- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×”× ×’×©×ª ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×©×•× ×™× ×œ×©×¤×” הפורטוגזית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×”× ×’×©×ª ×ž×¡×ž×›×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×©×•× ×™× ×œ×©×¤×” הפורטוגזית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ל"×’ (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
ייעוץ עסקי.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית של פורטוגל. ×”×ª×¨×’×•× ×ž×œ×•×•×” ב×ישור ×פוסטיל ו×ישור × ×›×•× ×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×‘××™×: חשבון מי×, חשבון חשמל, ××¨× ×•× ×”.
משך העבודה: שלושה ימי×.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "שירות יעיל ו×יכותי! לרוב ×ž×¡×™×™×ž×™× ×œ×¤× ×™ המועד המובטח. ××“×™×‘×™× ×•×ž×¢× ×™×§×™× ×ž×¢× ×” ×’× ×˜×œ×¤×•× ×™ ×•×’× ×‘×ž×™×™×œ".
חברת ייעוץ עסקי × ×“×¨×©×” ×œ×”× ×’×™×© ×ת מסמכיה ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×œ×©×¤×” הפורטוגזית ×”× ×”×•×’×” בפורטוגל. לצד ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×™× ×”×™×™×ª×” צריכה להציג ×ישור ×פוסטיל המוכיח לרשויות החוק בחו"ל ×©×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×™×™×¦×’×™× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×ופן מדויק ×•× ×מן למקור. החברה × ×¢×–×¨×” בחברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ כדי לקבל ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™.
למה טומדס?
חברת הייעוץ העסקי הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. חברת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¢× ×™×§×” שירות לקוחות ×מין ×©× ×¢× ×” לכל בקשה מתחילת העבודה ועד סופה. ×”×™× ×”×™×™×ª×” זקוקה לחברה שיכולה לבצע במהירות ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ ×”× ×“×¨×© למסמכי×. חברה המתרגמת במחיר × ×•×— ככל ×”×פשר ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª על ×יכות התרגו×.
חברת הייעוץ העסקי הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¢× ×™×§×” ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית בעזרת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×“×•×‘×¨×™ פורטוגזית כשפת ××. ×ת כל ×”×“×‘×¨×™× ×”×œ×œ×• מצ××” חברת הייעוץ העסקי בטומדס.
×”×תגר
כיצד ×œ×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית במחיר × ×•×— ומהר ככל ×”×פשר? ×לו ×× ×©×™ מקצוע מתעשיית ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×©×™× ×›×“×™ לספק ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה? ×לו ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×™×›×•×œ×•×ª לסייע ללקוח הן במחיר העבודה והן בזמן ההגשה? לכל ×”××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• טומדס הייתה צריכה לתת ×ž×¢× ×” מקצועי.
הפיתרון
×ª×¨×’×•× ×יכותי מעברית לפורטוגזית מתחיל במצי×ת ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™. לכן בהתייעצות ×¢× ×”×œ×§×•×— בפגישת תי××•× ×”×¦×™×¤×™×•×ª ×יתו, טומדס גייסה לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™. ישר×לי לשעבר שחי בפורטוגל ושלט הן בעברית והן בפורטוגזית ברמת שפת ××. ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×• 12 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ בעשיית ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ לחברות גדולות ות××’×™×“×™× ×‘×”×ª×× ×œ× ×•×¨×ž×•×ª העסקיות ×”× ×”×•×’×•×ª בפורטוגל.
כדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×—×™×¨ ×”× ×•×— ביותר ×”×פשרי ללקוח ×•×’× ×œ×פשר הגשה מהירה ככל ×”×פשר, × ×¢×©×” שימוש ×‘×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×—×“×©× ×™×•×ª. למשל, ×ª×•×›× ×ª זיכרון תרגומי. ×ª×•×›× ×” זו מתרגמת ב×ופן ×וטומטי ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª קודמות דומות. ×”×ª×•×›× ×” חוסכת זמן וכסף ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×‘×¢×‘×•×“×•×ª תרגו×.
כמו כן, כדי להגדיל ×ת הפיקוח המקצועי ×•×œ×•×•×“× ×ת ××—×™×“×•×ª× ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª של ×”×ª×›× ×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×”×©×ª×ž×© ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¤×™× × ×¡×™ בכלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (CAT Tools). ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• עזרו ×œ×•×•×“× ×ת ×”×חידות ו×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×›×œ ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×.
ל×חר בדיקה ×§×¤×“× ×™×ª × ×©×œ×— ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×ž× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ול×חר מכן ל×ישור ×ž×˜×¢× ×”×פוסטיל. ברשויות הללו ×‘×•×“×§×™× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×”×©×•×•××” ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×•×ž×•×•×“××™× ×©×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž××•×ž×ª×™× ×•×ž×™×™×¦×’×™× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×‘×¦×•×¨×” ×ž×”×™×ž× ×”. ××™×©×•×¨×™× ×לו ×ž×¢× ×™×§×™× ×ª×•×§×£ חוקי ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×œ×œ×• כמייצגי ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™×.
התוצ××”
חברה ל"×’ הביעה שביעות רצון גבוהה מעבודת התרגו×. ×”×™× ×”×ª×—×™×™×‘×” לעבוד שוב ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בעתיד. החברה כתבה ביקורת ×והדת בGoogle Reviews כדי לשקף ×ת שביעות ×¨×¦×•× ×”. זוהי תחילתה של שותפות עסקית ×רוכה ומועילה ×œ×©× ×™ הצדדי×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133