש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×‘×œ×‘×“, ×’×•×¨× ×œ×¨×©×•×™×•×ª לבטוח ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×™×•×¦××™× ×ª×—×ª ×›× ×¤×™×” של חברת תרגו×.
הרשויות בוטחות הרבה יותר ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ חברה ממוסדת וותיקה בעלת רקורד עבודות מוצלח ומש××‘×™× ×’×“×•×œ×™× ×œ×ª×§×Ÿ טעויות מ×שר ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×ž×‘×¦×¢×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨×™×.
×ž×©×•× ×›×š ×œ×¢×™×ª×™× ×ישור על × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×©×ž×¡×¤×§×ª חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª יכול לחסוך זמן רב עד ×ישור המסמך שמקבל תוקף חוקי.
בכל מקרה הרשויות × ×•×˜×•×ª לבדוק ×ת הסמכות המתרג×, הן לצמד השפות הדרוש והן להתמחות המבוקשת. רק ×ž×ª×¨×’× ×©×”×¡×ž×›×•×ª×™×• × ×ž×¦×ות ×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª ור×ויות ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” מורשה ×œ×ª×¨×’× ×ותה. תהליך ×”×ישור של הסמכות ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×¢×‘×•×“×ª ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×” ספציפית × ×§×¨× ×”×¦×”×¨×ª מתרג×.
תהליך הצהרת ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×©×” על ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מקצועי בהרבה ×ž×§×¨×™× ×ž×©×•×›×” זו × ×—×¡×›×ª מחברות תרגו×. ×”×•× ×ž×”×•×•×” מכשול × ×•×¡×£ עבור ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨×™× ×‘×›×“×™ ×œ×•×•×“× ×©×”× ×¢×•×ž×“×™× ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜ המקצועי ×”× ×“×¨×©.
××– מהו ×”×’×•×¨× ×”×ž×‘×“×™×œ בין ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×חרי×?
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×שר שייך לשירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™×™× ×”×•× ×‘×™×Ÿ ×”×ª×—×•×ž×™× ×”×‘×•×“×“×™× ×”×ž×—×™×™×‘×™× ×©×™×ž×•×© בשירותי שפה ×ž×©×œ×™×ž×™× ×‘×›×“×™ לתת לו תוקף חוקי.
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª הולך בקשר בלתי × ×¤×¨×“ ×¢× ×©×™×¨×•×ª×™ ×”× ×¤×§×ª ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™.
בטומדס ×ž×¡×•×¤×§×™× ×›×œ ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• בסל ×חד. החברה משתפת פעולה ×¢× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×•×ž× ×•×¡×™×.
×¨×•×¦×™× ×ž×¡×¤×¨ דוגמ×ות לחשיבותו של ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª?
× ×™×©×•××™× ×‘×™×Ÿ ×זרח ישר×לי ל×זרחית זרה ×œ× ×™×•×›×¨×• על פי חוק ×× ×œ× ×™×™×ž×¡×¨ לרשויות ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מקצועי של תעודת × ×™×©×•××™×”× ×—×ª×•× ×¢×œ ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך. ×œ×©× ×›×š טומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª × ×™×©×•×ין ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×ž×ד יחסית לשוק.
×זרח זר המבקש ללמוד ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ישר×לית יוכל להתחיל בלימודיו רק ×חרי ×©×™×ª×¨×’× ×ת תעודותיו ×”×קדמיות, ויוכיח לרשויות ×”××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×” ×›×™ ×”×ª×¨×’×•× × ×מן למקור.
×ž×©×•× ×©×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×קדמיות (למשל ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª בגרות) ×•×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª הסמכה מקצועיות הכרחי בכדי לתת תוקף להישגיו של מועמד לקבלה ל××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×”.
עולה חדש בישר×ל המבקש להתחיל בעבודה הדורשת ×ž×ž× ×• תעודת יושר, ×œ× ×™×•×›×œ להציג למעסיק ×ת תעודת היושר ×”×”×•× ×’×¨×™×ª שלו. כדי ×©×”×•× ×™×•×›×œ פורמלית להיות בין ×”×ž×•×¢×ž×“×™× ×œ×¢×‘×•×“×” עליו ×œ×¤× ×•×ª לחברה המציעה ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר מקצועי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•× ×’×¨×™×ª שירות מתפתח בטומדס
×ª×¨×’×•× ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית והיפוכו ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×”×•× ×’×¨×™×ª ×–×•×›×™× ×œ×¢×œ×™×” ×יטית ×ך עקבית בביקוש בטומדס.
בין הסיבות לכך ×—×™×™ הקהילה ×”×ª×•×¡×¡×™× ×©×œ ×™×”×•×“×™× ×™×•×¦××™ ×”×•× ×’×¨×™×” בישר×ל ×שר ×“×•×¨×©×™× ×¤×¢×ž×™× ×¨×‘×•×ª תרגומי תעודות.
×–×ת × ×•×¡×£ על שירותי ×ª×¨×’×•× ××—×¨×™× ×œ× ×¤×—×•×ª ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×›×ž×•: ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ וכו'.
סיבה × ×•×¡×¤×ª ×”×™× ×”×”×ª×§×¨×‘×•×ª ×”×ž×“×™× ×™×ª, הכלכלית ×•×”×‘×™×˜×—×•× ×™×ª בין ישר×ל ×œ×”×•× ×’×¨×™×” חברת ברית וישגרד.
התקרבות זו גרמה לקפיצה ×‘×‘×™×§×•×©×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית ומעברית ×œ×”×•× ×’×¨×™×ª.
×”×™× ×’×¨×ž×” בין היתר למסלול העוקף ×©×ž×‘×¦×¢×™× ×ª×œ×ž×™×“×™ רפו××” ×”×ž×‘×§×©×™× ×œ×¢×‘×•×“ כרופ××™× ×‘×רץ.
×”× ×œ×•×ž×“×™× ×‘×”×•× ×’×¨×™×” ב×מצעות ×זרחות ×ירופית, המושגת ××£ ×”×™× ×¢×œ ידי ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª, ל×חר מכן ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ת תעודות הסמכת ×”×¨×•×¤× ×©×”×©×™×’×• ב××•× ×™×‘×¨×¡×™×˜×ות ×”×”×•× ×’×¨×™×•×ª. כך ×”× ×ž×©×™×’×™× ×¨×™×©×™×•×Ÿ ×–×ž× ×™ לעסוק ברפו××”. רישיון שהופך קבוע ל×חר ×©×”× ×¢×•×‘×¨×™× ×ž×‘×—×Ÿ בקי×ות בישר×ל.
בטומדס ×ž×•×¢× ×§ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מעברית ×œ×”×•× ×’×¨×™×ª ×•×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית בכל התמחויות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×•×ª בשוק. ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×¤×§ על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×ª היעד.
מערך ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×–×” ×”×•× ×ž×¢×¨×š ×ž×©× ×” בתוך רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×›×œ×œ עולמית שמפעילה טומדס ×שר ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×›×œ צורך × ×“×¨×© בכל התמחות ביותר ×ž×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×שר ×—×™×™× ×ת תרבות היעד ובעלי ידע ×¨×œ×•×•× ×˜×™ המסייע בכל עבודה שתתבקש.
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית בידי טומדס
×œ×¤× ×™ ×—×•×“×©×™× ×¡×¤×•×¨×™× ×”×ª×‘×§×©×” טומדס לבצע ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר ×ž×”×•× ×’×¨×™×ª לעברית.
×”×ª×¨×’×•× × ×•×¢×“ לעולה חדש ×ž×”×•× ×’×¨×™×” ×שר ביקש לעבוד כמורה ×•×œ×©× ×›×š ×”×™×” צריך להציג תעודת יושר בעלת תוקף חוקי למשרד ×”×—×™× ×•×š.
במי בחרה טומדס לביצוע ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™?
×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª השולט שליטה מוחלטת בעברית ×•×‘×”×•× ×’×¨×™×ª.
×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי ×•×”×•× ×”×›×™×¨ היטב ×ת ×”×ª× ×”×œ×•×ª×Ÿ של רשויות החוק.
×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×ל במקצועיות ××™×–×” סוג של ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ הלקוח צריך בכדי ×œ×”×¢× ×™×§ תוקף חוקי לתעודה המתורגמת? הש×לה הייתה חייבת להיש×ל כיוון שיש ×¡×•×’×™× ×©×•× ×™× ×©×œ ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™×.
××™×©×•×¨×™× ×לה × ×ž×¦××™× ×‘×ž×“×¨×’ רמות תוקף מרמה × ×ž×•×›×” יחסית לרמה גבוה מ×ד.
כל ×חד ×ž×”× ×“×•×¨×© השקעה ×חרת של זמן ומש××‘×™× ×•×›×ž×•×‘×Ÿ ככל שה×ישור מרמה גבוהה יותר כך ×”×•× ×¢×•×œ×” ביותר זמן ומש×בי×.
×ילו ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×§×™×™×ž×™×?
- ×”×ישור ×”× ×ž×•×š ביותר ×”×•× ×ישור × ×›×•× ×•×ª התרגו×. ×ישור ×–×” ×ž×•× ×¤×§ על ידי חברת ×”×ª×¨×’×•× ×¢×¦×ž×” ×œ×œ× ×¦×•×¨×š במעורבותו של × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ. זו למעשה חותמת בה מצהירה חברת ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×ž×¡×ž×š ×ª×•×¨×’× ×¢×œ ידיה ×•×”×™× ×חר×ית לכך ×©×”×•× ×ž×—×•×™×‘ למקור.
ערך ההצהרה ×”×–×ת ×”×•× ×›×¢×¨×š ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ המקצועי של חברת התרגו×. ככל ×©×”×•× ×’×‘×•×” יותר כך ×’×“×œ×™× ×”×¡×™×›×•×™×™× ×©×ישור × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×ž×—×‘×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×™×ª×§×‘×œ על ידי הרשויות, ×‘× ×¡×™×‘×•×ª חוקיות מסוימות, ×œ×œ× ×¦×•×¨×š ב×ישור × ×•×¡×£.
- ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ – ×ישור ×–×” ×ž×•× ×¤×§ על ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ×‘×§×™× ×‘×¦×ž×“ השפות ×שר משווה בין התעודה ×ו המסמך ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×œ×ª×¨×’×•×ž×™×”×. רק ל×חר ×©×”×•× ×ž×•×¦× ×›×™ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×—×•×™×™×‘×™× ×œ×ž×§×•×¨ ב×ופן מוחלט ×”×•× ×ž×¢× ×™×§ ×ת חתימתו ×•×ž×¢× ×™×§ למסך תוקף חוקי.
- ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ – ×‘× ×¡×™×‘×•×ª × ×“×™×¨×•×ª ביותר ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מחוייב ×œ×ª×¨×’× ×‘×¢×¦×ž×• ×ת המסמך בכדי לתת לו תוקף חוקי. בדרך כלל בעת מתן ×זרחות.
×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“ ביסודיות תוך הפעלת בקרה יסודית על עבודתו והפיק ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ לתעודת היושר ×שר ×œ× ×¤×¡×— על ××£ חותמת רשמית.
התעודה המתורגמת עברה ל×חר השוו××” קצרה ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ והוגשה ללקוח המרוצה.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? × ×¡×• ×ת טומדס.
ג.ק
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133