- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª לחברת מזון
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×יכותי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
מהו ×חד ×”× ×•×©××™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×›×©×ž× ×”×œ×™× ×—×‘×¨×” ×‘×™× ×œ×ומית?
×›×©×ž× ×”×œ×™× ×—×‘×¨×” מסחרית ×‘×™× ×œ×ומית ×חד ×”× ×•×©××™× ×”×—×©×•×‘×™× ×‘×™×•×ª×¨ ×”×•× ×‘×§×¨×ª ×יכות יעילה.
בבקרת ×יכות זו מ××ª×¨×™× ×œ×™×§×•×™×™× ×•×ž×ª×§× ×™× ××•×ª× ×ž×”×¨ ויעיל ככל ×”×פשר כמו כן ×’× ×‘×•×—× ×™× ×©×™×“×¨×•×’×™× ×—×“×©×™× ×œ×ª×”×œ×™×›×™× ×—×©×•×‘×™× ×•×©×¨×©×¨×ות ייצור במפעלי החברה בכדי ×œ×”×‘×™× ×œ×©×™×¤×•×¨ מתמשך שלה×.
מ×חר והחברה ×‘×™× ×œ×ומית ×ž×—×¡×•× ×”×©×¤×” עלול לשמש מכשול לתיקון ×œ×™×§×•×™×™× ×ž×”×™×¨ ויעיל ×‘×ž×“×™× ×•×ª ×”×©×•× ×•×ª בהן × ×•×›×—×™× ×ž×¤×¢×œ×™ החברה ×•×¡× ×™×¤×™×”. ××– כיצד ×ž×ª×’×‘×¨×™× ×¢×œ הבעיה?
×ž×ª×’×‘×¨×™× ×¢×œ×™×” ב×מצעות ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי ×ž×¡×•×’×™× ×©×•× ×™×. ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ חייב להתבצע ב×ופן מדויק וב×יכות גבוהה בעזרת חברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª.
טומדס מספקת ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª. ×–×ת כחלק משירותי ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×©×¤×” ×”×ž×©×œ×™×ž×™× ×©×œ×” ×”×¤×¨×•×©×™× ×¢×œ ×¤× ×™ כל התמחות × ×“×¨×©×ª בשוק.
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×”×•× ×”×“×¨×š היעילה ×œ×”× ×’×™×© החלטות ×”× ×”×œ×”, × ×”×œ×™× ×‘×™×™×¦×•×¨ ובעבודה והור×ות הפעלה ×œ×ž×›×©×™×¨×™× ×”×©×•× ×™× ×‘×ž×¤×¢×œ×™ החברה. זוהי ×’× ×”×“×¨×š ×œ×”× ×’×™×© ×”× ×—×™×•×ª בטיחות והור×ות שעה ×שר × ×•×¢×“×• לתיקון ×œ×™×§×•×™×™× ×©× ×—×©×¤×•.
×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™? רק בטומדס!
מדוע רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×™×© לעשות ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™?
×ž×©×•× ×©×ין ×ž×§×•× ×œ×¤×©×¨×•×ª על ×יכות העבודה. כל טעות ×‘×ª×¨×’×•× ×¢×œ×•×œ×” ×œ×’×¨×•× ×œ× ×–×§ כלכלי כבד ×•×œ×¢×™×ª×™× ×œ× ×–×§ בטיחותי. לכן זו ××™× × ×” משימה לתת ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¤×¨×™×œ× ×¡×¨×™× ×שר לרוב × ×™×¡×™×•× × ×ž×•×¢×˜ ביחס ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¢×•×‘×“×™× ×›×—×œ×§ מחברת תרגו×.
הרבה ×¤×¢×ž×™× ×™×© לחץ ×‘×ž×¦×‘×™× ×©×œ תיקון ×œ×™×§×•×™×™× ×œ×‘×¦×¢ במהירות ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™. כמו כל ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ הדורש מומחיות, ×›×©×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מבוצע בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž× ×•×¡×” ו××ž×™× ×” ×™×©× ×• ×’×•×¨× ×”×חר××™ ל×יכותו המקצועית.
בטומדס ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” מובטחת וממומשת ב×מצעות בקרה ×§×¤×“× ×™×ª ×›×œ×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×•×‘×™×§×•×¨×ª מקצועית. זו הסיבה שבטומדס כל ×ª×¨×’×•× ×©×”×—×‘×¨×” לוקחת על עצמה זוכה ל×חריות מל××” למשך ×©× ×” שלמה.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª השירות המבוקש בטומדס
ש××œ×ª× ×ת ×¢×¦×ž×›× ×¤×¢× ×ž×”×• צמד השפות המבוקש ביותר בטומדס, חברת ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×©×¨×לית ×•×”×‘×™× ×œ×ומית הזוכה בעשור ×”×חרון להצלחה רבה?
×œ× ×ª×•×¤×ª×¢×• לדעת שצמד השפות המבוקש ביותר בטומדס ×”×•× ×¦×ž×“ השפות החשוב ביותר בכלכלה הישר×לית. מהו הצמד ××ª× ×©×•×לי×? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª ולהפך.
מתרגמיה של טומדס ×ž×•×‘×™×œ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª בשל היתרון הבולט שיש לטומדס על כל חברת ×ª×¨×’×•× ×חרת. מהו היתרון ×”×–×”?
היתרון ×”×•× ×”×œ×ž×™×“×” המתמשכת של כל ×× ×©×™ הצוות בטומדס מכל עבודה שמגיעה תוך כדי יישומה.
בטומדס מתבצע תחקיר מקצועי לכל עבודה (על סמך התחקיר ××ª× × ×—×©×¤×™× ×œ×ž××ž×¨×™× ×›×ž×• המ×מר ×”×–×”). מהי מטרת התחקיר? לגלות כיצד × ×•×›×œ לעשות ×ת העבודה יותר טוב ממה ×©×¢×©×™× ×•.
כך כחברה מצליחה להיש×ר ×‘×ž×§×•× ×ž×•×‘×™×œ בשוק ×”×ª×¨×’×•× ×”×רצי והעולמי מכל ×”×‘×—×™× ×•×ª.
ב×ילו ×ª×—×•×ž×™× ×‘××” הלמידה המתמשכת של טומדס לידי ביטוי?
×”×ª×—×•× ×”×—×©×•×‘ מכל בו ×”×™× ×‘××” לידי ביטוי ×”×•× ×”×‘×˜×—×ª רמת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×”.
×”×™× ×ž×ª×‘×˜×ת ×’× ×‘×©×™×œ×•×‘ ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™ המתקד×, ×”×—×“×©× ×™ ×ך ×’× ×”×–×”×™×¨ של ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×”×—×“×™×©×•×ª והמתוחכמות בשוק בעבודות ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª.
×‘× ×•×¡×£ הלמידה המתמשכת × ×™×›×¨×ª בזירוז תהליכי העבודה בשביל להבטיח ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ככל ×”×פשר של חומרי הלקוח במיוחד ×‘×ž×§×¨×™× ×“×—×•×¤×™× ×ך ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”.
תהליכי הלמידה המתמשכת ××£ ×ž×”×•×•×™× ×’×•×¨× ×”×ª×•×¨× ×œ×ž×—×™×¨×™×” ×”×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×©×œ טומדס בשוק ×”×ª×¨×’×•× ×‘×™×—×¡ לחברות ×ª×¨×’×•× ×חרות. ×–×ת ×ž×¤× ×™ ש×× ×• תמיד ×—×•×©×‘×™× ×¢×œ × ×”×œ×™ עבודה ×—×“×™×©×™× ×•×™×¢×™×œ×™× ×™×•×ª×¨ שיצמצמו ×ת המש××‘×™× ×”×“×¨×•×©×™× ×œ×”×¤×§×ª ×ª×¨×’×•× ×יכותי וכך יוזילו ×ת מחיר העבודה.
×”×¤×ª×¨×•× ×•×ª להוזלת ×ž×—×™×¨×™× ××™× × ×ª×ž×™×“ ×ž×¡×ª×›×ž×™× ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת. ×œ×¢×™×ª×™× ×”× ×‘××™× ×œ×™×“×™ ביטוי ביצירת דרכי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª חדשות.
×¨×•×¦×™× ×“×•×’×ž×? למשל ברוב חברות ×”×ª×¨×’×•× ×”×™×©×¨×ליות ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª וכן ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית ×¢×•×‘×¨×™× ×“×¨×š שפת ×‘×™× ×™×™×.
כלומר בשל × ×“×™×¨×•×ª× ×©×œ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×™×©×™×¨×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ולהפך ×”×©×•×œ×˜×™× ×©×œ×™×˜×” מוחלטת בשתי השפות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×›×¤×•×œ העובר דרך השפה ×”×× ×’×œ×™×ª.
×ª×¨×’×•× ×›×¤×•×œ יקר יותר ו××£ יש בו ×œ×¢×™×ª×™× ×—×©×© לפגיעה ב×יכות העבודה עקב ×ובדן ×ž×™×œ×™× ×‘×“×¨×š במידה והליכי הבקרה בעבודה ××™× × ×™×¢×™×œ×™×. ××– מה עשתה טומדס? השקיעה בחיפוש מרוכז וייעודי של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×™×©×™×¨×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¡×™× ×™×ª ולהפך.
כתוצ××” מכך כעת יש לטומדס מערך ×ª×¨×’×•× ×™×©×™×¨ מעברית ×œ×¡×™× ×™×ª ×©×œ× ×¢×•×‘×¨ דרך שפת ×‘×™× ×™×™×.
מערך ×–×” מקצר ×ת זמן העבודה, מוזיל ×ת העלויות, ומשמר ×יכות ×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘×” ביעילות.
×ילו שירותי ×ª×¨×’×•× ×”×ª×‘×§×©× ×• לספק בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª?
בעבודה ×”× ×•×›×—×™×ª חברה ישר×לית ×•×‘×™× ×œ×ומית לייצור מזון ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• לביצוע פרוייקט ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ בהיקף גדול. מתברר שב×חת מביקורות המזון שערך משרד הברי×ות ×”×מריק××™ על מפעלי החברה × ×ž×¦×ו ×œ×™×§×•×™×™× ×—×¨×™×¤×™× ×‘×”×™×’×™×™× ×” בעת תהליך הייצור במפעלי×.
בכדי לתת ×ž×¢× ×” לסיכון הברי×ותי ×©× ×•×¦×¨ ולתקן ×ת ×”×œ×™×§×•×™×™× ×‘×™×§×©×” החברה מטומדס לבצע פרוייקט ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקיף. הפרוייקט כלל ×ת המשימות הב×ות:
- ×ª×¨×’×•× ×“×•×— ×יתור התקלות וביקורת משרד הברי×ות ×”×מריק××™ מ×× ×’×œ×™×ª לעברית. ×–×ת בכדי לר×ות מה השתבש. טומדס × ×¢×–×¨×” ×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” המתגורר ב×רה"ב לצורך משימה זו.
- ×ª×¨×’×•× × ×”×œ×™ עבודה ×—×“×©×™× ×•×ž×¨×•×¢× × ×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª. ×ž×©×•× ×©×—×™×“×•×“ ושיפור × ×”×œ×™ העבודה יוביל לתיקון הליקויי×. לצורך ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” צורך ×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× × ×”×œ×™× ×•×”× ×—×™×•×ª בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×•×¨×œ×•×•× ×˜×™. בתגובה טומדס סיפקה ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ × ×™×¡×™×•×Ÿ רב ×‘×ª×¨×’×•× × ×”×œ×™× ×•×”× ×—×™×•×ª במפעלי×.
- ×ª×¨×’×•× ×”×•×¨×ות בטיחות במפעלי החברה בעת תהליכי הייצור ×”×ריזה וההפצה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. בכדי להבטיח ×”×’× ×” מיטבית על ברי×ות עובדי החברה ×•×¦×¨×›× ×™×”. ×”×ª×¨×’×•× ×‘×•×¦×¢ על ידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×¡×ž×š ×œ×ª×¨×’×•× ×”×•×¨×ות בטיחות.
- ×ª×¨×’×•× ×—×™×“×•×“ ×”× ×—×™×•×ª החברה בדבר שמירת ×”×™×’×™×™× ×” בעת טיפול במוצרי המזון מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×ª×¨×’×•× ×–×” ×”×™×” חייב להתבצע על ידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×”×‘×§×™× ×‘×ª×—×•× ×‘×™×§×•×¨×ª המזון. ×œ×©× ×›×š × ×¢×–×¨×” טומדס ×‘×ž×ª×¨×’× ×˜×›× ×™ ×שר עבד בעבר מול ×”-FDA ×”×מריק××™.
- ×ª×¨×’×•× ×“×•×— תיקון ×”×œ×™×§×•×™×™× ×‘×—×‘×¨×” מ×× ×’×œ×™×ª לעברית בכדי לעקוב ×חר ×™×™×©×•× ×ª×™×§×•× ×™ התקלות בזמן סביר. כל ×”×ª×¨×’×•×ž×™× × ×“×¨×©×• להתבצע בדחיפות.
×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×שר קיבל פיקוד על העבודה ×ž×¦× ×¢×‘×•×¨ כל משימה ×ת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª××™×ž×™× ×œ×”. ×”×•× ×¡×™×¤×§ לחברה ×ת שירות ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£ של טומדס.
בשירות ×–×” ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×ª×•×ž×¨×¦×™× ×œ×©×™× ×ת העבודה הדחופה בר×ש סדר יומ×.
×”× ×ž×ª×—×™×™×‘×™× ×œ× ×œ×¢×¡×•×§ ×‘×©×•× ×¢×‘×•×“×ª ×ª×¨×’×•× ×חרת עד ביצועה המוחלט בכדי לשמר ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×” ×”× ×“×¨×©×ª בה.
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי דורש:
- כתיבת ×ž×©×¤×˜×™× ×‘×”×™×¨×™×, ×ž×“×•×™×™×§×™× ×•×—×“ משמעיי×.
- כתיבת × ×™×¡×•×—×™× ×‘×ופן קצר וקולע ×”× ×ª×¤×¡ בקלות בר×שו של הקור×.
- כתיבה × ×™×˜×¨×œ×™×ª מקצועית ×שר תפרט כר×וי ×ת התוכן. במקרה ×›×–×” ×ת ×”×”×œ×™×›×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×‘×ž×¤×¢×œ.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×§×™×™×ž×• ×ת כל הדרישות הללו במהלך עבודת×. ×”× ×‘×™×¦×¢×• בקרה עצמית ×§×¤×“× ×™×ª בכדי לשמר ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×”. הבקרה התבצעה בעזרת ×ª×•×›× ×•×ª מחשב המסייעות ×œ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×ª עריכה.
כמו כן בשל גודל הפרויקט כל ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית ל×× ×’×œ×™×ª ביצעו ×’× ×‘×§×¨×” הדדית על המשימות ×”×חרות ב×ותו צמד שפות ב×ותה התמחות בכדי להבטיח ×יכות ×ª×¨×’×•× ×˜×•×‘×”.
×‘×ª×¨×’×•× ×“×•×— תיקון ×”×œ×™×§×•×™×™× ×”×•×¤×¢×œ×” בקרה ×—×™×¦×•× ×™×ª ×ž×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª×ž×—×” ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מ×× ×’×œ×™×ª. לעברית. ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×•×’×©×• ללקוח המרוצה תוך פחות מ-72 שעות.
×¦×¨×™×›×™× ×ª×¨×’×•×? × ×¡×• בטומדס.
ג.ק
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133