- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
רכבי חילוץ ×ž×•×–×ž× ×™× ×ž×¢×‘×¨ ×œ×™× ×‘×¢×–×¨×ª טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
רכבי חילוץ ×ž×•×–×ž× ×™× ×ž×¢×‘×¨ ×œ×™× ×‘×¢×–×¨×ª טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: רשות × .ק.ל (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
זוהי רשות ממשלתית לכב×ות והצלה.
משך העבודה: ×רבעה ימי×.
מה ×”×™×” הצורך? ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª למכרז רכבי חילוץ והצלה.
בשל המלחמה ×”×ž×ª× ×”×œ×ª, רשות ממשלתית חשובה מה×חר×יות על תגובות למצב ×—×™×¨×•× ×‘×™×§×©×” להזמין מחו"ל רכבי חילוץ והצלה. ×œ×©× ×”×”×–×ž× ×” ×”×™×” צורך ×œ×”×•×¦×™× ×ž×›×¨×– על פי חוק. ×ת המכרז ×”×–×” ×”×™×” צריך ×œ×ª×¨×’× ×œ×©×¤×” ×”×× ×’×œ×™×ª על ×ž× ×ª שחברות ×‘×™× ×œ×ומיות יוכלו לגשת למכרז ולספק ×ת הסחורה. כדי ×œ×ª×¨×’× ×ת המכרז ×¤× ×ª×” הרשות לחברת תרגו×.
למה טומדס
לרשות הממשלתית ×”×™×” חשוב להיעזר בחברת ×ª×¨×’×•× ××ž×™× ×” בעלת × ×™×¡×™×•×Ÿ בביצוע ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™ מכרז והיכרות ×¢× ×”×ª×—×•× ×©×œ ×™×—×¡×™× ×¢×¡×§×™×™× ×¢× ×—×‘×¨×•×ª ×‘×™× ×œ×ומיות ×•×ª×—×•× ×¨×›×‘×™ ×”×—×™×¨×•× ×‘×¤×¨×˜. לרשות ×”×–×ת ×”×™×” חשוב ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×¢×©×” ×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª גבוהה כדי להספיק להגיש ×ת ×”×ž×›×¨×–×™× ×‘×–×ž×Ÿ ×•×’× ×‘×יכות הגבוהה ×”× ×“×¨×©×ª ×ž×ž×›×¨×–×™× ×—×•×§×™×™×.
×‘× ×•×¡×£ ×”×חריות שטומדס הציעה למשך ×©× ×” על כל תוצריה סיפקה לרשות הממשלתית ×ת הביטחון שהתוצר ×™×”×™×” ×יכותי ×’× ×‘×ž×§×¨×” שידרשו ×ª×™×§×•× ×™× ×©×•× ×™×.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי ×”×™×” לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ž×¡×ž×›×™ המכרז במהירות ×”× ×“×¨×©×ª ועדיין לשמור על ×”×יכות, המקצועיות והתוקף המשפטי. ×œ×©× ×›×š ×”×™×” הכרח להשתמש ×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×¤×™× × ×¡×™ מומחה שמכיר ×ת ×”× ×™×©×” המקצועית ו×ת קהל היעד. לצד ×–×” ×”×™×” צורך להשתמש ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מת×ימה שתייעל ×ת עבודתו של ×”×ž×ª×¨×’× ×•×ª×פשר לו לייצר ×יכות במהירות.
הפיתרון
ר×שית, × ×‘×—×¨ לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ התמחות כפולה. ×”×™×” לו × ×™×¡×™×•×Ÿ של 6 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ל×× ×’×œ×™×ª ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ של 7 ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ל×× ×’×œ×™×ª. שתי ההתמחויות הללו × ×“×¨×©×• כדי להפיק מסמכי מכרז ברמה גבוהה שיעמדו בכל הדרישות החוקיות ×•×™×¦×™×™× ×• ×ת ×”×¤×¨×˜×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”× ×“×¨×©×™×.
×œ×ž×ª×¨×’× ×”×™×” × ×™×¡×™×•×Ÿ מול חברות עסקיות רבות מתעשיית הרכב ולכן הבין ×ת × ×™×©×ª רכבי החילוץ עליה × ×›×ª×‘ המכרז והכיר ×ת ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×“×¨×©×ª.
כדי להספיק לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×œ×ž×¡×ž×›×™ המכרז תוך פחות משבוע ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי. ×ª×•×›× ×•×ª ×לו חוסכות זמן × ×™×›×¨ בעבודת ×ª×¨×’×•× ×•××£ מוזילות ×ת מש×ביה. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×”×Ÿ לוכדות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות ומתרגמות ×ותן ×וטומטית לשפת היעד.
כדי לשמר ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” השתמש ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×›×œ×™ עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×¢×¨×™×›×”. ×›×œ×™× ×לו הבטיחו ×ת שמירת ×”×חידות ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×ª, השטף ובהירות ×”× ×•×¡×—×™× ×©×œ מסמכי המכרז. העבודה הייתה ×ž×•×›× ×” תוך ×רבעה ימי×.
התוצ××”
הרשות הביעה הערכה גדולה על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ ×©× ×ž×¡×¨ ×ליה. המכרז ×”×•× ×’×© לחברות ×מריק×יות ו×ירופיות דוברות ×× ×’×œ×™×ª ×•×”×ª× ×”×œ כסדרו.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133