- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª הת×גדות ×ž×¨×•×ž× ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי ×¢× ×חריות ×œ×©× ×”
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª – הדרך לתקשר ×¢× ×¨×©×•×™×•×ª החוק ×‘×ž×“×™× ×” זרה
×§×™×™× ×ª×—×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ×חד, ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª, המ×פשר תקשורת ×ª×§×™× ×” בין רשויות ×”×ž×“×™× ×” הן ל××“× ×”×¤×©×•×˜ והן לחברה עסקית. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי ×”×•× ×”×›×œ×™ המ×פשר לבירוקרטיה הממשלתית להכיר ×‘×ž×¦×‘×™× ×©×•× ×™× ×©×œ ××–×¨×—×™× ×–×¨×™× ×”×ž×’×™×¢×™× ×œ×¤×ª×—×”. כך יכולות הממשלה וכל × ×’×–×¨×•×ª×™×” ×œ×”×¢× ×™×§ ×œ×”× ×–×›×•×™×•×ª וטיפול מקצועי ×”×•×œ× ×‘×”×ª×× ×œ×—×•×§. רק ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מדויק מילה במילה יוכל לקבל תוקף חוקי ולסייע במימוש מטרות ×ž×’×•×•× ×•×ª לשמן ×”×•× × ×“×¨×©. מטרות כגון מתן ×זרחות, הכרה בזכויות × ×›×™× ×©×˜×•×¤×œ×• בחו"ל, ×ישור עסק×ות כלכליות ×©×•× ×•×ª, ×”× ×¤×§×ª רישיון עסק וכו'.
כיצד מווד××™× ×©×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×כן מחויב למקור? ב×מצעות × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ž×˜×¢× ×”×ž×“×™× ×” ×‘×§×™× ×‘×¦×ž×“ השפות ×”× ×“×¨×©, שתפקידו ×œ×•×•×“× ×ת שימור ×ª×•×›× × ×©×œ ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×§×•×¨×™×™× ×œ×חר ×ª×¨×’×•×ž× ×”×ž×“×•×™×§ לשפת ×”×ž×“×™× ×” המ×רחת. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×”×•× ×ª×—×•× ×”×“×•×¨×© מומחיות רבה ×•×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×יכותי × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×œ×¨×•×‘ בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª. חברת ×”×ª×¨×’×•× ×˜×•×ž×“×¡ בין מגוון שירותיה מבצעת ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי ב×מצעות רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×”×¤×¨×•×©×” בכל העול×.
בקשת התרגו×: ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª הת×גדות
טומדס התבקשה ×œ×¤× ×™ ×›×©×‘×•×¢×™×™× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª ×¨×™×©×•× ×—×‘×¨×” ×ž×¨×•×ž× ×™×ª לעברית. ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×–×” מהווה מעין רישיון עסק. תפקידו ל×שר לרשויות ×”×”×’×‘×œ×™× ×”×¢×¡×§×™×™× ×©×”×—×‘×¨×” רשומה כחוק. ×”×ª×¨×’×•× × ×™×ª×Ÿ לחברת חקל×ות ×ž×•×“×¨× ×™×ª ×¨×•×ž× ×™×ª ×שר ביקשה לפתוח מרכז מחקר ופיתוח בישר×ל, ×שר ×”×™× ×ž×“×™× ×” הידועה בידע הרב ובקדמה ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×ª ×‘× ×•×©××™ חקל×ות. מובן שהיה צורך להוכיח ×›×™ ×”×ª×¨×’×•× × ×מן למקור ולכן ביקשה החברה לשלוח ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª ל×חר סיומו ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™. בטומדס ×ž×¡×¤×§×™× ×ת כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×—×™×•× ×™×™× ×œ×”×©×œ×ž×ª פרויקט ×ª×¨×’×•× ×ª×—×ª סל ×חד. טומדס עובדת בקביעות ×¢× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×ž×•×¡×ž×›×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×‘×›×š × ×—×¡×š זמן חיפוש יקר ומיותר ללקוח.
×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×ž× ×™×ª לעברית
מ××– פתיחתה של ×¨×•×ž× ×™×” למערב שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×ž× ×™×ª ×•×ž×¨×•×ž× ×™×ª הפכו ×œ×’×•×¨× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™ בשוק התרגו×. ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ×œ×¨×•×ž× ×™×ª ושירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×ž× ×™×ª לעברית × ×•×¢×“×• לחבר בין השוק הישר×לי לבין שוק ×”×ž×•× ×” 28 מיליון ×“×•×‘×¨×™× ×•×ž×”×•×•×” שוק מרכזי במזרח ×ירופה. שוק המרוכז ×‘×¨×•×ž× ×™×” ומולדביה הידידותיות לישר×ל. שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×™×Ÿ ×¨×•×ž× ×™×ª לעברית ×—×©×•×‘×™× ×‘×ž×™×•×—×“ בין היתר בשל קהילה גדולה של יוצ××™ ×¨×•×ž× ×™×” בישר×ל. קהילה ×שר צריכה שירותי ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×•×ž×¡×ž×›×™× ×ž×’×•×•× ×™× ×›×ž×• לדוגמ×: ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª לידה ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª × ×™×©×•×ין ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª פטירה וכו'.
מיהו ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×ª××™× ×œ×‘×™×¦×•×¢ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª הת×גדות?
טומדס החליטה להיעזר בשירותיו של ×ž×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי ישר×לי שעלה ×ž×¨×•×ž× ×™×” השולט בשתי השפות ברמת שפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× × ×‘×—×¨ לעבודה ,בין היתר, ×ž×©×•× ×©×”×™×” ×‘×§×™× ×‘× ×”×œ×™ ×¨×™×©×•× ×”×—×‘×¨×•×ª הן ×‘×¨×•×ž× ×™×” והן בישר×ל ×ž× ×™×¡×™×•× ×• ×‘× ×™×”×•×œ עסק עצמ××™. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ עשיר ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª במיוחד ×œ×¢×¡×§×™× ×©×•× ×™×. כדי ×œ×”×¢× ×™×§ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ברמה גבוהה חובה לפתח תשומת לב מיוחדת ×œ×¤×¨×˜×™× ×•×™×›×•×œ×•×ª עבודה מהירות תחת לחץ תוך שמירה על ×”×“×™×™×§× ×•×ª המקצועית.
כיצד התבצעה עבודת התרגו×?
×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ בביצוע ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×”. המועד הלחוץ ×©× ×§×‘×¢ על ידי החברה ×”×¨×•×ž× ×™×ª לפתיחת ×ותו מרכז מחקר ופיתוח דרש עבודה מהירה, חלקה ומדוייקת והיה לחץ רב ×œ×¡×™×™× ×ת העבודה במהירות. ×”×ž×ª×¨×’× ×‘×™×¦×¢ ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” בקור רוח ובמקצועיות תוך שמירת ×”×¤×¨×˜×™× ×”×ž×“×•×™×§×™× ×‘×”×ª×× ×œ×ž×§×•×¨. כדי לקצר במידת ×”×פשר ×ת זמן העבודה תוך שמירה על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×” החליט ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×”×™×¢×–×¨ ×‘×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª זיכרון תרגומי מתקדמת. ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” ×שר מעתיקה חזרות ×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª למסמך מעבודות קודמות ×‘×ª×—×•× ×œ×¨×•×‘ של ×ותו לקוח. ××•×ª× ×ž×©×¤×˜×™× ×ו ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×•×¢×ª×§×™× ×‘×ופן ×ž×›× ×™ ×•×ž×©×•×œ×‘×™× ×‘×”×§×©×¨× ×”× ×›×•×Ÿ על ידי ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×§×¦×•×¢×™, תוך × ×™×§×•×© שגי×ות וביצוע ×”×’×”×” ועריכה במידת הצורך. דרך זו מקצרת משמעותית ×ת זמן העבודה שומרת על ×יכותה ו××£ מורידה ×ת עלויותיה בשל ×ותו חיסכון × ×™×›×¨ בזמן.
ל×חר בקרת ×יכות ×§×¤×“× ×™×ª ובדיקה ×›×™ כל ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×›×”×œ×›×” ובהקשר ×”× ×›×•×Ÿ, × ×©×œ×—×” התעודה המתורגמת ×œ× ×•×˜×¨×™×•× ×™×ª מוסמכת. ×שת מקצוע דוברת עברית ×•×¨×•×ž× ×™×ª העובדת ×¢× ×—×‘×¨×ª טומדס כבר ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª. ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™×ª בדקה בקפידה ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×”×©×•×•××” למקור ומצ××” ×ותו תקין וכך חתמה עליו ×•×”×¢× ×™×§×” תוקף חוקי למסמך. הלקוח הביעה שביעות רצון ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי והמהיר.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×ו שירותי שפה ×חרי×? × ×¡×• ×ת טומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133