- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×•×›× ×™×ª ×כיפה ×¤× ×™×ž×™×ª יוצ×ת לפועל בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×•×›× ×™×ª ×כיפה ×¤× ×™×ž×™×ª יוצ×ת לפועל בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברת × .צ.ק (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
חברת סטרט×פ.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למסמכי ×ª×•×›× ×™×ª ×כיפה ×¤× ×™×ž×™×ª של חברת סטרט×פ ×§×˜× ×” בידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מוסמך. ×”×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×‘× ×™ 2627 מילי×.
חבר סטרט×פ ישר×לית ×§×˜× ×” שעמדה לפרוץ לחו"ל הייתה צריכה ×œ×ª×¨×’× ×‘×“×—×™×¤×•×ª ×ת מסמכי ×ž×“×™× ×™×•×ª ×”×כיפה ×”×¤× ×™×ž×™×ª שלה לחוקי התחרות ×‘×©×•×•×§×™× ×ž×¢×¨×‘×™×™× ×©×•× ×™×. ×ª×¨×’×•× ×–×” × ×“×¨×© למטרות משפטיות ורק ×חריו תוכל החברה לפעול בצורה ×ª×§×™× ×” ×‘×©×•×•×§×™× ×“×•×‘×¨×™ ×”×× ×’×œ×™×ª במערב.
בשביל לבצע ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ למסמכי ×ž×“×™× ×™×•×ª ×”×כיפה ×•×ª×•×›× ×™×ª ביצועה ×”× ×¤× ×• לחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨×”, מקצועית ושירותית. חברת ×ª×¨×’×•× ×©×”×¦×¢×•×ª×™×” × ×™×ª× ×•×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×.
למה טומדס
בחברת הסטרט×פ חיפשו חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ×”×ž×¢× ×™×§×” שירות מהיר שזמין ×’× ×‘×©×¢×•×ª מ×וחרות בלילה במקרה של ×©×™× ×•×™×™× ×¤×ª×ומיי×. ×”× ×‘×™×§×©×• לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨×” המסוגלת לעמוד במועד ההגשה הלחוץ של העבודה, שהיה צורך להשלימה תוך ×™×ž×™× ×‘×•×“×“×™×.
×ת כל ×”×¦×¨×›×™× ×”×œ×œ×• חברת הסטרט×פ הייתה צריכה לקבל ×‘×ž×—×™×¨×™× ×¡×‘×™×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨. ×–×ת מכיוון ×©×œ× ×”×™×• ברשותה מש××‘×™× ×¨×‘×™× ×¢×§×‘ העובדה ×©×”×™× ×¨×§ החלה ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ לפעול.
×”×תגר
דחיפות העבודה מצד ×חד ומצד ×©× ×™ המש××‘×™× ×”×ž×¦×•×ž×¦×ž×™× ×©×œ חברת הסטרט×פ דרשו ×œ×ž×¦×•× ×¤×ª×¨×•×Ÿ יצירתי. כלומר דרך ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמך מהר תוך הבטחת ×יכות ×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘×” ועמידה ×‘×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×›×©×¢×•×©×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. עדיין הדרך לעשות ×–×ת הייתה צריכה להיות זולה ככל ×”×פשר. ×ž×§×¡×™×ž×•× ×¢×¨×š ×‘×ž×™× ×™×ž×•× ×¢×œ×•×™×•×ª.
הייתה רק דרך ×חת ×œ×”×’×©×™× ×ת כל הציפיות הללו. מצד ×חד לגייס ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ מת××™× ×œ×¢×‘×•×“×”. ×חד שיש לו ×ת כל היכולת המקצועית ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×›×¨×וי. ומצד ×©× ×™ הפעלה של ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª שיסייעו בייעול העבודה כך שיהיה × ×™×ª×Ÿ לעשות ×ותה במעט זמן תוך השקעת מש××‘×™× ×ž×™× ×™×ž×œ×™×ª.
הפיתרון
תחילה, גויס ×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ מומחה בעל עשר ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×¤× ×™×ž×™×™× ×©×œ חברות עסקיות רבות. ×”×ž×ª×¨×’× ×–×›×” בהמלצות רבות על עבודות ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×©×‘×™×¦×¢ למיטב הת××’×™×“×™× ×‘×רץ ובעול×.
בכדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×›×ž×” שפחות מש××‘×™× ×•×–×ž×Ÿ ×ך עדיין ב×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×ª ×”×ž×ª×¨×’× × ×™×¦×œ שתי ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×פקטיביות. הר××©×•× ×” הייתה ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª זיכרון תרגומי. ככותב תוכן של טומדס שכתב על עבודות ×ª×¨×’×•× ×¨×‘×•×ª ×™×¦× ×œ×™ לר×ות ×ת ×”×ª×•×›× ×•×ª הללו בפעולה.
ר×יתי כיצד הן מ×תרות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות מ×ד לעבודה של הלקוח. ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×וטומטית ×œ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×ž×¢×•×“×›× ×ª בשפת היעד שהלקוח צריך ×ותה ובהת×× ×œ× ×•×¨×ž×•×ª התעשייה והתרבות המקומיות.
×”×ª×•×›× ×•×ª הללו מפיקות תוך זמן קצר מ×ד × ×•×¡×— ×ª×¨×’×•× ×’×•×œ×ž×™. בשביל ×œ×§×“× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×•×œ×ž×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות הגבוהה המתבקשת × ×¢×–×¨ ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×ª×•×›× ×•×ª עריכה ובהן כלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (CAT Tools).
×›×œ×™× ×לו ×ž×§×œ×™× ×¢×œ ×”×ž×ª×¨×’× ×ת הגישה ×œ×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨ של המסמך. ×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×ª×™×§×•×Ÿ מהיר של שגי×ות תחביר ודקדוק ושל × ×•×¡×—×™× ×ž×¡×•×¨×‘×œ×™× ×•×›×‘×“×™× ×œ×§×¨×™××”. ×לו ×’× ×›×œ×™× ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×©×ž×¨ ×ת ×”×חידות ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™×.
כל ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• ×ž×¤×—×™×ª×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª ×ת זמן ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×¢×¨×™×›×” ×•×’× ×ž×•×–×™×œ×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×ª ×ת העבודה בשל היכולת ×œ×ª×¨×’× ×וטומטית ×—×œ×§×™× × ×¨×—×‘×™× ×ž×”×ž×¡×ž×š. ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª הללו הובילו להוזלה של 25% במחיר התרגו×. ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ המקצועי ×”×•×©×œ× ×ª×•×š ×™×•× ×¢×‘×•×“×” ×חד והוגש ללקוח.
התוצ××”
הלקוח שיבח ×ת שירות הלקוחות המהיר והזמין, ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” ו×ת עשיית ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×š ×™×•× ×©×œ×ž×¢×©×” הקדימה ×ת מועד ההגשה ×©× ×“×¨×©. ×”×•× ×”×ª×—×™×™×‘ לספק עבודות לטומדס ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133