- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×•×›× ×™×ª פדגוגית × ×’×“ ×לימות ×ž×•× ×’×©×ª לקהל הערבי בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×•×›× ×™×ª פדגוגית × ×’×“ ×לימות ×ž×•× ×’×©×ª לקהל הערבי בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: עמותה ×' (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
×—×™× ×•×š ×™×œ×“×™× ×•×‘× ×™ × ×•×¢×¨
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ לשתי ×ª×•×›× ×™×•×ª פדגוגיות מעברית לערבית. ×”×ª×¨×’×•× ×›×œ×œ מצגות, ש××œ×•× ×™× ×•×§×‘×¦×™ הדרכה למדריכי×.
משך העבודה: ×™×•× ×חד
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "הייתי צריכה שירות ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×ž×”×™×•× ×œ×”×™×•×. × ×ª× ×• לי ×ž×¢× ×” מהיר ומקצועי, ×©×œ× ×”×¦×™×¢×• ×צל ××£ ×חד ×חר ובמחיר סביר לגמרי. ממליצה בחו×".
רכזת ×—×™× ×•×›×™×ª בעמותה ×œ×—×™× ×•×š ×™×œ×“×™× ×•× ×•×¢×¨ במרחב הערבי הייתה צריכה ×œ×ª×¨×’× ×‘×“×—×™×¤×•×ª ×ª×•×›× ×™×•×ª פדגוגיות מעברית לערבית. הן × ×“×¨×©×• לסבב פעילויות בעמותה שהיה צפוי להתחיל למחרת בבוקר.
×ª×•×›× ×™×ª ×חת הייתה ×ª×•×›× ×™×ª ×œ×‘× ×™ × ×•×¢×¨ למיגור ×‘×¨×™×•× ×•×ª פשיעה ו×לימות פיזית. ×ª×•×›× ×™×ª מהותית להתמודדות ×¢× ×‘×¢×™×” עמוקה שרק הולכת ומחריפה ×¢× ×”×©× ×™× ×‘×ž×’×–×¨ הערבי בישר×ל.
×”×ª×•×›× ×™×ª ×”×©× ×™×” הייתה ×ª×•×›× ×™×ª לעידוד ×הבה לטבע ופעילויות למען ×יכות הסביבה. ×ª×•×›× ×™×ª זו הייתה ×מורה להיות הדרך ×œ× ×ª×‘ ×ת ×”×× ×¨×’×™×•×ª של ×”× ×•×¢×¨ ×•×”×™×œ×“×™× ×‘×ž×’×–×¨ הערבי ×œ×›×™×•×•× ×™× ×—×™×•×‘×™×™×.
ל×ור ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ שרכשה טומדס בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×”×™×¨×™× ×‘×יכות גבוהה החליטה ×ž× ×”×œ×ª העמותה לשכור ×ת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×”.
למה טומדס?
×”× ×§×•×“×•×ª המרכזיות שהיו חשובות לרכזת ×”×—×™× ×•×›×™×ª בעמותה הן: עמידה במועד הגשת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª. לוח ×”×–×ž× ×™× ×”× ×•×§×©×” דרש ×œ× ×¨×§ ×ת עשיית ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” של ×”×—×•×ž×¨×™× ××œ× ×’× ×©×œ×‘ בקרת ×יכות מקיף כדי להבטיח ×©×”×ª×›× ×™× ×ž× ×•×¡×—×™× ×›×¨×וי.
שמירה על ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ שמת××™× ×œ×§×”×œ היעד וכתוב ב×ופן פשוט וזור×. ×–×ת תוך שמירה עקבית על כל מסרי ×”×ª×•×›× ×™×ª הפדגוגית.
שימוש ×‘×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ רקע ×‘×—×™× ×•×š מקצועי שידע להשתמש ×‘×ž×™×œ×™× ×”× ×›×•× ×•×ª כדי להעביר ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×œ×ž×“×¨×™×›×™× ×•×ž×”× ×‘×¡×•×¤×• של דבר לתלמידי×.
שירות לקוחות זמין ×•× ×•×— ו×חריות מל××” לתוצ×ות תוך ×ž×•×›× ×•×ª לתקן כל שגי××” במידה ותימצ×.
×”×תגר
כיצד תוך ×™×•× ×חד לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ לכל המצגות, הש××œ×•× ×™× ×•×§×‘×¦×™ ההדרכה במהירות ×”× ×“×¨×©×ª? ב××™×–×” ×ž×ª×¨×’× ×™×© להשתמש ×œ×©× ×¢×©×™×™×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” והבקרה ב×ופן ×יכותי בזמן כל כך קצר? ×לו ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª יש להפעיל ×שר יקצרו ×ת זמן העבודה ×ך במקביל ישמרו על מקצועיותה. לכל ×”××ª×’×¨×™× ×”×œ×œ×• הייתה טומדס צריכה לתת ×ž×¢× ×” מקצועי.
הפיתרון
הפיתרון לכל הסוגיות הללו החל בבחירת ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™×. ל×חר שעלו מספר ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª ×‘×¤× ×™ הלקוח × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” מעברית לערבית בעל השכלה ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×”×—×™× ×•×š. ×ž×ª×¨×’× ×–×” עבד במהלך שש ×©× ×™× ×¢× ×¢×ž×•×ª×•×ª ×©×•× ×•×ª במגזר הערבי ובחברה הישר×לית בכלל, וסייע להן ×œ×§×“× ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×©×œ×”×Ÿ. ×‘× ×•×¡×£ ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ בעריכה מקצועית.
כתוצ××” מכך העבודה זכתה ל×יש מקצוע בעל ×”×‘× ×” ×‘×ª×—×•× ×”×—×™× ×•×š והיכרות ×¢× ×§×”×œ היעד: מורי×, מדריכי×, ×™×œ×“×™× ×•×‘× ×™ × ×•×¢×¨ במגזר הערבי. ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ יכולות עריכה שהבטיחו ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×ª×•×¤×§ תוך × ×™×›×•×© מעט הטעויות שימצ×ו עד לשלב התוצר המוגמר.
כדי לעמוד במועד ×”× ×“×¨×© × ×¢×©×” שימוש זהיר בCAT tools כלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘. ×›×œ×™× ×לו ×יתרו ×וטומטית ×ת ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª הר×ויות ביותר בשפה הערבית ×œ×ª×›× ×™× ×‘×¢×¨×‘×™×ª. ×”× ×§×™×¦×¨×• משמעותית ×ת זמן ×”×ª×¨×’×•× ×•××£ סייעו לשמור על ×חידות ×¤× ×™×ž×™×ª של ×”×ž×•×©×’×™× ×‘×ª×•×›×• ועל × ×•×¡×— בהיר וזור×.
×”×™×” ×’× ×©×™×ž×•×© זהיר ומפוקח ב×מצעי ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” ×©×‘× ×§ ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×©×œ×”× ×›×œ×œ ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” × ×¤×•×¦×” ×‘×ª×—×•× ×”×—×™× ×•×š. ×ך ×ª×•×›× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×”×ž×›×•× ×” הפיקו רק × ×•×¡×— ר××©×•× ×™ ×©×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ×©×œ× ×• הסתמך עליו. הו השתמש ×‘× ×•×¡×— כחומר גולמי כדי לזרז ×ת העבודה.
בקרת ×”×יכות × ×¢×©×ª×” בשיתופו של עורך מקצועי ×חר מעברית לערבית. עורך ×–×” שימש עין מקצועית × ×•×¡×¤×ª ל×יתור שגי×ות בלתי צפויות. הסיבה להשתמש בעורך ×חר שישמש עין מקצועית × ×•×¡×¤×ª ×”×™× ×”× ×˜×™×™×” של ×ž×ª×¨×’× ×œ×”×ª×¨×’×œ לתוכן ×©×”×•× ×ž×ª×¨×’× ×©×¢×•×ª רבות ולהפוך ל×חד ×¢× ×”× ×•×¡×— שלו.
עין מקצועית ×חרת יכולה לתת פרספקטיבה חדשה על ×”×ª×›× ×™× ×›×שר ×”×™× × ×“×¨×©×ª. בכך × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž× ×•×¢ משגי×ות סמויות "להיבלע" ×‘× ×•×¡×— ×”×ž×ª×•×¨×’× ×•×œ×©×ž×•×¨ בו על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”.
תוך ×™×•× × ×•×¡×— ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ ×”×ª×•×›× ×™×•×ª הפדגוגיות ×”×™×” מוכן ועבר ×ת כל הבקרה ×”× ×“×¨×©×ª. ל×חר שהוגש ×œ×ž× ×”×œ×ª ×”×רגון ×”× ×•×¡×— התקבל בהערכה רבה.
התוצ××”
הרכזת ×”×—×™× ×•×›×™×ª של העמותה הביעה שביעות רצון גבוהה מהמחיר ההוגן, מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” ומהעמידה במועד ההגשה הדחוף. ×›×ות תודה ×”×™× ×›×ª×‘×” ביקורת ×והדת על טומדס בGoogle reviews -.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133