- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
תעודת ×חריות למוצרי חברת ×™×™×‘×•× ×’×“×•×œ×” ×ž×•× ×’×©×ª מעברית לערבית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
תעודת ×חריות למוצרי חברת ×™×™×‘×•× ×’×“×•×œ×” ×ž×•× ×’×©×ª מעברית לערבית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .ד (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×™×™×‘×•× ×•×ž×›×™×¨×•×ª מוצרי×.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית לתעודת ×חריות של חברת יבו×.
חברת ×™×™×‘×•× ×•×ž×›×™×¨×•×ª גדולה ביצעה קמפיין שיווקי למגזר הערבי בישר×ל. כדי להפיץ ×ת ×”×ž×•×¦×¨×™× ×©×œ×” במגזר הערבי ולעמוד בדרישות ×”×—×•×§×™× ×œ×”×’× ×ª הצרכן ×”×™× × ×“×¨×©×” ×œ×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×ª ×חריות מעברית לערבית. ×–×ת על ×ž× ×ª שהלקוח יוכל להיחשף ×œ×ª× ××™ ×”×חריות בשפתו. ×œ×©× ×›×š ×¤× ×ª×” החברה לטומדס.
למה טומדס?
חברת ×”×™×™×‘×•× ×”×™×™×ª×” זקוקה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי לתעודת ×”×חריות שלה. ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ לערבית שיעמוד בדרישות החוק ויבהיר ×ת ×ª× ××™ ×”×חריות ב×ופן הברור ביותר לצרכן הערבי.
מהירות ההגשה הייתה ×¢× ×™×™×Ÿ מהותי לחברת ×”×™×™×‘×•× ×©×‘×™×§×©×” להתחיל ×ת קמפיין מכירת ×”×ž×•×¦×¨×™× ×©×œ×” לחברה הערבית למחרת בבוקר. לכן × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ לתעודה. חברת ×”×™×™×‘×•× ×‘×—×¨×” לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×ž×©×•× ×©×˜×•×ž×“×¡ ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל.
×‘× ×•×¡×£, חברת ×”×™×™×‘×•× ×‘×™×§×©×” לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×©×ž×•×›× ×” לקחת ×חריות על מוצרי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×”. ×”×חריות שטומדס מציעה למשך ×©× ×” על כל ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×¦× ×ž×ž× ×” הייתה מה ×©× ×“×¨×© לחברת הייבו×.
×”×תגר
כיצד ×œ×ª×¨×’× ×ª×•×š 24 שעות תעודת ×חריות תוך שמירה על כל ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×¢×‘×•×“×” הן ×”×œ×©×•× ×™×™× ×•×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×›×חד? ×”×ž×¢× ×” ל×תגר ×”×™×” שימוש בשילוב בין ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת מות×מת לעבודה ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ ×¨×œ×•×•× ×˜×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×”×חריות.
הפיתרון
תחילה × ×‘×—×¨ לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ הסמכה כפולה ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 20 ×©× ×” בתחו×. ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” מות×מת ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” משפטית ×•×˜×›× ×™×ª הקשורה הן להתחייבויות המשפטיות והן ×œ×ž×•×¦×¨×™× ××•×ª× ×”×—×‘×¨×” משווקת.
הדרך ×”×›×™ יעילה להשיג הן מהירות והן ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” בעבודת ×ª×¨×’×•× ×”×™× MTPE. כלומר: ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” מלווה בעריכה ×× ×•×©×™×ª. ×œ×ª×¨×’×•× ×–×” יש ×ת כל ×”×™×ª×¨×•× ×•×ª של ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” שה×: יכולת ×œ×ª×¨×’× ×‘×‘×ª ×חת כמויות גדולות של חומר. יכולת ×œ×ª×¨×’× ×ª×•×š דקות ספורות ב×ופן בסיסי ×ת כל החומרי×. יכולת להוזיל משמעותית ×ת עלויות העבודה.
×œ×ª×¨×’×•× ×™×© ×’× ×ת כל ×”×™×ª×¨×•× ×•×ª של ×ž×ª×¨×’× ×‘×©×¨ וד×. ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×•×¨×š ×ת תוצרי ×ª×¨×’×•× ×”×ž×›×•× ×”, מסיר שגי×ות שמתגלות בה×, מתקן × ×•×¡×—×™× ×•×ž×ª××™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ× ×™×•×× ×¡×™× ×‘×©×¤×” ובתרבות ולדרישות הרגולטוריות.
תוך ×™×•× ×חד בלבד הושלמו ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×¢×¨×™×›×” ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×ª×¢×•×“×ª ×”×חריות. כך ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להשתמש בה להפצת מוצרי החברה במגזר הערבי בישר×ל כחוק.
התוצ××”
הלקוח הביע שביעות רצון ממהירות ההגשה הגבוהה ומ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×ª×§×‘×œ×”. ×”×•× ×©×™×‘×— ×ת שירות הלקוחות ×”×דיב ו×ת העבודה היעילה של המתרגמי×. הלקוח הודיע שישמח להמשיך לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×’× ×‘×”×ž×©×š.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133