- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×›× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª לשוק ×”×ירופי בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×›× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª לשוק ×”×ירופי בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ×›"× (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
מכירות ב××™× ×˜×¨× ×˜.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×œ×’×¨×ž× ×™×ª, ספרדית וצרפתית.
משך העבודה: ×™×•× ×•×—×¦×™.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: " שירות מעולה. ×ª×¨×’×•× ×œ×›×œ שפה ×©×ž×‘×§×©×™× ×‘×–×ž× ×™× ×§×¦×¨×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×•×ž×—×™×¨×™× ×©×•×•×™× ×œ×›×œ × ×¤×©".
חברה גדולה המתעסקת במכירות ב××™× ×˜×¨× ×˜ ביקשה למכור ×ת מוצריה לשוק ×”×ירופי. במיוחד ×œ×§×”×œ×™× ×“×•×‘×¨×™ ספרדית, צרפתית ×•×’×¨×ž× ×™×ª. חדירה ×œ×©×•×•×§×™× ×”×œ×œ×• דרשה עשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ולוקליזציה לקהל ×”×’×¨×ž× ×™, הצרפתי והספרדי.
למה טומדס?
הלקוח ביקש לעבוד ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª שיש לה × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×©×•×§ ×”×ירופי. מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×’×“×•×œ והמגוון של טומדס מתבסס על ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×‘×¢×œ×™ התמחות ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ.
התבססות זו על ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×ž×פשרת לטומדס להכיר לעומק ×ת השוק המקומי, חיפושי ×”SEO ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×•×”× ×•×¨×ž×•×ª של קהלי היעד ×”×©×•× ×™×. היכרות זו × ×•×ª× ×ª יתרון משמעותי ×œ×ž×¤×¨×¡×ž×™× ×”×‘×•×—×¨×™× ×œ×”×™×¢×–×¨ בה.
×”×תגר
כיצד לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ תו×× ×œ×¦×™×¤×™×•×ª של שלושה קהלי יעד ×©×•× ×™× ×‘×ירופה במהירות בכדי ×œ× ×œ×¢×›×‘ ×ת הקמפיין? כיצד לד×וג ל×חידות טקסטו×לית ×•×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª בתרגומי×? ×לו חלק מה××ª×’×¨×™× ×©×˜×•×ž×“×¡ הייתה צריכה ×œ×ž×¦×•× ×œ×”× ×ž×¢× ×”.
הפיתרון
ר×שית, × ×‘×—×¨×• ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×”. לביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×’×¨×ž× ×™×ª ×œ×ª×›× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×’×•×™×¡ ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ יליד המבורג. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 6 ×©× ×™×, ששלט לחלוטין בעברית ×•×‘×’×¨×ž× ×™×ª.
כדי ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ª×›× ×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לספרדית גויס ×ž×ª×¨×’× ×©×™×•×•×§×™ מומחה יליד קורדובה בעל 8 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לספרדית.
לצורך ביצוע ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לצרפתית גויס ×ž×ª×¨×’× ×“×•×‘×¨ צרפתית ועברית ברמת שפת ×× ×‘×¢×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ של 11 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ לחברות גדולות.
כדי לבצע ×ת העבודה במהירות ולשמור על ×חידות ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª ל×ורך כל ×”×ª×›× ×™× ×”×©×ª×ž×©×• ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×›×œ×™ ×ž×ž×•×—×©×‘×™× ×©×•× ×™× ×•×‘×”× CAT Tools ×•×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª זיכרון תרגומי.
CAT Tools ×”× ×›×œ×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘×™× ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×”×¢×œ×•×ª ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª מדויקות ×ž×‘×—×™× ×” ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×. ×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי מתרגמות ×וטומטית ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×‘×˜×§×¡×˜×™× ×¢×œ פי ×ª×›× ×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות. ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• סייעו לביצוע ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª תוך שמירת ×יכות×.
התוצ××”
×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×•×’×©×• ללקוח שהיה מרוצה מ×ד מההגשה המהירה ומ×יכות התרגו×. הלקוח כתב בתגובה ביקורת ×והדת ב-Google reviews והודיע שיעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×’× ×‘×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×¢×ª×™×“×™×™×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133