- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ מעברית לרוסית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מקצועי מעברית לרוסית בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×
×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ הדרך ×œ×”× ×’×©×ª מוצר חדש לצרכן
ש××œ×ª× ×ת ×¢×¦×ž×›× ×¤×¢× ×ž×”×• המוצר ×”× ×œ×•×•×” שתמיד תמצ×ו למוצר חדש בשוק?
יתכן ×©×œ× ×©×ž×ª× ×œ×‘ ×ליו עד עכשיו ×›×™ ×ž×¢×•×œ× ×œ× ×¨×›×©×ª× ×ותו ישירות. ×œ× ×”×‘×—× ×ª× ×‘×• בגלל ×©×”×•× ×”×’×™×¢ תמיד כחלק טבעי ×©× ×‘×œ×¢ במוצר ×©×§× ×™×ª×.
המוצר המדובר ×”×•× ×ž×“×¨×™×š ×˜×›× ×™ ×ž×ª×•×¨×’× ×œ×©×¤×ª היעד ×”× ×”×•×’×” ×‘×ž×“×™× ×ª×›× ×•×ž×™ שמבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×“×¨×™×š ×”×˜×›× ×™ עבורו ×”×•× ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×.
טומדס דו×גת לספק כחלק ממערך שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×¢×•×œ×ž×™ שלה, מערך ×”×ž×ª×§×™×™× ×‘×–×›×•×ª רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×¤×¨×•×©×” בכל ×”×¢×•×œ× ×•×ž×ª×¨×’×ž×ª ×œ×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª בכל התמחות, שירותי ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™.
מהו הערך בשירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×ž×“×¨×™×š מוצר?
הערך בשירותי ×ª×¨×’×•× ×œ×ž×“×¨×™×š מוצר פשוט וחשוב. ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ למדריך הפעלת המוצר ×œ× × ×™×ª×Ÿ להרכיב/להתקין/להפעיל ×ת המוצר כר×וי וחוויית המשתמש עלולה להשתבש וכך ×’× ××ž×•× ×• ומחוייבותו לחברה ×©×ž×ž× ×” רכש ×ת המוצר.
×œ×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ ×™×©× ×” ×’× ×ž×©×ž×¢×•×ª × ×¡×ª×¨×ª והרבה יותר קריטית כלפי הלקוח. ×œ×¢×™×ª×™× ×”×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ × ×•×¢×“ לשמור על ×‘×™×˜×—×•× ×• ×”×ישי ו×פילו על חייו.
××ª× ×ª×•×”×™× ×›×™×¦×“? התשובה ×”×™× ×‘×ž×¡×¤×¨ דרכי×:
×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ ×ž×ª×¨×’× ×”×•×¨×ות בטיחות לגבי שימוש במוצר ×ו לגבי × ×”×œ×™ עבודה ×‘×˜×•×—×™× ×‘×¡×‘×™×‘×ª×•. למשל × ×”×œ×™ עבודה בסביבת מכשיר MRI שפולט ×§×¨×™× ×” ×¢×•×‘×¨×™× ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™.
×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ ×’× ×ž×¡×¤×§ ×זהרות לגבי ×—×•×ž×¨×™× ×”× ×ž×¦××™× ×‘×ž×•×¦×¨ והשפעותיה×. ×œ×“×•×’×ž× ×ž×“×¨×™×š המת×ר ×ת תופעות הלוו××™ של תרופה מסויימת עובר ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™- רפו××™ מילה במילה.
×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×©×œ×¢×™×ª×™× ×™×© בו ×’× ×ž××¤×™×™× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×ª×¨×’× ×ª×•×•×™×•×ª מוצרי×. ×ª×¨×’×•× ×–×” מזהיר בין היתר ×ž× ×•×›×—×•×ª× ×©×œ ××œ×¨×’× ×™×™× ×‘×ž×–×•×Ÿ ובשתייה שהלקוח העתידי חייב להיות מודע ×œ×”× ×œ×¤× ×™ × ×˜×™×œ×ª המוצר.
רק ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ רב יכול ליצור ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ר×וי ו×ין להתפשר ×‘× ×•×©× ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ על פחות משלמות מקצועית.
×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית
שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס מעברית לרוסית ×•×’× ×œ×”×¤×š מרוסית לעברית ×ž×’×•×•× ×™× ×‘×™×•×ª×¨.
×”× ×›×•×œ×œ×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מעברית לרוסית, ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ מעברית לרוסית, ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ מעברית לרוסית, ועוד התמחויות רבות ×חרות.
×œ× ×‘×ž×§×¨×” ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית ×”×•× ×חד ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×—×–×§×™× ×©×œ טומדס. ×”××™× ×˜×’×¨×¦×™×” בין הכלכלה הישר×לית והכלכלה הרוסית הולכת וגוברת. ××™× ×˜×’×¨×¦×™×” זו מעודדת על ידי קהילה של מיליון דוברי רוסית ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×™×©×¨×ל. תופעה זו כמובן מחזקת ×’× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¨×•×¡×™×ª לעברית על כל שירותיו.
מספר דוברי הרוסית ×‘×¢×•×œ× ×”×•× ×ž×¢×œ 300 מיליון לכן ×œ× × ×¨××” שמגמה זו עתידה ×œ×”×©×ª× ×•×ª בעתיד ×”× ×¨××” לעין.
××™×–×” ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ התבקשה טומדס לעשות וכיצד ביצעה ×ותו?
טומדס התבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מעברית לרוסית למדריך ××™× ×¤×•×¨×ž×˜×™×‘×™ למשתמש המסביר כיצד להשתמש כר×וי ב×פליקציה סלולרית ללימוד ×× ×’×œ×™×ª ובר×ש ובר××©×•× ×” כיצד להתקין ×ותה.
כדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ בחרה טומדס ×‘×ž×ª×¨×’× ×¨×•×¡×™ מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ השולט בעברית וברוסית ברמת שפת ××. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×ž× ×•×¡×” מ×ד הן ×‘×ª×¨×’×•× ×פליקציות ל×פליקציות עצמן והן ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ למדריכי ההפעלה שלהן. למעשה חלק מעבודותיו הקודמות היו ×¢× ×”×—×‘×¨×•×ª הגדולות בשוק הרוסי.
בכדי לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ופן ×יכותי קיבל ×”×ž×ª×¨×’× ×§×•× ×˜×§×¡×˜ רחב על שימושי ×”×פליקציה, ×”×•× ×פילו × ×™×¡×” ×ותה בעצמו בכדי שיוכל להבין ב×ופן מעשי ×ת הור×ות ההפעלה ×©×”×•× ×§×•×¨×.
ל×חר ×©×¡×™×™× ×ת ×”×”×›× ×•×ª ×”× ×“×¨×©×•×ª ×”×ž×ª×¨×’× ×”×—×œ לבצע ×ª×¨×’×•× ×œ×¤×¨×˜×™ ×¤×¨×˜×™× ×©×œ המדריך ×”×˜×›× ×™.
צלילה ×œ×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×”×™× ×ª×›×•× ×” מהותית בעת ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ מ×חר ×•×”×™× ×ž×פשרת ×‘× ×™×™×ª ×ª×ž×•× ×” כוללת ושלמה מפסיפס ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×©×™×© ×œ×ª×¨×’×ž× ×‘×ž×“×•×™×§ מילה במילה ×œ×œ× ×©×’×™××” ×חת.
×”×ž×ª×¨×’× ×©×ž×¨ על ריכוז גבוה והקפיד לכתוב ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×§×•×”×¨× ×˜×™ ×œ×”×‘× ×”, חד משמעי, × ×˜×•×œ ×¤× ×™×•×ª ×•× ×™×˜×¨×œ×™ ×ž×‘×—×™× ×” מגדרית. מדריך ×˜×›× ×™ מקצועי צריך להיכתב כך, כיוון שתפקידו להדריך ×ת ×”××“× ×‘×©×™×ž×•×© במה ×©×”×•× ×›×‘×¨ רכש ,×œ× ×œ×ž×›×•×¨ לו מוצר, ×•×œ×©× ×›×š ההור×ות צריכות להיות ×¢× ×™×™× ×™×•×ª וברורות. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×§×¤×™×“ על בקרה ×§×¤×“× ×™×ª על עבודתו שכללה קרי××” בקול ×¨× ×©×œ הכתוב ×œ×©× ×•×™×“×•× ×–×¨×™×ž×ª×• ופשטותו לקהל הרוסי.
ל×חר עבודה של מספר שעות ובדיקה מעמיקה ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ המוכן הוגש ללקוח.
×”×•× ×”×‘×™×¢ שביעות רצון מהשירות שקיבל.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×? × ×¡×• ×ת טומדס.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133