- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
דיון משפטי מת×פשר בעזרת מתורגמן מטומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
דיון משפטי מת×פשר בעזרת מתורגמן מטומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: משרד × .ק.× (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
משרד עורכי דין.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ממתורגמן בבית משפט. עבור דיון בבית משפט ×‘× ×•×©× ×–×›×•×™×•×ª יוצרי×, משרד עורכי דין ×”×™×” צריך מתורגמן מקצועי ×œ×’×¨×ž× ×™×ª. המשרד ×¤× ×” לטומדס כדי לקבל שירותי ×ª×¨×’×•× ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ממתורגמן מוסמך.
למה טומדס
משרד עורכי הדין ביקש לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” שמעסיקה ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×ž× ×•×¡×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×”×‘×§×™××™× ×‘×ª×—×•× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™ של הדיון המשפטי.
טומדס ×‘× ×ª×” ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ במשך קרוב ל-20 ×©× ×” כחברת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×” בישר×ל בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×–×ת על ידי התבססות על מ×גר מבוסס של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×‘×§×¨×•×‘ למ××” צמדי שפות.
×× ×™ עד לכך שטומדס בוחרת ×ת ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×©×œ×” בקפידה על סמך ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×›×ž×• עמידה ×‘×–×ž× ×™×, ידע ומומחיות ×‘×ª×—×•× ×”× ×“×¨×©, × ×™×¡×™×•×Ÿ מוכח מרובה המלצות.
×”×תגר
×”×תגר המרכזי בעבודה ×”×™×” ×œ×ž×¦×•× ×ת המתורגמן המת××™×, בהתר××” קצרה. טומדס עמדה ב×תגר בעזרת תי××•× ×¦×™×¤×™×•×ª × ×›×•×Ÿ מול הלקוח ×•×¤× ×™×” למ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×”× ×¨×—×‘ שלה. בתי××•× ×”×¦×™×¤×™×•×ª ×¢× ×”×œ×§×•×— הוחלט לבחור במתורגמן מרובה המלצות ×‘× ×™×©×ª זכויות היוצרי×.
הפיתרון
תחילה, × ×‘×—×¨ המתורגמן לעבודה. המתורגמן ×©× ×‘×—×¨ ×”×™×” מתורגמן משפטי בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 13 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×‘×ª×—×•× ×–×›×•×™×•×ª היוצרי×.
כמה שעות ×œ×¤× ×™ הדיון, קיבל המתורגמן ×ת מסמכי התביעה כדי לקבל ×§×•× ×˜×§×¡×˜ על הדיון. ×§×•× ×˜×§×¡×˜ ×–×” עזר למתורגמן להבין כל פרט ולהגיב ×ליו ב×ופן מיידי ורהוט.
המתורגמן × ×™×’×© ×œ×ª× ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×• לבש ×ת ×”××•×–× ×™×•×ª והחל ×œ×ª×¨×’× ×‘×ופן ×¡×™×ž×•×œ×˜× ×™ ×ת דברי הדוברי×. ×”×•× ×ª×™×¨×’× ×‘×ž×©×š שלוש שעות רצוף ×ת ×”×ª×›× ×™×. ×”×•× ×”×§×¤×™×“ לפרש ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª ×œ×ª×—×•× ×–×›×•×™×•×ª היוצרי×. ב×ופן ×”×–×” כל ××“× ×™×›×œ להבין ×ת ×”×ž×•×©×’×™× ×‘×¦×•×¨×” פשוטה.
המתורגמן ביצע ×ª×¨×’×•× ×›×¤×•×œ ×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª בשביל עדי התביעה ×•×’× ×ž×’×¨×ž× ×™×ª לעברית עבור עורכי הדין שתחקרו ×ות×. לחשוב בשתי שפות ולהתהפך ברגע ×”× ×›×•×Ÿ ×‘×™× ×”×Ÿ זוהי ××•×ž× ×•×ª ×”×ž×ª×•×¨×’×ž× ×•×ª. לעשות ×–×ת דורש שילוב של קשב, חשיבה מהירה ×•×”×‘× ×” מעמיקה בתחו×.
התוצ××”
משרד עורכי הדין שיבח ×ת ביצועיו של המתורגמן, ×ת הקשב, המקצועיות והידע המעמיק שלו. ×”× ×מרו שישמחו לעבוד ×¢× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×Ÿ של טומדס ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133