- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חברת ×§×™×ž×¢×•× ×ות ×”× ×’×™×©×” מצגות לקמפיין שיווקי בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חברת ×§×™×ž×¢×•× ×ות ×”× ×’×™×©×” מצגות לקמפיין שיווקי בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה ט' (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×§×ž×¢×•× ×ות רשת.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית ×“×¨×•× ×מריק×ית, פורטוגזית ×‘× ×™×‘ ברזיל××™ רוסית וצרפתית.
משך העבודה: ×רבעה ימי×
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "×›×™×£ לעבוד ×ית×, מ×ד ×¨×¡×¤×•× ×¡×™×‘×™×™×. תוצר מצויין ומהיר מ×ד. ממליץ בחו×."
למה טומדס?
חברת ×”×§×ž×¢×•× ×ות הייתה זקוקה לשירותי ×ª×¨×’×•× ×©×™×© ×¢×œ×™×”× ×חריות מקצועית על כל היבט בעבודה. ×”×™× ×”×™×™×ª×” זקוקה ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×¢×•×ž×“×™× ×‘×ופן מדויק במועדי ההגשה ×”×œ×—×•×¦×™× ×œ×§×¨×ת הקמפיין השיווקי.
×œ×¡×™×›×•× ×—×‘×¨×” ט' הייתה זקוקה ל×× ×©×™ מקצוע ×”×¢×•×©×™× ×œ×•×§×œ×–×¦×™×” מות×מת לקהלי היעד ב×ירופה ×¢× × ×™×¡×™×•×Ÿ מוכח. בתי××•× ×”×¦×™×¤×™×•×ª מול טומדס הוצע ל×× ×©×™ חברת ×”×§×ž×¢×•× ×ות ×ž×¢× ×” מקצועי לכל הדרישות הללו.
×”×תגר
×”×תגר בעבודה זו ×”×™×” ×œ×ª×¨×’× ×‘×ž×”×™×¨×•×ª לשלושה צמדי שפות ולעצב ×ת המצגות המקצועיות, בהת×× ×œ×©×œ×•×©×” קהלי יעד ב×ירופה, בזמן סביר. ×”×תגר × ×¢×©×” יותר ×§×™×¦×•× ×™, ×›×שר ל×ור התוצ×ות המוצלחות ×‘×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×¨××©×•× ×™× ×©×”×•×¦×’×• ללקוח, התקבלה בקשה חדשה ×œ×ª×¨×’× ×ת המצגות ×’× ×œ×©×¤×” הצרפתית.
הפיתרון
×”×ž×¢× ×” המקצועי ל××ª×’×¨×™× ×”×—×œ בבחירת שלושה ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×¢×ª×™×¨×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¨×שון ×”×™×” מ×× ×’×œ×™×ª לפורטוגזית של ברזיל בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי של ×©×ž×•× ×” ×©× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ והמלצות רבות מתעשיית ×”×§×ž×¢×•× ×ות.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©× ×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית ×“×¨×•× ×מריק×ית, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ יליד פרו בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 6 וחצי ×©× ×™× ×‘×ª×—×•×.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×œ×™×©×™ ×”×™×” ×ž×ª×¨×’× ×ž×× ×’×œ×™×ª לרוסית יליד מוסקבה בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ של 16 ×©× ×” בעשיית ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ª×ž×—×” בלוקליזציה לקהל הרוסי.
במהלך העבודה בעקבות הבקשה המיידית של הלקוח ×œ×ª×¨×’× ×’× ×œ×¦×¨×¤×ª×™×ª × ×ž×¦× ×ž×ª×¨×’× ×ž×§×¦×•×¢×™ מ×× ×’×œ×™×ª לצרפתית מומחה לשיווק ברשת ×ž× ×•×¡×” מול תעשיית ×”×§×ž×¢×•× ×ות. למרות הזמן הקצר גויס לעבודה ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ מספר ההמלצות הגבוה ביותר מלקוחות בתעשיית ×”×§×ž×¢×•× ×ות.
כמובן שלכל העבודות הוצמד ×’× ×ž×¢×¦×‘ מקצועי השולט בכל ×ª×•×›× ×•×ª ×”DTP ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª ×•×‘×§×™× ×‘×ª×¤×™×¡×•×ª החזותיות המקובלות ×‘×§×”×œ×™× ×“×•×‘×¨×™ הספרדית, הפורטוגזית, הרוסית והצרפתית.
כדי לעמוד במועדי ההגשה במיוחד בצמד השפות ×× ×’×œ×™×ª צרפתית שהצורך בו עלה ב×מצע העבודה ×”×™×” שימוש ב××ž×¦×¢×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×ª×—×ª פיקוח ×× ×•×©×™ מקצועי.
× ×¢×©×” שימוש ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי המבוססות על ×ª×¨×’×•× ×וטומטי של ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות ב×ותה תעשייה. לצד השימוש ×”×–×” × ×¢×–×¨×• ×’× ×‘×›×œ×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘×™× (הקרויי×CAT TOOLS ). ×לו ×›×œ×™× ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×œ×ž×¦×•× ×ת ×”××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×•×ª הפופול×ריות והמדוייקות ביותר ×œ×ž×™×œ×™× ×”×©×•× ×•×ª בהן ×ž× ×¡×—×™× ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×©×¤×ª היעד.
במהלך ×”×ª×¨×’×•× ×¢×œ×• מספר מחלוקות מקצועיות לגבי ×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×‘×ž×¦×•×ª. ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×¦×™×¢×• ×ת המקבילות הפופול×ריות ביותר ×‘×—×™×¤×•×©×™× ×”×ž×§×•×ž×™×™× ×‘××™× ×˜×¨× ×˜ ×œ×ª×›× ×™ המצגות המקוריות. בחלק ×ž×”×ž×§×¨×™× ×œ×‘×§×©×ª הלקוחות × ×‘×—×¨×• לבסוף מקבילות ×œ×©×•× ×™×•×ª ×©×ž×¨× ×™×•×ª יותר ×œ×ž×•× ×—×™ המצגות המקוריות.
×ž× ×”×œ הלקוחות שימש כתובת ברורה ל×ורך זמן העבודה כולל בשעות בלתי שגרתיות ללקוחות. ×”×•× ××£ קיבל על כך תשבוחות ×ž×¦×“× ×¢×œ מידת ×–×ž×™× ×•×ª×• הרבה.
×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×•×’×©×• בהצלחה תוך עמידה במועד.
התוצ××”
חברה ט' הביעה שביעות רצון גדולה מעבודת התרגו×. הן ממהירות ההגשה. הן מהטיפול המסור ×‘×ª×™×§×•× ×™× ×©×¢×œ×• במערך העבודה והן מ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×©×¢× ×ª×” על כל הצרכי×.
ר××™× ×• ×–×ת בביקורת ×והדת שכתבה ×¢×œ×™× ×• חברת ×”×§×™×ž×¢×•× ×ות בgoogle reviews . החברה ×¦×™×™× ×” שתשמח לעבוד ××™×ª× ×• בהמשך על עבודות × ×•×¡×¤×•×ª.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133