- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ לרוסית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ב×יכות גבוהה
×ª×¨×’×•× ×˜×•×¤×¡ ויתור סודיות רפו×ית
×œ×ª×¨×’×•× ×˜×•×¤×¡ ויתור סודיות רפו×ית ×–×§×•×§×™× ×›×שר ×ž× ×¡×™× ×œ×§×‘×œ טיפול רפו××™ ×ו זכויות ×©×•× ×•×ª בהקשר רפו××™ ×‘×ž×“×™× ×•×ª זרות. רק ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×™×›×•×œ×™× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×˜×•×¤×¡ ויתור סודיות רפו×ית. ×œ×”× ×‘×œ×‘×“ יש ×ת ×”×›×™×©×•×¨×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×‘×¦×¢ ×œ×˜×¤×¡×™× ×לו ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ברמה גבוהה מחוייבת למקור שרשויות ×©×•× ×•×ª יסכימו לכבד ולפעול בשמה. × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×‘×¨×ž×” המקצועית הדרושה בחברת תרגו×.
כחלק מרשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×›×•×œ×œ×ª בכל ×ª×—×•× ×”×ª×ž×—×•×ª במעל 90 שפות ×©×•× ×•×ª טומדס מחזיקה מערך גדול של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. מערך ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×–×” ×ž×¢× ×™×§ מגוון שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×œ×œ×§×•×—×•×ª כבר 15 ×©× ×”.
מה הייתה בקשת ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ הלקוח?
הלקוח ביקש מטומדס לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית לטופס ויתור סודיות רפו×ית ולייפוי כוח. ×˜×¤×¡×™× ×לו ×™×פשרו לעורך דין מטעמו לתבוע ×¤×™×¦×•×™×™× ×•×–×›×•×™×•×ª רפו×יות ×©×•× ×•×ª מהרשויות ברוסיה עבור ×ביו החולה המתגורר בה. הלקוח ×מר ×œ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×™×–×“×§×§ להצהרת ×ž×ª×¨×’× ×ž×ושרת על ידי × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ כדי לתת תוקף משפטי ×œ×˜×¤×¡×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×•×œ הרשויות.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית – ×ª×—×•× ×‘×¦×ž×™×—×”
×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª חלה התגברות בביקוש לשירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית בכל תחומי ההתמחות. × ×™×ª×Ÿ להסביר ×ת העלייה בביקוש בעקבות התגברות ×”×§×©×¨×™× ×”×¢×¡×§×™×™× ×‘×™×Ÿ ישר×ל לרוסיה.
×—×™×‘×•×¨×™× ×”×ž×¢×•×“×“×™× ×¢×œ ידי קהילה של מיליון ×¢×•×œ×™× ×¨×•×¡×™× ×‘×™×©×¨×ל.
ככל ששירות מתורגל יותר וצובר יותר שעות ×ž× ×•×¢ כך ×יכותו עולה בהת××. רשת ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס מצויה ב×ופן קבוע במצב של למידה מתמשכת.
רק כך × ×™×ª×Ÿ ×œ×”×¢× ×™×§ שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×¨×ž×” גבוהה. טומדס ×ž×¢× ×™×§×” מגוון שירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª ×”×ž× ×•×”×œ×™× ×¢×œ ידי ×ž× ×”×œ×™ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž× ×•×¡×™× ×•×¡×ž×›×•×ª×™×™×. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו כוללי×: ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, ×ª×¨×’×•× ×תרי×, ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ועוד.
מה ×”× ×”×“×’×©×™× ×‘×¢×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ של ייפוי כוח?
×™×©× × ×ž×¡×¤×¨ ×“×’×©×™× ×ž×”×•×ª×™×™× ×‘×¢×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ למסמך רגיש כמו ייפוי כוח. תחילה ×”×”×‘× ×” הבסיסית: ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ לייפוי כוח חייב להיעשות על ידי ×ž×ª×¨×’× ×”×‘×§×™× ×‘×ž×¢×¨×›×•×ª החוק ×”×©×•× ×•×ª, הן ×‘×ž×“×™× ×ª היעד והן ×‘×ž×“×™× ×ª המקור. ב×מצעות ההיכרות המעמיקה ×¢× ×”×—×•×§ ×”×ž×ª×¨×’× ×™×•×“×¢ ×‘× ×•×¡×—×™×• ×”×¢×“×™× ×™× ×œ×“×œ×’ מעל הפער החוקי בין המערכות ×× ×”×•× ×§×™×™×. עליו להיות בעל ×ž×™×•×ž× ×•×ª ירידה ×œ×¤×¨×˜×™× ×§×˜× ×™×, רק ×‘×—×™× ×” מדוקדקת ×©×œ×”× ×ª×™×¦×•×¨ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מדוייק × ×˜×•×œ שגי×ות ×©× ×™×ª×Ÿ להסתמך עליו. ×”×ž×ª×¨×’× ×—×™×™×‘ ×œ× ×ª×— ×’× ×ת ×”×ª×ž×•× ×” הכוללת במסמך כדי לשמור על הקשר ×”×’×™×•× ×™, ×–×•×¨× ×•×ž×§×¦×•×¢×™ בין כל ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×˜×•×¤×¡.
כיצד התבצע התרגו×?
טומדס בחרה ×œ×ª×¨×’×•× ×™×™×¤×•×™ הכוח ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×”, משפטן ישר×לי- רוסי העובד למחייתו במיצוי זכויות רפו×יות. ×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ×˜ ברמת שפת ×× ×‘×¢×‘×¨×™×ª וברוסית והיה ×‘×§×™× ×‘×ž×¢×¨×›×•×ª חוק ×•×‘×ž×•×©×’×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×”×Ÿ ×‘×ª×—×•× ×”×ž×©×¤×˜×™ והן ×‘×ª×—×•× ×”×¨×¤×•××™.
×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ ×œ×ª×¨×’× ×ת סעיפי הטופס סעיף ×חר סעיף מילה במילה תחת בקרת ×יכות מחמירה. ×”×ž×ª×¨×’× × ×¢×–×¨ ×‘×ª×•×›× ×ª "זיכרון תרגומי". ×ª×•×›× ×” זו המעתיקה ×‘×™×˜×•×™×™× ×•×ž×©×¤×˜×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª קודמות ×‘×ª×—×•× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™ משמשת לשמירת רמת ×”×יכות הגבוהה של המסמך. ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” זו ×ž×•× ×¢×ª כמעט לחלוטין "טעויות סופר". שימוש ×‘×ª×•×›× ×” זו ×’× ×ž×•×–×™×œ ×ת העלויות ומזרז ×ת זמן העבודה. בעזרתה × ×—×¡×š ×ž×”×ž×ª×¨×’× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×™×“× ×™ ×œ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×œ×ª×—×•×. ×‘×™×˜×•×™×™× ×©×›×‘×¨ ×”×•×›× ×• מר×ש בעבודה דומה ×‘×ª×—×•× ×–×”×” בצמד השפות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™.
×”×ž×ª×¨×’× ×™×™×©× ×‘×§× ×ות ×ת ×חריותו לשמור על ההקשר ×”× ×›×•×Ÿ של ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×—×•×–×¨×™× ×¢× ×™×ª×¨ ×”× ×™×¡×•×—×™× ×‘×ž×¡×ž×š. התוצ××” הייתה ×ª×¨×’×•× ×יכותי בהקשר מדויק.
ל×חר ×©×¡×™×™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×— ×”×ž×ª×¨×’× ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ העובד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡ ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª הצהרת מתרג×. בהצהרה זו ×›×ª×•×‘×™× ×¤×¨×˜×™×• ×”××™×©×™×™× ×©×œ ×”×ž×ª×¨×’× ×”×©×¤×•×ª שהן ×”×•× ×©×•×œ×˜ והסמכותיו המקצועיות. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×—×ª× ×¢×œ הצהרת ×”×ž×ª×¨×’× ×•×‘×›×š ×ישר ×©×”×ž×ª×¨×’× ×וחז במומחיות הדרושה ×œ×ª×¨×’×•× ×¨×וי של המסמך. בכך קיבל המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ª×•×§×£ חוקי. הלקוח ×”×™×” מרוצה ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×יכותי שהוגש לו.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×ו כל שירות שפה ×חר? עובדי טומדס ישמחו לעמוד לשירותכ×.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133