- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×¢×œ×•× ×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ולערבית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ולרוסית על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ××
×œ×¢×™×ª×™× × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בשיטות ×”×™×©× ×•×ª
×›×שר ×ž×™×™×¢×“×™× ×ž×•×¦×¨ ל×וכלוסיות מבוגרות ×•×©×ž×¨× ×™×•×ª ×שר ×œ× × ×•×”×’×•×ª לגלוש ב××™× ×˜×¨× ×˜ ×‘×”×ž×•× ×™×”×Ÿ, יש לקחת בחשבון שיהיה צורך להשתמש בכלי שיווק ×ž×¡×•×¨×ª×™×™× ×©×ולי ×©×›×ª× ×©×§×™×™×ž×™× ×‘××¨×¡× ×œ שלכ×. ×›×œ×™× ×לה ×ž×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×ž×›×™×¨×™× ×”×™×˜×‘ ×ת קהל היעד ובעלי רקורד מרובה הצלחות.
היכן × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ×›×–×ת? בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª ותיקה ו××ž×™× ×” ×שר מתחזקת רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×›×œ×œ עולמית .×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×—×™×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×ž×›×™×¨×™× ×ת תרבותן ובקי××™× ×‘×™×¡×•×“×•×ª ×”×¢×ª×™×§×™× ×©×œ תורת השיווק ×œ×¤× ×™ עידן ×”××™× ×˜×¨× ×˜.
×œ× ×‘×ž×§×¨×” חברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×©×¨×לית ×•×”×‘×™× ×œ×ומית טומדס מחזיקה רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×יכות גבוהה בכל תחומי ההתמחות ×‘×œ× ×¤×—×•×ª ×ž×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª.
×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ פיזי החברה מתמחה ×‘×ª×¨×’×•× ×¢×œ×•× ×™ פרסו×, ×ª×¨×’×•× ×¤×¨×¡×•×ž×•×ª ×ודיו וויד×ו ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª, ×ª×¨×’×•× ×ª×•×•×™×•×ª מוצרי×, ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª, ×ª×¨×’×•× ×¤×•×¡×˜×¨×™× ×•××£ ×ª×¨×’×•× ×ריזות מוצר.
טומדס ××£ משלימה ומשדרגת ×ת ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• ב×מצעות: שירותי תמלול, לוקליזציה, שירותי ×§×¨×™×™× ×•×ª, עריכת תוכן, ×”×’×”×”, עיצוב מקצועי, ו××£ כתיבת תוכן ותרצור (×”×ž×ª×§×¨× ×’× ×ª×¨×’×•× ×™×¦×™×¨×ª×™). ב×מצעות מגוון ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×•×¡×¤×™× ×©×œ טומדס ×”×ž×©×“×¨×’×™× ×ª×¨×’×•× ×ך ××™× × ×ª×¨×’×•× ×§×œ×סי יכולה טומדס לספק ללקוח חבילה של כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×©×¢×œ×™×• להיעזר ×‘×”× ×‘×ª×•×š סל ×חד.
×ž×©×•× ×©×חת הש×לות הבוערות ×›×©×ž×ª×—×™×œ×™× ×¤×¨×•×™×™×§×˜ ×ª×¨×’×•× ×”×™× ×ž×™ קהל היעד ×¢×œ×™× ×• לתהות מי הן ×”×וכלוסיות המבוגרות שטומדס הייתה צריכה לשווק להן ×ª×›× ×™× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×”× ×•×›×—×™? התשובה לכך ×”×™× ×©× ×™ קהלי יעד ×ž×¨×›×–×™×™× ×•×©×•× ×™× ×œ×—×œ×•×˜×™×Ÿ: ×¨×•×¡×™× ×•×¢×¨×‘×™×.
שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס ברוסית
×œ× ×‘×ž×§×¨×” התבקשה טומדס לבצע ×ª×¨×’×•× ×¢×œ×•× ×™× ×¤×¨×¡×•×ž×™×™× ×œ×©×™×•×•×§×” של חברת ביטוח ותיקה לקהל הרוסי המבוגר ×”× ×ž× ×¢ ברובו משימוש ב××™× ×˜×¨× ×˜. טומדס ×”×™× ×חת החברות המובילות ב×רץ ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª ×•×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×¡×™×ª ×›×שר ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית וכן שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×¡×™×ª לעברית ×–×•×›×™× ×œ×ž×¢×ž×“ מרכזי בחברה.
מהו סוד ההצלחה של טומדס במגזר הרוסי? שימוש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×ž×ª×•×š המגזר הרוסי ×”×ž×¢×•×¨×™× ×‘×ª×¨×‘×•×ª×•.
כמובן כמו בכל שפה יכולותיה המקצועיות של טומדס לרוסית ומרוסית, ×œ× ×ž×¡×ª×›×ž×•×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בלבד. טומדס מספקת מגוון שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ לרוסית ומרוסית בעיקר ×ך ×œ× ×¨×§, ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ומרוסית לעברית.
בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• × ×›×œ×œ×™×: סיפוק ×ž×ª×•×¨×’×ž× ×™× ×œ×¨×•×¡×™×ª ×•×ž×ž× ×” לבתי משפט, ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™×, ×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ מכרז, ועוד.
טומדס מספקת ×’× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ××™×›×•×ª×™×™× ×œ×וכלוסייה זו ×”×›×•×œ×œ×™× ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×•×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×•×ª מקצועיות וכמובן שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ ×ª×—×•×ž×™× ××—×¨×™× ×ž×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ועד ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™
טומדס מצ××” לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מוכשר ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×§×”×œ מבוגר ב×מצעות ×˜×§×¡×˜×™× ×§×¦×¨×™× ×•×—×“×™× ×”×ž×¨×›×–×™× ×ת כוחה ×”×פקטיבי של המילה הכתובה בציבור ×–×”.
שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס בערבית
×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª ל×וכלוסייה ×©×ž×¨× ×™×ª בעלת תרבות ייחודית ×•×¢×¨×›×™× ×“×ª×™×™× ×שר ×¢×•×‘×¨×™× ×›×–×¨× × ×¡×ª×¨ ×œ×¦×•×¤×™× ×ž×‘×—×•×¥ ××™× × ×• משימה פשוטה. קל וחומר ×›×שר מדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לערבית לצורכי שיווקה של חברת ביטוח ×שר צריכה להוכיח ×ת ××ž×™× ×•×ª×” לציבור כדי ×©×™×¡×›×™× ×œ×¢×‘×•×“ ×יתה.
תשובתה של טומדס ל×תגר? שכירתו של ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ המתגורר בכפר ק××¡× ×•×©×•×œ×˜ בשפה ובתרבות. ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ רב בשיווקן של חברות גדולות בתחומי ההשקות והביטוח לציבור הערבי ב×מצעות המילה הכתובה.
טומדס כמובן מספקת מגוון שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×¨×‘×™×ª בכל ההתמחויות ברמת מקצועיות גבוהה.
כיצד התבצע ×ª×¨×’×•× ×”×¢×œ×•× ×™× ×œ×¨×•×¡×™×ª ולערבית?
כמה שזה בלתי צפוי כשמדובר בשתי ×וכלוסיות ×©×•× ×•×ª כל כך תהליך העבודה ×”×™×” יחסית דומה וכך ×’× ×”×”×ª×מה התרבותית. ×‘×©× ×™ ×”×ž×§×¨×™× ×”×¡×’× ×•×Ÿ ×”×™×” צריך להיות ×¦× ×•×¢ ×•×©×ž×¨× ×™ מעוצב בטוב ×˜×¢× ×‘×¦×‘×¢×™× ×‘×•×œ×˜×™× ×•×‘×ותיות גדולות וברורות לקרי××” ולשדר ××ž×™× ×•×ª ב×מצעות הצגת כל ×”×ž×•×©×’×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×ª×—×•× ×”×‘×™×˜×•×— בצורה בהירה לקרי××”. ההבדל העיקרי בין הקבוצות ×”×•× ×”×©×™×ž×•×© במרכיב השיווק הדתי. ×›×©×ž×ª×¨×’×ž×™× ×œ×¦×™×‘×•×¨ הרוסי ×ין להשתמש בפסיקות של ×× ×©×™ דת המהללות ×ת המקצועיות של חברת הביטוח. בשל החשש ליצור ×× ×˜×’×•× ×™×–× ×‘×§×¨×‘ ציבור ×—×™×œ×•× ×™ ×–×”. לעומת ×–×ת גיבוי של ×× ×©×™ דת לעסק מתקבל בברכה בציבור הערבי הדתי ברובו.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×›×ª×‘×• תוך מספר ×™×ž×™× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×“×•×™×§×™× ×•×ž×•×ª××ž×™× ×©×œ ×¢×œ×•× ×™ השיווק לרוסית ולערבית ומסרו ××•×ª× ×œ×œ×§×•×— המרוצה.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? טומדס ×–×ž×™× ×” 24/7.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133