- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
פתרון ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ חדש ×‘×ª×—×•× ×”××§×œ×™× ×ž×’×™×¢ ל×ירופה בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
פתרון ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ חדש ×‘×ª×—×•× ×”××§×œ×™× ×ž×’×™×¢ ל×ירופה בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: שירת ×”×™× (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×¤×™×ª×¨×•× ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×œ×ž×©×‘×¨ ×©×™× ×•×™ ×”×קלי×
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ למוצר ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ חדש להתמודדות ×¢× ×©×™× ×•×™ ×קלי×. מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×“× ×™×ª, ×יטלקית, רוסית, שבדית, פורטוגזית וספרדית.
משך העבודה: העבודה התחילה ב13/7/22 ×”×™× × ×ž×©×›×” עד 17/7/22 כלומר משך העבודה לקח שלושה ימי×.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "×× ×™ עובד ×¢× ×”×¦×•×•×ª×™× ×©×œ טומדס כבר כמה ×©× ×™×. ×× ×™ שולח ×œ×”× ×—×•×ž×¨×™ ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™×™× ×•×ž×©×¤×˜×™×™× ×‘×ž×’×•×•×Ÿ שפות (×ירופיות, מזרח ×ª×™×›×•× ×™×•×ª ו×סייתיות). העבודה ×©×œ×”× ×”×™× ×ž×”×™×¨×” ותמיד מגיעה במועד.
כדי לבחון ×ת ×יכות ×¢×‘×•×“×ª× ×‘×™×§×©×ª×™ ×ž×ž×§×¦×•×¢× ×™× ×“×•×‘×¨×™ שפת ×× ×œ×‘×“×•×§ ×ת עבודת×. הפידבק ×”×™×” תמיד חיובי מ×ד.
×›×שר מידי ×¤×¢× ×›×Ÿ עלתה סוגיה ×‘×ª×¨×’×•× ×”×ª×™×§×•×Ÿ התבצע במהירות ×•×œ×œ× ×•×™×›×•×—. לטומדס ×™×©× ×” רמה גבוהה מ×ד של שירות לקוחות. ×× ×™ ממליץ לכל ××“× ×”×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ברמה מקצועית גבוהה לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡".
למה טומדס?
חברת מ××•× ×˜×¨×¡ ×”×™× ×œ×§×•×—×” חוזרת וותיקה של טומדס. במהלך ×”×©× ×™× × ×‘× ×• יחסי ×מון ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×‘×™×Ÿ החברות. חברת מ××•× ×˜×¨×¡ הרוויחה בעיקר ממ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ טומדס המת××™×ž×™× ×œ×›×œ שפה, התמחות ותעשייה × ×“×¨×©×ª.
מעבר לכך, ככל שהגיעו יותר עבודות ממ××•× ×˜×¨×¡ לטומדס, חברת מ××•× ×˜×¨×¡ הרוויחה הוזלה משמעותית בעבודות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×”. ההוזלה × ×‘×¢×” מיצירת ×ž×“×¨×™×›×™× ×¡×’× ×•× ×™×™× ×©×ž×™×§×“×• ×ת התרגו×, העצימו ×ת ×יכותו וצמצמו ×ת זמן עריכתו.
×‘× ×•×¡×£, ככל שהגיעו יותר עבודות הצטבר מהלקוח זיכרון תרגומי. זיכרון תרגומי ×–×” ×יפשר ×ª×¨×’×•× ×וטומטי ×שר הוריד עלויות ×•×¦×ž×¦× ×ת זמן התרגו×. ×¦×ž×¦×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×“× ×™, ×¤×™× ×” עוד זמן לעריכת החומר. לכן × ×•×¦×¨ שיפור ×יכות מתמשך מעבודה לעבודה.
×”×תגר
העבודה הייתה ×›×מור, ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ להפעלת מוצר פורץ דרך ×‘×ª×—×•× ×”×ª×ž×•×“×“×•×ª ×¢× ×©×™× ×•×™ ×”×קלי×. מוצר, קל וחומר ×›×שר מדובר ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת בעלת השלכות משמעותיות לחיי היומיו×, ×œ× ×™×›×•×œ לפרוץ לשוק, ×× ×ין ×”×‘× ×” ברורה כיצד להשתמש בו בצורה בטוחה. ×”×תגר המרכזי בעבודה זו ×”×™×” ל×תר ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×ª××™×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×”.
×ª× ××™ הסף ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× × ×“×¨×©×• לעמוד בה×
מה היו ×”×ª× ××™× ×©×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×™×• ×¦×¨×™×›×™× ×œ×¢×ž×•×“ ×‘×”× ×›×“×™ להת××™× ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×“×¨×™×š ×”×˜×›× ×™ של מוצר ×˜×›× ×•×œ×•×’×™ פורץ דרך ×‘×ª×—×•× ×©×™× ×•×™ ×”×קלי×?
ר×שית, ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×—×•×™×‘×• להיות בעלי ×”×‘× ×” מל××” של צמדי השפות ×”× ×“×¨×©×™×. צמדי השפות ×”× ×“×¨×©×™× ×”×™×•: מ×× ×’×œ×™×ª ל×יטלקית, מ×× ×’×œ×™×ª לרוסית, מ×× ×’×œ×™×ª ×œ×“× ×™×ª, מ×× ×’×œ×™×ª לשבדית, מ×× ×’×œ×™×ª לפורטוגזית (של פורטוגל) ומ×× ×’×œ×™×ª לספרדית (של ספרד)
כידוע, ככל שצמד השפות ×”×™×” × ×“×™×¨ יותר מצי×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”××™×›×•×ª×™×™× ×”×™×™×ª×” יותר מ×תגרת והתמחיר עלה בהת××.
×©× ×™×ª, × ×“×¨×©×” ×ž×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ª×ž×—×•×ª ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ולצידה השכלה ×‘×ª×—×•× ×יכות הסביבה
שלישית, כדי שיכירו ×ת ×ª×—×•× ×¢×‘×•×“×ª× ×›×ž×• ×›×£ יד×, ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× × ×“×¨×©×• להפגין היכרות מעשית ×¢× ×”×ª×¢×©×™×•×ª ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª בתחומי ×”×קלי×. כלומר להציג × ×™×¡×™×•×Ÿ עבודה ×¨×œ×•×•× ×˜×™ מוצלח ×¢× ×œ×§×•×—×•×ª ×“×•×ž×™× ×œ×¢×‘×•×“×” ×”× ×•×›×—×™×ª.
הפיתרון
מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¢×©×™×¨ שטומדס ×‘× ×ª×” ב-15 ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª, ×פשר מצי××” מהירה של ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª×ימי×. × ×ž×¦×ו 6 ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×, ×חד לכל צמד שפות. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×™×• בעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ של לפחות 5 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×˜×›× ×™×™× ×œ×ª×¢×©×™×•×ª ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×¢× ×“×’×© על ×יכות הסביבה.
פתרון × ×•×¡×£ שסייע לשמירה על עבודת ×ª×¨×’×•× ×™×¢×™×œ×”, מהירה ו×יכותית ×”×•× ×”×›× ×” של מדריך ×¡×’× ×•× ×™ ×ž×¡×•×›× ×‘×™×Ÿ הלקוח לבין טומדס. ×›×שר ×™×©× ×” הסכמה על ×”×ž×™×œ×™× ×”×ž×•×¢×“×¤×•×ª ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×©×’×™× ×ž×©×¤×ª המקור × ×ž× ×¢×•×ª ××™ ×”×‘× ×•×ª וה×חידות ×‘×ª×›× ×™× × ×©×ž×¨×ª.
כמו כן, תקשורת מהירה בין ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×˜×•×ž×“×¡ לבין הלקוח העלתה מידי ×¤×¢× ×‘×§×©×•×ª להבהרת ×§×•× ×˜×§×¡×˜. ×”×ž×¢× ×” לבקשות הללו שימר ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ž×¡×ž×š ×•×ž× ×¢ ×¢×™×›×•×‘×™× ×ž×™×•×ª×¨×™× ×‘×©×˜×£ העבודה.
×“×•×’×ž× ×œ×›×š הייתה בקשה של ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×§×‘×œ יותר ×§×•× ×˜×§×¡×˜ ×œ×ª×¨×’×•× ×”×ž×•× ×—×™× Quan/Pulse ×”×§×•× ×˜×§×¡×˜ שהתקבל ×”×™×”: המילה Quan משמעותה כמות. המילה Pulse משמעותה ×ות. ×”×§×•× ×˜×§×¡×˜ במשפט הספציפי לעבודה: "בכל ×¤×¢× ×©×ž×ª×§×‘×œ ×ות למכשיר, משתחררת כמות ×’×– מוגדרת על ידי המשתמש".
התוצ××”
×”×ª×¨×’×•× ×œ×›×œ השפות ×”×•×©×œ× ×‘×ž×•×¢×“, ×–×›×” לבקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª ×•× ×©×œ×— ללקוח. חברת שירת ×”×™× ×”×ª×’×תה בכך ×©×”×ª×¨×’×•× ×ž×פשר לה ×œ×”× ×’×™×© ×ת מוצר ×יכות הסביבה ×”×—×“×©× ×™ לשוק ×”×ירופי.
חברת שירת ×”×™× ×”×ž×§×™×™×ž×ª ××™×ª× ×• מערכת ×™×—×¡×™× ×רוכה וטובה כתבה ×¢×œ×™× ×• ביקורת ×והדת ביותר בgoogle reviews . ביקורת המסכמת ×ת כל מערכת ×”×™×—×¡×™× ×”×˜×•×‘×” שלה ×¢× ×˜×•×ž×“×¡.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133