- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
הסדרת ×”×ž×™×¡×™× ×©×œ חברת תרופות ×‘×™× ×œ×ומית בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
הסדרת ×”×ž×™×¡×™× ×©×œ חברת תרופות ×‘×™× ×œ×ומית בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ×’' (×©× ×‘×“×•×™).
במה החברה עוסקת?
פיתוח והפצת תרופות
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ לדוחות ×›×¡×¤×™×™× ×©×œ חברת תרופות מעברית ל×× ×’×œ×™×ª.
משך העבודה: ×רבעה ימי×
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "שירות מהיר, ×יכות גבוהה!"
חברת תרופות ×‘×™× ×œ×ומית ביקשה מטומדס לסייע ×‘×ª×¨×’×•× ×”×“×•×—×•×ª ×”×›×¡×¤×™×™× ×©×œ×” מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© מול הרשויות ב×רה"ב.
למה טומדס?
חברת התרופות הייתה זקוקה לחברת ×ª×¨×’×•× ×‘×¢×œ×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ מול התעשייה הרפו×ית. ×–×ת מכיוון ×©×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™ כלל ×’× ×‘×™××•×¨×™× ×•×‘×ª×•×›× ×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” מקצועית מתעשיית התרופות. המלצות של חברות שעבדו ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ הובילו ×ת חברת התרופות ×’' לבחור בטומדס. החברה החליטה ×œ×¤× ×•×ª ××œ×™× ×• בשל הידע שהצטבר בה, הן ×‘×ª×—×•× ×”×¨×¤×•××™ והן ×‘×ª×—×•× ×”×›×¡×¤×™.
×”×תגר
×”×תגר בעבודה זו ×”×™×” מצי×ת ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ מומחיות כפולה. מצד ×חד התמחות ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, מצד ×©× ×™ היכרות עמוקה ×¢× ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×“×¨×©×ª בתעשיות הרפו×יות.
×תגר × ×•×¡×£ ×”×™×” משך הזמן. הייתה דרישה לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ שיוגש תוך פחות משבוע. טומדס הפעילה שילוב של ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×—×“×©× ×™×•×ª וכוח ××“× ×ž×•×ž×—×” בכדי לעמוד בדרישות העבודה.
הפיתרון
ר×שית בחרה טומדס ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל שליטה ברמת שפת ×× ×‘×¢×‘×¨×™×ª וב×× ×’×œ×™×ª. ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ מוצלח של שש ×©× ×™× ×ž×•×œ חברות מתעשיית התרופות ולצדו התמחות ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™. לצד ×”×ž×ª×¨×’× ×˜×•×ž×“×¡ גייסה ×’× ×¢×•×¨×š מקצועי שימשמש כעין מקצועית × ×•×¡×¤×ª על ×”×ª×¨×’×•× ×”×“×—×•×£. ×–×ת בכדי ×œ×•×•×“× ×©×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×ª×™×©×ר גבוהה למרות העבודה המהירה ×©× ×“×¨×©×” בפרויקט.
×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª, ×‘×™× ×™×”×Ÿ ×’× ×ª×•×›× ×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×” מות×מת ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, כדי לזרז משמעותית ×ת העבודה. בשל השימוש הזהיר ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×›×•× ×”, עורך מקצועי בדק ×ת ×יכות התרגו×. העורך ×•×•×™×“× ×©×”×ª×›× ×™× × ×§×¨××™× ×—×œ×§ תוך שימוש ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” מדוייקת בהקשר ×”× ×›×•×Ÿ.
התוצ××”
חברה ×’' הביעה שביעות רצון גבוהה מעבודת התרגו×. ×”×™× ×”×ª×—×™×™×‘×” לעבוד שוב ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ בעתיד. החברה הגדילה לעשות ו××£ כתבה ביקורת ×והדת בGoogle Reviews כדי להר×ות ×ת שביעות ×¨×¦×•× ×”.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133