- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×”×›× ×ª תי×ורי מוצר ל×תר חברת הקוסמטיקה ×הבה בעזרת טומדס לקהל הצרפתי והספרדי
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×”×›× ×ª תי×ורי מוצר ל×תר חברת הקוסמטיקה ×הבה בעזרת טומדס לקהל הצרפתי והספרדי
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: × ×¡×™×›×” (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
מכירת מוצרי קוסמטיקה.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×©×œ×•×©×” תי×ורי מוצר מ×× ×’×œ×™×ª לצרפתית וספרדית.
משך העבודה: ×רבעה ימי עבודה.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו:
"שירות מעולה מהיר ו×יכותי".
חברת × ×¡×™×›×”, חברת קוסמטיקה ישר×לי ×•×‘×™× ×œ×ומית מובילה ולקוחה חוזרת של טומדס, ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• לצורך ×ª×¨×’×•× ×ª×™×ורי מוצר מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית ולצרפתית.
×”×ª×¨×’×•×ž×™× × ×“×¨×©×• עבור קמפיין שיווק למוצרי קוסמטיקה ×—×“×©×™× ×©× ×•×¡×¤×• ל×תרי החברה בספרד ובצרפת. העבודה דרשה תשומת לב למילות המפתח ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª ×‘×ž×“×™× ×•×ª הללו. ×–×ת כדי ×œ×”×¨×™× ×‘×¢×–×¨×ª ×”×ª×¨×’×•× ×§×ž×¤×™×™×Ÿ שיווקי יעיל ×œ×ž×•×¦×¨×™× ×”×—×“×©×™× ×‘×תרי החברה במועד.
למה טומדס?
×”× ×™×¡×™×•×Ÿ החיובי העשיר של חברת × ×¡×™×›×” ×¢× ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס, ×‘×ª×—×•× ×©×™×•×•×§ הקוסמטיקה וה××•×¤× ×”, הפך ×ת טומדס ל××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×” המועדפת ×œ×¤× ×•×ª ×ליה. ×חד ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×‘×• טומדס צברה × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ בעזרת ביטויי SEO.
×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×–×” × ×¢×©×” שימוש במילות המפתח ×”× ×›×•× ×•×ª לשוק המקומי. בעזרת השימוש ×‘×ž×™×œ×™× ×”×œ×œ×• × ×™×ª×Ÿ להתברג במקומות ×’×‘×•×”×™× ×‘×ž× ×•×¢×™ החיפוש המקומיי×, בעיקר בגוגל. × ×™×¡×™×•×Ÿ ×–×” ×”×™×” ×—×™×•× ×™ לעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª.
×”×תגר
×”×תגר בעבודת ×ª×¨×’×•× ×ª×™×ורי ×”×ž×•×¦×¨×™× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª ולספרדית ×”×™×” להשתמש ×‘×ž×™×œ×™× ×”×ž×“×•×™×™×§×•×ª שלקוחות ×ž×—×¤×©×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×”. ×œ×©× ×›×š, ×œ× ×”×¡×¤×™×§ רק להשתמש ×‘×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, בעלי התמחות ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×”×§×•×¡×ž×˜×™×§×”.
כך ×’× ×”×”×¡×ª×ž×›×•×ª על ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×©×•×œ×˜×™× ×‘×× ×’×œ×™×ª, ספרדית וצרפתית ברמת שפת ××. למרות שהייתה ×ª× ××™ מחייב בעבודה, ×’× ×”×™× ×œ× ×”×™×™×ª×” ×ª× ××™ מספיק.
כדי ×œ×ª×¨×’× ×ת תי×ורי המוצר כר×וי ולהשתמש ×‘×ž×™×œ×™× ×©×‘×מת ית×ימו ×œ×—×™×¤×•×©×™× ×©×œ הלקוחות ×”×¤×•×˜× ×¦×™×ליי×, ×”×™×” צורך תחילה בעשיית מחקר שוק.
×©× ×™ ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™×, מומחי ×”-SEO, ×©× ×‘×—×¨×• לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לצרפתית ו×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית לתי×ורי המוצר, ביצעו מחקר שוק ×§×¤×“× ×™ ב××™× ×˜×¨× ×˜.
המחקר כלל בדיקת ×‘×™×˜×•×™×™× ×‘×’×•×’×œ, שימוש ×‘×ª×•×›× ×•×ª × ×™×ª×•×— ×©×•× ×•×ª לבדיקת כמות ×”×ž×—×¤×©×™× ×©×œ מילות המפתח. המחקר כלל ×’× × ×™×ª×•×— ×”×¢×ž×•×“×™× ×©×œ המתחרי×.
×”×ž×—×§×¨×™× ×”×¢×œ×• ×ת ×”×ž×™×œ×™× ×”× ×›×•× ×•×ª להשתמש בהן כדי לקלוע ×œ×—×™×¤×•×©×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×©×œ ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™ הקוסמטיקה ×‘×§×”×œ×™× ×”×¡×¤×¨×“×™×™× ×•×”×¦×¨×¤×ª×™×™×. כעת ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ להתחיל בתרגו×.
הפתרון
במשך ×רבעה ×™×ž×™× ×ª×•×¨×’×ž×• תי×ורי המוצר על סמך מחקרי השוק ושיטות ×©×•× ×•×ª להת×מת התוכן לביקושי SEO מקומיי×. ההקפדה על ×יכות מיטבית של ×ª×¨×’×•× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” ×”×™× ×”×›×¨×— ×‘×¢×•×œ× ×”×©×™×•×•×§. לכן × ×©×ž×¨×” בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª ×œ×©×•× ×™×ª ×•×˜×›× ×™×ª של החומר המתורג×.
×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס הקפידו על שימור מסרי המותג. ×ך לצד ×–×ת ×”× ×”×ª×ימו ×ת ×”×ª×›× ×™× ×œ×ž×™×œ×•×ª החיפוש של משתמשי ×”×©×•×•×§×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×•×‘×ž×§×‘×™×œ ×’× ×œ×¢×¨×›×™× ×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×©×œ×”×. כתוצ××” מכך התקבלו ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×•×ª××ž×™× ×©× ×¨×ו ×˜×‘×¢×™×™× ×›×ילו × ×›×ª×‘×• לר××©×•× ×” בשפת המקור.
משתמשי ×”×תר זכו להיחשף לתי×ורי ×”×ž×•×¦×¨×™× ×”×—×“×©×™× ×‘×©×¤×ª× ×‘×“×¨×š ×ž×–×ž×™× ×” והגיבו ×œ×ª×›× ×™× ×‘×”×ª×œ×”×‘×•×ª.
התוצ××”
×ž× ×”×œ×™ חברת מוצרי הקוסמטיקה × ×¡×™×›×” היו ×ž×¨×•×¦×™× ×ž×ד מהתוצ××” שהתקבלה. מור בן טל, × ×¦×™×’ ×ž×˜×¢× ×—×‘×¨×ª × ×¡×™×›×”, כתב ביקורת × ×œ×”×‘×ª בGoogle Reviews- בתגובה על העבודה. בביקורת הובעה שביעות הרצון לגבי ×יכות שירות הלקוחות ולגבי המהירות בה התבצעו ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×•×יכות×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133