- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ž×¡×ž×›×™× ×‘× ×§××™×™× ×©×œ חברה ישר×לית ×ž×•× ×’×©×™× ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×‘×רצות הברית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ž×¡×ž×›×™× ×‘× ×§××™×™× ×©×œ חברה ישר×לית ×ž×•× ×’×©×™× ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×‘×רצות הברית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ×›×”' (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
חברת הייטק
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ הפקדות ×¤× ×¡×™×” ומסמך ×ª× ×•×¢×•×ª ×‘× ×§ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª מגובה ב×ישור ×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס.
משך העבודה: ×רבעה ימי×.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "שירות ×ª×¨×’×•× ×™×¢×™×œ ו×יכותי"
חברת הייטק שהייתה צריכה להגיש דוחות ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×‘×רה"ב × ×¢×–×¨×” בחברת טומדס ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ו×יכותי של ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª.
למה טומדס?
חברת ההייטק קיבלה המלצה על טומדס מהחברה העסקית Portugalica בפורטוגל שהייתה מרוצה משירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×§×™×‘×œ×”. החברה הייתה זקוקה ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×מין ומקצועי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª שיעשה מחברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” ששמה הולך ×œ×¤× ×™×” בתעשיית התרגו×.
החברה ×¤× ×ª×” לטומדס ×ž×©×•× ×©×”×•×‘×”×¨ לה שתקבל ×‘×ž×—×™×¨×™× × ×•×—×™× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ª×•×š פחות משבוע. טומדס ××£ התחייבה, כמו בכל ×ª×¨×’×•× ×¢×œ ×יכות ×ª×¨×’×•× × ×˜×•×œ×ª ×¤×’×ž×™× ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª ×¢× ×חריות מקצועית ×œ×©× ×” על כל תוכן שיופק.
×”×תגר
כיצד ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ב×יכות גבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª תוך ×רבעה ×™×ž×™× ×•×‘×ž×—×™×¨ סביר? ×יזו ערובה הבטיחה ×‘×¤× ×™ ×”×ž×©×§×™×¢×™× ×ת ××ž×™× ×•×ª× ×©×œ ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×”×•×¤×§×•? לכל הש×לות הללו × ×ª× ×” טומדס ×ž×¢× ×” מקצועי.
הפיתרון
כדי ×œ×ª×¨×’× ×‘×ופן מהיר ומקצועי ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×’×™×™×¡×” טומדס ×ž×ª×¨×’× ×¤×™× × ×¡×™ מומחה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל 10 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ובעל המלצות רבות מחברות ×”×™×™ טק שעבדו עמו בעבר.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª מחשב ×©×•× ×•×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ במהירות תוך שמירת ×”×יכות הגבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª. ×לו ×ª×•×›× ×•×ª סייעו לו? ר×שית, ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×—×¨ להיעזר ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי.
×ª×•×›× ×•×ª ×לו מתרגמות ב×ופן ×וטומטי ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות מ×ותה תעשייה. ×”×ª×•×›× ×•×ª הללו חסכו שעות עבודה רבות, בכך שתרגמו בלחיצת כפתור ×—×œ×§×™× × ×™×›×¨×™× ×ž×”×ž×¡×ž×›×™× ×•×ž×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”×¤×™× × ×¡×™×ª ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™×ª בה×.
×‘× ×•×¡×£ ×”×™×” צורך לשמור על ×”×חידות הטקסטו×לית ועל התחביר המדויק ×•×”×ž×•× ×—×™× ×”×—×™×•× ×™×™× ×œ×ª×¢×©×™×” ×”×¤×™× × ×¡×™×ª. כדי לממש ×ת הצורך ×”×–×” × ×¢×–×¨ ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×›×œ×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ ×ž×™×•×—×“×™× ×”×§×¨×•×™×™× CAT Tools. ×›×œ×™× ×לו ×ž×©×ž×©×™× ×›×“×™ לשפר ×ת ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×›×œ עבודת ×ª×¨×’×•× ×•×œ×˜×¤×œ במהירות בשגי×ות שיתגלו ×‘×˜×¨× ×ª×•×’×© העבודה ללקוח.
השילוב בין ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ×œ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×§×“×ž×•×ª הוביל להוזלה משמעותית של עלויות ×”×ª×¨×’×•× ×©×”×©×ª×§×¤×” ×’× ×‘×ž×—×™×¨ שהלקוח ×”×™×” צריך לשל×.
לבסוף ×ישור ×ª×¨×’×•× ×©×¡×™×¤×§×” טומדס העיד על מחויבותה של החברה לכך ×©×”×ž×¡×ž×›×™× ×ª×•×¨×’×ž×• ב×ופן ×יכותי. ×”×ישור × ×ª×Ÿ ×ת ערבותה המקצועית של טומדס ×œ×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ המקצועי ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×œ×œ×•.
התוצ××”
חברת ההייטק הביעה שביעות רצון גדולה ×ž×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×©×”×•×’×©×• ×œ×ž×©×§×™×¢×™× ×©×œ×”. החברה התחייבה לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בעבודות עתידיות × ×•×¡×¤×•×ª.
כדי להביע ×ת שביעות ×¨×¦×•× ×” כתבה חברת ההייטק ביקורת חיובית ב×תר Google reviews. ביקורת ×©×›×•×œ× ×™×›×•×œ×™× ×œ×¨×ות ×›×ן ×•×œ×”×ª×¨×©× ×ž×ž× ×” בעצמ×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133