- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית לפורטוגזית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ מעברית לפורטוגזית על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ לשוק הברזיל××™
בחודש ×”×חרון ×§×™×‘×œ× ×• משימה ×ž×¢× ×™×™× ×ª ביותר בעלת משמעות למען טובת הכלל. חברה ישר×לית ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• וביקשה ×©× ×ª×¨×’× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ לפורטוגזית עבור לקוחותיה בברזיל. המדריך מסביר כיצד ×ž×¤×¢×™×œ×™× ×ž×ª×§×Ÿ להתפלת ×ž×™× ×©×ž×”× ×“×¡×™ ×”×™×¦×¨× ×™×ª הישר×לית מכרו ×œ× ×ž×–×ž×Ÿ ל×חת מחברות ×”×ž×™× ×”×’×“×•×œ×•×ª בברזיל. ×”×וכלוסייה הברזיל×ית מתרבה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª בקצב מסחרר וצרכי ×”×ž×™× ×©×œ×” ×”×•×œ×›×™× ×•×’×•×‘×¨×™×. הביקוש ×œ×ž×™× ×¢×•×œ×” על היצע ×”×ž×™× ×”×¨××•×™×™× ×œ×©×ª×™×™×”, לכן ×ין ×–×” מפתיע שהביקוש להתפלת ×ž×™× ×”×•×œ×š וגובר ומושך לשוק הברזיל××™ הגדול ×ž×©×§×™×¢×™× ×™×©×¨××œ×™× ×¨×‘×™×. שיווק ×ž×•×¦×¨×™× ×˜×›× ×™×™× ×œ×‘×¨×–×™×œ, דורש ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ של הור×ות ההפעלה ×œ×ž×•×¦×¨×™× ×”×œ×œ×• מעברית לפורטוגזית.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לפורטוגזית
פורטוגזית ×”×™× ×©×¤×” מבוקשת ×•× ×¤×•×¦×”, לכן יחסית פשוט ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ הדובר פורטוגזית ברמת שפת ××. ×”×תגר ×”×™×” ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’× ×©×‘× ×•×¡×£ ×™×”×™×” דובר עברית ברמת שפת ×× ×•×‘×§×™× ×‘×ž×•× ×—×™× ×”×˜×›× ×™×™× ×‘×©×ª×™ השפות. לפרויקט ×–×” מצ×× ×• ×ž×ª×¨×’× ×™×©×¨×לי שירד מה×רץ, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×”×—×™ בברזיל ועוסק ×‘×ª×—×•× ×× ×¨×’×™×™×ª המי×.
חשיבות ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מחייב היכרות כוללת ×¢× ×¢×•×œ× ×”×ž×•×©×’×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×©×œ המוצר, ×‘× ×•×¡×£ לשליטה מוחלטת בשפת היעד. ×ין בו ×ž×§×•× ×œ×˜×¢×•×™×•×ª כיוון ×©×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ לקוי של המדריך יוביל לשימוש שגוי במתקן התפלת ×”×ž×™× ×•×œ×ª×¡×›×•×œ מתמשך ללקוח. יצירת ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ טוב ×”×™× ×§×¨×™×˜×™×ª מעבר להור×ות המוצר בלבד, כיוון שזה מעיד על מקצועיות החברה ומשדר ×¨×•×©× ×מין. מדריך ×˜×›× ×™ חייב להיות × ×™×™×˜×¨×œ×™ ×ž×‘×—×™× ×” ×¡×’× ×•× ×™×ª כך שההור×ות בו הן המרכז. × ×™×™×˜×¨×œ×™×•×ª ×¡×’× ×•× ×™×ª משמעותה ×©×”×ž×ª×¨×’× ×—×™×™×‘ לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ×•× ×מן למקור של הור×ות המוצר. ×ין ×‘×ª×¨×’×•× ×”×–×” ×ž×§×•× ×œ×”×•×ž×•×¨, דרמה ×ו לצורת התבט×ות ייחודית, דרוש בו דיוק חד המשרת ×ת המוצר בלבד ×œ× ×ת רצון הכותב.
שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס
מועד הגשת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×” קצר ביותר. עקב הדחיפות ×”×—×œ×˜× ×• להציע ללקוח ×ת שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס. בשירות ×–×” ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” ש×× ×• ×ž×¤×¢×™×œ×™× ×ž×¢× ×™×§ עדיפות גבוהה לפרויקט הדחוף ומשקיע בו שעות רבות × ×•×¡×¤×•×ª ×‘×™×•× ×¢×‘×•×“×”, על ×ž× ×ª להשלימו בזמן ×”× ×“×¨×© מבלי להתפשר על ×”×יכות הגבוהה ×”× ×“×¨×©×ª. בשירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ תיתכן עלות × ×•×¡×¤×ª עבור שעות העבודה ×”× ×•×¡×¤×•×ª ×‘×™×•× ×©×œ המתרג×. ל×חר ×©×©×œ×—× ×• הצעת מחיר ×•×”×™× ×ושרה ×”×ª×—×œ× ×• במרץ בעבודה.
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מסביב לשעון
×”×ž×ª×¨×’× ×¢×‘×“ קשה, שעה × ×§×¤×” שעה ובין כוס קפה לכוס קפה, ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ × ×רג פרק ×חר פרק, × ×™×˜×¨×œ×™ ו×יכותי, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ טהור ×•× ×§×™. כל פרק במדריך הוגש ל×ישור הלקוח הלחוץ ×‘×–×ž× ×™× ×¢×œ ×ž× ×ª לבדוק ×× ×”×ª×¨×’×•× ×ª×•×× ×ת דרישותיו. ×¢×“×›×•× ×™× ×לו ×’× ×¡×™×™×¢×• להרגיע ×ת הלקוח והר×ו לו שהפרויקט ×ž×ª×§×“× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª והמסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×™×•×’×© במועד ×”× ×“×¨×©. ×–×ž×™× ×•×ª× ×• ללקוח ×‘×™×•× ×•×‘×œ×™×œ×” לכל ש×לה ובקשה השרתה על הלקוח ביטחון ושלווה. הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×ד ×ž×¢×ž×™×“×ª× ×• במועד הלחוץ, מרמת המקצועיות הגבוהה ×©×œ× ×• ומהשירות ×”×דיב ×©×”×¢× ×§× ×• לו ×’× ×‘×©×¢×•×ª ×œ× ×©×’×¨×ª×™×•×ª.
היכן ×œ×ž×¦×•× ××•×ª× ×•?
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™, לוקליזציה ×ו כל שירות ×ª×¨×’×•× ×חר? טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×” ×‘×™× ×œ×ומית המתמחה בשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×–×” 11 ×©× ×” ×¢× ×לפי לקוחות מרוצי×. ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×¢×¨×‘×•×ª מקצועית של ×©× ×” על ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×œ× ×• ×”×¢×•×‘×¨×™× ×ª×”×œ×™×š בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™. בטומדס ×ž×¢×¡×™×§×™× ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×˜×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ בשוק כדי לשמור על רמת ×יכות גבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª של תוצרי התרגו×. להצעת מחיר ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×¤× ×• ××œ×™× ×• בטלפון במייל ×ו דרך ×”×תר.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133