- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×©×œ ילדה ×§×˜× ×” ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ תוך יו×
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×©×œ ילדה ×§×˜× ×” ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ תוך יו×
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×œ×§×•×—×”: × .×›.×” (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×× ×œ×™×œ×“×” ×§×˜× ×” בת שש וחצי
משך העבודה: ×™×•× ×•×—×¦×™.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×©×œ הילדה.
×× ×œ×™×œ×“×” ×§×˜× ×” בת 6.5 בעלת מחלה ×›×¨×•× ×™×ª הייתה צריכה ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×©×œ הילדה. הבדיקות הרפו×יות היו ×מורות להישלח לבית ×—×•×œ×™× ×ž×ª×§×“× ×‘×—×•"ל.
בשל ×¦× ×¢×ª הפרט של הילדה והעובדה שבטומדס ×ž×’×™× ×™× ×¢×œ פרטיות המידע של ×œ×§×•×—×•×ª×™× ×•, כמובן שפרטי המקרה יהיו תחת חיסיון. ×× ×• כן ×™×›×•×œ×™× ×œ×•×ž×¨ שזה ×”×™×” ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ שטומדס התבקשה לבצע.
למה טומדס?
טומדס הצליחה לרכוש ×©× ×‘×ª×•×¨ חברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” וה××ž×™× ×” בישר×ל. במיוחד ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×–×ת בזכות השילוב ×”×ž×ª×•×—×›× ×‘×™×Ÿ צוותי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×, צוותי שירות לקוחות ××“×™×‘×™× ×•×ž×™×•×ž× ×™× ×•×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×—×“×©× ×™×•×ª המשמשות כזרוע ×”×רוכה של צוותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡.
ל××ž× ×”×™×” חשוב לעשות ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×©×œ הילדה ×‘×”×§×“× ×”×פשרי כדי לזרז ×ת הטיפול הרפו××™ בילדה ככל ×©× ×™×ª×Ÿ. לכן ×”×× ×‘×—×¨×” בטומדס.
×”×תגר
מצד ×חד, ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ דורש ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª ו×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” לוקחת זמן בשל הצורך בבקרה ועריכה. מצד ×©× ×™ מהירות הגשה גבוהה ×”×™× ×חד ×”×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ללקוחות. הדבר ×œ× ×¨×§ מוכח מחקרית.
בחמש ×”×©× ×™× ×‘×”×Ÿ ×× ×™ עובד ככותב תוכן שיווקי בטומדס ומדווח על עבודות ×ª×¨×’×•× ×©× ×¢×©×• בה × ×ª×§×œ×ª×™ ×‘×ž×™×™×œ×™× ×¨×‘×™× ×©×œ לקוחות ×”×ž×¢×™×“×™× ×¢×œ כך. הלקוחות ×‘×ž×™×™×œ×™× ×‘×™×§×©×• ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×”×¨ ככל ×”×פשר ותמיד ש×לו מתי מועד ההגשה ×”×ž×•×§×“× ×‘×™×•×ª×¨.
בטומדס × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×™×¢× ×•×ª ל×תגר ×”×–×” ב×מצעות בחירת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ×ž×‘×—×™× ×ª מומחיות ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ ושימוש ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×ימות כדי לייעל ×ת ×¢×‘×•×“×ª× ×›×ž×™×“×ª ×”×פשר.
הפיתרון
בכדי ×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª ובמקצועיות ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× × ×‘×—×¨×” לעבודה מתרגמת רפו×ית מקצועית בעלת × ×™×¡×™×•×Ÿ של 13 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. המתרגמת × ×¢×–×¨×” בכלי עזר ×ž×™×•×—×“×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (×”×§×¨×•×™×™× CAT Tools), על ×ž× ×ª לעשות ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¦×•×¨×” מדוייקת ויעילה. ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• מ××ª×¨×™× ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×¢×“×›× ×™×ª, ×ž×ª×¨×™×¢×™× ×¢×œ × ×•×¡×—×™× ×ž×¡×•×¨×‘×œ×™× ×©×“×•×¨×©×™× ×ª×™×§×•× ×™ דקדוק ושטף ×•×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×©×ž×•×¨ על ×ª×¨×’×•× ×חיד ×•×–×•×¨× ×œ×›×œ ×ורך המסמכי×.
העבודה ×¢× ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• ×œ× ×¨×§ שומרת על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”, ××œ× ×ž×–×¨×–×ª ×ת כל תהליכי התרגו×, הבקרה והעריכה ×”× ×“×¨×©×™× ×‘×ž×™×“×ª הצורך. כתוצ××” ×ž× ×™×¡×™×•× ×” של המתרגמת ושימושה היעיל ×‘×›×œ×™× ×”×œ×œ×• הושלמו ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×œ×× ×’×œ×™×ª ×•×¢×¨×™×›×ª× ×ª×•×š ×™×•× ×•×—×¦×™.
התוצ××”
×”×× ×”×™×™×ª×” מרוצה מ×ד ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ והמהיר שקיבלה בטומדס ש×פשר לה להמשיך ×ת ×”×”×œ×™×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×©×œ בתה בר×ש שקט.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133