- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×•×‘×¨×ž×” גבוהה
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×חד ×”×ª×—×•×ž×™× ×”×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×‘×©×•×§ העסקי
×חד מעמודי התווך של ×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™× ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×ª×—×•× ×”×ž×פשר קשר עסקי בין חברות ות××’×™×“×™× ×ž×¢×‘×¨ ×œ×ž×—×¡×•× ×”×©×¤×” העלול להפריד ×‘×™× ×™×”×. ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מקצועי חייב להיעשות על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×ž×•×›×©×¨×™× ×œ×›×š תוך עבודה ×¢× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. מדוע? ×ž×©×•× ×©×‘×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×§×™×™×ž×™× ×›×œ המש××‘×™× ×”×× ×•×©×™×™× ×•×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™× ×‘×›×“×™ ליצור ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ר×וי ו×יכותי. חברת טומדס ×”×™× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” המספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה כבר 15 ×©× ×”, ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×™×œ×™×“×™ ×ž×“×™× ×•×ª היעד ×”×¤×¨×•×©×™× ×‘×›×œ העול×. ×חד משירותי השפה שטומדס מספקת ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מקצועי ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×ª×•×š שימוש בחוד ×”×—× ×™×ª של ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×ª×§×“×ž×ª.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª – × ×›×¡ ×‘×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™
×חד משירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×—×©×•×‘×™× ×œ×¦×™×‘×•×¨ ×× ×©×™ ×”×¢×¡×§×™× ×”×™×©×¨××œ×™×™× ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. הסיבה לכך ברורה, ×× ×’×œ×™×ª ×”×™× ×©×¤×ª ×”×¢×¡×§×™× ×”×‘×™×Ÿ ל×ומית ועברית כידוע ×”×™× ×©×¤×ª ×”×× ×”×“×•×ž×™× × ×˜×™×ª ×‘×ž×•×œ×“×ª× ×•. ככל ששירות יותר מבוקש כך ×”×•× × ×•×˜×” להיות יותר ×יכותי בשל ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ והלמידה המתמשכת ×©×¦×•×‘×¨×™× ×‘×• ×ž× ×”×œ×™ הפרויקטי×, צוותי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×ž×•×ž×—×™ העזר בשירותי שפה ×ž×©×œ×™×ž×™× ×”×ž×¢×•×¨×‘×™× ×‘×¢×‘×•×“×ª תרגו×.
בעקבות ×”×–×™× ×•×§ הכלכלי בעשר ×”×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª × ×”× ×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª וכן שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית מעליה משמעותית. × ×™×ª×Ÿ להסביר ×–×ת, בריבוי ההשקעות הבין ל×ומיות והעסק×ות בין חברות ישר×ליות לחברות בין ל×ומיות המעלה ×ת הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ וש×ר שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¦×ž×“ השפות. גידול בביקוש בצמד שפות ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×•×‘×™×œ בעקבותיו ×’× ×œ×’×™×“×•×œ בהיצע ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×•×œ×”×ª×’×‘×¨×•×ª התחרותיות. בטומדס הדבר ×ž×ª×‘×˜× ×ž×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×.
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×”×ª×‘×§×©×” טומדס ×œ×”×¢× ×™×§?
טומדס התבקשה ×œ×”×¢× ×™×§ שירותי ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×ž×œ×•×•×™× ×‘×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לתדפיסי ×¨×©× ×”×—×‘×¨×•×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×ª×¦×”×™×¨×™× ×לה × ×“×¨×©×• עבור מתן תוקף חוקי למיזוג עסקי בין שתי חברות גדולות ×‘×ª×—×•× ×”×‘× ×™×” ×חת ישר×לית ×•×”×©× ×™×™×” ×מריק×ית. ×ª×¨×’×•× ×ª×¦×”×™×¨×™× ×ž×”×•×•×” מרכיב חשוב במימושה של שותפות עסקית בשקיפות ובהת×× ×œ×—×•×§. ×ª×“×¤×™×¡×™× ×לה ××£ × ×ª×‘×§×©×• על ידי רשויות המס ×”×מריק×יות.
מי ×”×™×” ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×¤×¨×•×™×§×˜ התרגו×?
טומדס בחברה להיעזר בשירותיו של ×ž×ª×¨×’× ×™×©×¨×לי ×מריק××™ המתגורר בלוס ×× ×’'לס המתמחה ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מקצועי ובר×יית חשבון. ×ž×ª×¨×’× ×–×” ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘×›×œ ההתפתחויות ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª בשוק התרגו×. ×”×•× ×©×œ×˜ ×‘×ª×•×›× ×•×ª של זיכרון תרגומי וCAT TOOLS ×שר סייעו לו מ×ד בעבודת התרגו×. בשל × ×’×™×©×•×ª×• ×œ×›×œ×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×”×ž×ª×¨×’× ×”× ×‘×—×¨ ×פשר לטומדס להציע ללקוחותיה ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×.
כיצד התבצעה עבודת התרגו×?
×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ לעבור ביסודיות על תדפיסי ×¨×©× ×”×—×‘×¨×•×ª כדי ×œ×ª×¨×’×ž× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª מו×צת תוך שמירת ××™×›×•×ª× ×•×—×™×¡×›×•×Ÿ במש××‘×™× ×‘×ž×™×“×ª ×”×פשר, השתמש ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×›×œ×™ ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×ª: כלי זיכרון תרגומי. זיכרון תרגומי מ×פשר העתקת משפטי×, ×‘×™×˜×•×™×™× ×•××£ ×ª×‘× ×™×•×ª × ×•×ž×™×¨×™×•×ª חוזרות במידה ×•×™×©× ×Ÿ מעבודות ×ª×¨×’×•× ×§×•×“×ž×•×ª ×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª ×œ×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×•×›×—×™.
העתקת ×”"חזרות" משמשת על ×ž× ×ª לחסוך ×ž×”×ž×ª×¨×’× ×–×ž×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×™×“× ×™. בזמן ×©× ×—×¡×š על ×ª×¨×’×•× ×™×“× ×™ ×”×ž×ª×¨×’× ×¢×•×¨×š ×ת ×”× ×ª×•× ×™×, משמר ×ת ההקשר ×”× ×›×•×Ÿ של המסמך, ודו××’ לשזור × ×›×•×Ÿ ×ת ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×œ×¦×“ ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×”×—×“×©×™× ×‘×¢×‘×•×“×” ×”× ×•×›×—×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ ×”×œ×™×›×™× ×§×¤×“× ×™×™× ×©×œ בקרת ×יכות והגהה מקצועית ×œ×©× ×יתור שגי×ות ×פשריות ×•× ×˜×¨×•×œ×Ÿ ×ž×©×•× ×©×ין ×ž×§×•× ×œ×©×’×™×ות ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×שר משמעותו הכלכלית והמשפטית רבה. ל×חר עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×” והמקצועית ובקרת ×”×יכות הוגש ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ ל×ישורו של × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך. המסמך ×”×¤×™× × ×¡×™ הושווה למקור על ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מקצועי ×שר עובד ×©× ×™× ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ומטפל במהירות ובמקצועיות ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×•×’×©×™× ×œ×ישורו ×ž×ž× ×”. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ž×¦× ×ת ההשוו××” מדוייקת והכריז על ×ª×¨×’×•× ×ª×“×¤×™×¡×™ ×¨×©× ×”×—×‘×¨×•×ª ×›× ×מן למקור ותקף חוקית לעיון הרשויות ×”×©×•× ×•×ª.
הלקוח הביע שביעות רצון גדולה מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ עשייתו המהירה ומחירו ×”× ×•×—. ×”×•× ×”×™×” מרוצה מכך שעבר במהירותך עוד שלב בדרך ל×ישור המיז שלו והודיע ×œ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×›×™ ×”×•× ×¦×¤×•×™ להעביר לחברה עבודות ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ × ×•×¡×¤×•×ª בקרוב.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×”×’×”×” מקצועית? ×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מקצועי? עבור כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• ועד ×¨×‘×™× ××—×¨×™× ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×‘×“×•×§ ×ת ×תר חברת טומדס ×ו להשיג ×ת ×ž× ×”×œ×™ טומדס בטלפון ובצ'×ט.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133