- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות של חברת תוצרי ×ª×–×•× ×” ×ž×•× ×’×©×ª מעברית לרוסית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות של חברת תוצרי ×ª×–×•× ×” ×ž×•× ×’×©×ª מעברית לרוסית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברת × .צ.×› (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
פיתוח ושיווק תוצרי ×ª×–×•× ×”
משך העבודה: חמישה ימי×
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית למסמכי ×ž×“×™× ×™×•×ª פרטיות.
חברת מוצרי ×ª×–×•× ×” ישר×לית שביקשה להתרחב לשוק הרוסי הייתה צריכה ×œ×ª×¨×’× ×ת מסמכי ×ž×“×™× ×™×•×ª הפרטיות שלה מעברית לרוסית. ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×”×•× ×”×›×¨×— חוקי בין החברה לבין ×’×•×œ×©×™× ×©×¢×ª×™×“×™× ×œ×”×™×•×ª לקוחותיה.
כל גולש ×”×ž× ×”×œ ××™× ×˜×¨×קציה ×¢× ×”×תר שלה צריך לדעת שפרטיותו מובטחת. עליו להיות בטוח שהשימוש במידע ×”×ישי שלו × ×ž×¦× ×ª×—×ª פיקוח חוקי השומר על ×”××™× ×˜×¨×¡×™× ×©×œ×•. בכדי לעמוד בדרישות החוק ×¤× ×ª×” החברה לחברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡.
למה טומדס
החברה חיפשה חברת ×ª×¨×’×•× ×‘×¢×œ×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ מוכח בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×יכותי. ×”×™× ×—×™×¤×©×” חברת שירותי ×ª×¨×’×•× ×©×‘×§×™××” בשוק הרוסי ובחקיקה המורכבת שמחייבת ×¢×¡×§×™× ×‘×¨×•×¡×™×” ולבסוף החברה חיפשה חברת ×ª×¨×’×•× ×©×ž×¡×•×’×œ×ª לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ במחיר סביר.
טומדס שרכשה במשך כמעט ×©× ×™ ×¢×©×•×¨×™× ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ כחברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” בישר×ל וכ×חת מחברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×•×‘×™×œ×•×ª בישר×ל בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ עמדה בדיוק ×‘×§×¨×™×˜×¨×™×•× ×™×.
×× ×™ עצמי כתבתי על עבודות ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ רבות שבוצעו בטומדס ×•×›×•×•× ×• לקהל דובר רוסית. בעיקר ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×¢×¡×§×• בהתחדשות ×¢×™×¨×•× ×™×ª ודרשו ×ž×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×’× ×œ×”×§×¤×™×“ על ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המשפטית המחוייבת בחוק ×ך ×’× ×œ×›×ª×•×‘ בפשטות ב×ופן שיהיה ×§×¨×™× ×œ××“× ×”×ž×ž×•×¦×¢.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª ×”×™×” ×œ×‘× ×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי למסמכי הפרטיות. ×ª×¨×’×•× ×©×™×”×™×” ×§×¨×™× ×•×ž×•×‘×Ÿ למשתמשי ×תר חברת מוצרי ×”×ª×–×•× ×” ×ך במקביל יכלול ×ת כל ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המשפטית ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª על × ×¤×ª×•×œ×™×” ובכך ייחשב קביל בבית משפט.
×ת ×”×יזון העדין בין שתי המטרות הלכ×ורה סותרות הללו יכול לספק רק ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, בתעשייה ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª ובעבודה מול קהל היעד.
הפיתרון
×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×©×¤×˜×™ ×©× ×‘×—×¨ לעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית בעל 12 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×‘× ×™×¡×™×•× ×• × ×›×œ×œ×• בעיקר עבודות ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™× ×•×ª×¨×’×•× ×”×¡×›×ž×™×. ×לו העבודות המת×ימות ×œ×ª×¨×’×•× ×—×•×–×™ פרטיות.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” של תעשיית תוספי ×”×ª×–×•× ×” ×ž×©×•× ×©×‘×™×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ לחברות גדולות בתחו×. היכרותו ×¢× ×§×”×œ היעד הרוסי ×יפשרה ×œ×ž×ª×¨×’× ×œ×”×©×™×’ ×ת ×”×יזון העדין ×”× ×“×¨×© בעבודה. זהו ×”×יזון בין שתי מטרות: שימוש ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המשפטית העומדת בדרישות החוק לבין לתקשר ×ת החוזה ל××“× ×”×¤×©×•×˜.
×”×ž×ª×¨×’× ×›×ª×‘ ×”×¡×‘×¨×™× ×ž×¢×ž×™×§×™× ×•×¤×©×•×˜×™× ×‘×ž×¤×ª×— ×”×ž×•×©×’×™× ×©×œ מסמך הפרטיות לכל ×ž×•× ×— ×•×ž×•× ×—. ×”×•× ×”×©×ª×“×œ שהתחביר ×™×”×™×” ×§×¨×™× ×•×–×•×¨× ×•×™×פשר קרי××” × ×•×—×” ×•×œ× ×ž×™×™×’×¢×ª. כך כל ××“× ×¤×©×•×˜ יוכל ×œ×§×¨×•× ×•×œ×”×‘×™×Ÿ ×ת מסמך הפרטיות ×ך המסמך עדיין יעמוד בדרישות השפה המשפטיות ×”× ×“×¨×©×•×ª להפעלתו.
תוך חמישה ×™×ž×™× ×©×œ כתיבה ועריכה ×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת עבודתו והמסמך הוגש ללקוח.
התוצ××”
×ž× ×›"ל חברת תוצרי ×”×ª×–×•× ×” הביע שביעות רצון רבה ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ של מסמכי הפרטיות. ×ª×¨×’×•× ×©×¢×ž×“ בכל ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×’× ×”×™×” קל לקרי××”. ×”×•× ×©×™×‘×— ×’× ×ת המהירות בה ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ הופק.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133