- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×תר מעברית לרוסית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×יכות גבוהה
_17-10-19_05-24-23.jpg "apple-desk-imac-39284 (1)_17-10-19_05-24-23.jpg")
חברת מוצרי קוסמטיקה גדולה ביקשה ×œ×¤× ×™ ×©×‘×•×¢×™×™× ×•×—×¦×™ עזרה מטומדס. החברה ביקשה להגיע לקהל יעד חדש: × ×©×™× ×מידות ברוסיה. ×œ×©× ×›×š ×”×™× ×‘×™×§×©×” מטומדס לספק ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ מעברית לרוסית ל×תר מוצרי הקוסמטיקה שלה. ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×”×•× ×ž×©×™×ž×” ×œ× ×¤×©×•×˜×” המחייבת שימוש בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª.
מדוע רצוי לבצע ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×¨×§ בחברת תרגו×?
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×”×•× ×חד ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×ž×¨×›×–×™×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª התרגו×. בעידן ×©×œ× ×•, עידן מהפכת המידע והתקשורת המידית, עסק ש×ין לו × ×•×›×—×•×ª ב××™× ×˜×¨× ×˜ ×œ× ×§×™×™×. הגלובליזציה המחברת במהירות בין ×©×•×•×§×™× ×›×œ×›×œ×™×™× ×©×•× ×™× ×‘×¢×•×œ× ×•×™×•×¦×¨×ª מגוון ×”×–×“×ž× ×•×™×•×ª מחייבת שימוש ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×›×“×™ להגיע ל×וכלוסיות היעד.
×ך ×™×©× ×• צד ×חר לגלובליזציה, התחרות בין חברות עולה משמעותית. ×× ×”×ª×—×¨×•×ª הגלובלית ×¢×•×œ×™× ×’× ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™×, ללקוחות יש ציפיות גבוהות יותר ו×ין ×œ×”× ×”×›×œ×” לשגי×ות ×ª×¨×’×•× ×ו קושי להסתדר ×¢× ×”×ž×ž×©×§ של ×”×תר. המ×בק על תשומת ליבו של כל ×§×•× ×” ×¤×•×˜× ×¦×™×לי מחייבת ×œ×ž×¦×•× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×שר יוכלו לספק ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×יכות גבוהה.
××– מדוע צריך לעשות ×ª×¨×’×•× ×תר רק בחברת ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×ª?
×œ× ×¨×§ בגלל העובדה שחברות ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×•×ª הן בעלות המש××‘×™× ×•×™×›×•×œ×ª ×”×¡×™× ×•×Ÿ ×”× ×“×¨×©×™× ×›×“×™ ל×תר ולהציע ×œ×œ×§×•×—×•×ª×™×”× ×ת מתרגמי ×”××ª×¨×™× ×”×˜×•×‘×™× ×•×”×ž× ×•×¡×™× ×‘×™×•×ª×¨ בשוק. ××œ× ×’× ×‘×’×œ×œ שחברות ×ª×¨×’×•× ×©×ž×›×‘×“×•×ª ×ת עצמן לוקחות ×חריות על כל ×”×”×™×‘×˜×™× ×©×œ חוויית המשתמש ב×תר המתורג×.
בטומדס כל ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”× ×“×¨×©×™× ×œ×¢×‘×•×“×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×¤×§×™× ×‘×ž×§×•× ×חד ומתו××ž×™× ×‘×™×“×™ ×’×•×¨× ×ž×§×¦×•×¢×™ יחיד. ×”×’×•×¨× ×”×ž×˜×¤×œ בעבודות ×”×•× ×ž× ×”×œ ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¡×•×¨, ×דיב ×•×ž× ×•×¡×” ×שר משדך לעבודה ×ת ×× ×©×™ הצוות המקצועי המת××™×ž×™× ×‘×”×ª×× ×œ×‘×§×©×•×ª הלקוח. ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×”×•× "המוח" של עבודת ×”×ª×¨×’×•× ×•×ž× ×”×œ ×ותה מתחילתה ועד סופה. ×”×•× ×ž×§×©×¨ בין כל ×”×’×•×¨×ž×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×œ×™×¦×™×¨×ª ×תר ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×יכות גבוהה.
×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ××™× × ×• רק תרגו×
×›×מור בשל הצורך לד×וג שחוויית המשתמש הכוללת תהיה כמה שיותר ×יכותית ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×œ× ×™×›×•×œ להתבסס על ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×¢×œ×™ ×”×‘× ×” בסיסית ×‘×ª×›× ×•×ª וב- SEO בלבד. ×ª×¨×’×•× ×תר חייב לכלול ×ž×•×ž×—×™× ×©×™×“×גו לעיצוב ×”×תר. עיצוב המשדר ללקוחות הקצה × ×¨×ות מקצועית, ××ž×™× ×”, ×ž×–×ž×™× ×” לעיון , ×œ× ×ž×¢×ž×™×¡×” יתר על המידה ו×× ×–×ת מהדהדת ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×‘×ופן ×פקטיבי.
העיצוב ×’× ×“×•××’ ×œ×”×™×‘×˜×™× ×˜×›× ×™×™× ×™×•×ª×¨ כמו למשל ×יך יר×ו כפתורי הלחיצה ב×תר וה×× ×”× ×™×©× ×• צבע וגופן ×›×©×œ×•×—×¦×™× ×¢×œ×™×”×? העיצוב ×ž×•×•×“× ×’× ×”×ª×מה בין הטקסט לגודל וצורת הכפתור ×ו ×ª×ž×•× ×ª המוצר בה משתלב הטקסט השיווקי.
בטומדס עיצוב מקצועי ×–×” (הקרוי DTP) × ×¢×©×” על ידי ×ž×¢×¦×‘×™× ×’×¨×¤×™×™× ×ž×™×•×ž× ×™× ×•×ž× ×•×¡×™× ×”×ž×›×™×¨×™× ×”×™×˜×‘ ×ת השוק ו×וכלוסיית היעד.
שירותי לוקליזציה – מפתח ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×§×¦×•×¢×™
×ך ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×יכותי ××™× × ×• מסתפק בעיצוב מקצועי בלבד לצד ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×™×¢×™×œ ויסודי. ×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×ž×¡×•×’ ×–×” ×“×•×¨×©×™× ×’× ×”×ª×מה לממשק ש×וכלוסיית היעד רגילה ×ליו וכמובן ×œ× ×•×¨×ž×•×ª התרבותיות של ×וכלוסיית היעד.
הכלל הבסיסי ביותר של ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ מחייב היכרות ×¢× ×”×ª×¨×‘×•×ª של ×”×¦×¨×›× ×™×. ×–×ת בר×ש ובר××©×•× ×” כדי ×œ× ×œ×’×¨×•× × ×–×§. ×ך היכרות זו × ×•×¢×“×” בעיקר כדי ×œ× ×¦×œ ×ת ×”× ×•×¨×ž×•×ª, הסמלי×, ×”×˜×¨× ×“×™× ×•×”×¦×¨×›×™× ×©×œ ×וכלוסיית היעד לטובת העצמת המותג.
ההת×מה ×”× ×“×¨×©×ª ל×תר ××™× × ×” רק הת×מה תרבותית. ×”×™× ×’× ×”×ª×מת ממשק ×˜×›× ×™ המקשרת בין ×”×תר לצופיו ×•×‘×•× ×” חוויית משתמש טובה. כדי ליצור חוויית משתמש טובה לקהל חובה לתת ×ž×¢× ×” מקצועי לש×לות מסויימות:
×”×× ×œ×ž×©×œ ×”×תר כתוב מימין לשמ×ל משמ×ל לימין ×ו מלמעלה למטה כמו בשפות מזרח ×סייתיות? ×”×× ×”×•× ×ž×•×ª×× ×œ×˜×œ×¤×•× ×™× × ×™×™×“×™×? ×”×× ×”×•× ×›×ª×•×‘ ×‘×¡×’× ×•×Ÿ צעיר ×•×¨×¢× ×Ÿ ×ו ×‘×¡×’× ×•×Ÿ ×¨×¦×™× ×™ ומבוגר? ×”×× ×”×•× ×ž×›×•×•×Ÿ ×œ×©×•× ×™×ª בעיקר ×œ× ×©×™× ×ו לגברי×? ×”×× ×”×•× × ×’×™×© ללקויי ר××™×”? כל הש×לות הללו מחייבות התייעצות ושימוש ×‘×ž×•×ž×—×™× ×œ×ž×ª×Ÿ שירותי לוקליזציה.
מומחי שירותי לוקליזציה ×”× ×לו ×”×חר××™×™× ×œ×”×ª××™× ×תר לקהל היעד שלו ×ž×‘×—×™× ×” תרבותית ×•×˜×›× ×™×ª תוך שמירה ועידון של ×”×ž×¡×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×‘×•. ×”× ×¢×•×©×™× ×–×ת בהת×× ×œ×¦×•×¨×›×™ ×”×וכלוסייה כדי לחזק ×ת המותג כמה שיותר.
לצד ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×”×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª ×©×•× ×•×ª טומדס × ×¢×–×¨×ª במומחי לוקליזציה ×ž×”×˜×•×‘×™× ×‘×©×•×§.
הצורך בעריכה ובכתיבת תוכן
×œ×¢×™×ª×™× ×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×” בלבד ×œ× ×ž×¡×¤×™×§×” ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×‘×יכות הר×ויה. במיוחד ×× ×§×”×œ היעד ×ליו ×ž×›×•×•× ×™× ×©×•× ×” לחלוטין מהקהל ×‘×ž×“×™× ×ª המקור. בשל ×”×©×•× ×™ עלול ×œ×”×ª×§×™×™× ×ž×¨×—×§ תרבותי ×•×œ×©×•× ×™ רב בין התוכן של החברה העסקית ב×תר הביתי שלה לבין ×”× ×•×¨×ž×•×ª בשוק החדש.
מה ×¢×•×©×™× ×‘×ž×§×¨×” ×›×–×”?
×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×¢×•×¨×›×™ תוכן ובכותבי תוכן ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×¢×œ ×ž× ×ª להגיש ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ החברה לקהל על מגש של כסף. עורכי התוכן ×¤×•×¢×œ×™× "יש מיש". ×”× ×ž×‘×¦×¢×™× ×”×ª×מות עומק בטקסט שיווקי קיי×. ×”× ×ž×©× ×™× ×ת × ×™×¡×•×—×™×• ב×ופן התו×× ×ת ×”× ×•×¨×ž×•×ª של הקהל ותחומי ×”×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª ×•×”×¦×¨×›×™× ×©×œ ×”×וכלוסייה בכדי לייצר חוויית משתמש טובה יותר. כך מוגבר ×”×¤×•×˜× ×¦×™×ל לשיתוף ויר×לי של ×”×תר.
למרות ×©×¢×•×¨×›×™× ×¢×•×©×™× ×œ×¢×™×ª×™× ×©×™× ×•×™×™× ×ž×©×ž×¢×•×ª×™×™× ×‘×ª×›× ×™ ×”×תר ב×ישור הלקוח ×”× ×ž×ª×‘×¡×¡×™× ×¢×œ התוכן ×”×§×™×™× ×‘×•. ×ž×©×•× ×›×š מדובר בשירותי עריכה ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×˜×¢× ×˜×•×ž×“×¡.
כותבי התוכן ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×©×™×¨×•×ª×™ כתיבת התוכן של טומדס בור××™× ×ª×›× ×™× ×—×“×©×™× "יש מ×ין". לרוב ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×”× ×›×“×™ לכתוב עמודי תוכן ×—×“×©×™× ×œ×תר. ×¢×ž×•×“×™× ×”×ž×¦×™×¢×™× ×©×™×¨×•×ª×™× ×•×ž×•×¦×¨×™× ×œ×§×”×œ ×‘×ž×“×™× ×” מסוימת ×©×œ× ×”×™×• ×§×™×™×ž×™× ×‘×תר המקורי של החברה בשל היעדר ביקוש ×‘×ž×“×™× ×ª המקור.
×œ×¢×™×ª×™× ×§×™×™×ž×™× ×ª×›× ×™× ×§×•×“×ž×™× ×‘×תר ×œ×¢×ž×•×“×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™×, ×ך ההת×מה ×”× ×“×¨×©×ª ל×וכלוסיית היעד ×œ×©×•× ×™×ª ותרבותית כל כך מסובכת עד שעדיף לכתוב ×ת התוכן מחדש מ×פס. ××– × ×¢×–×¨×™× ×‘×›×•×ª×‘ תוכן מקצועי.
×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª – כלי חשוב ב××ª×¨×™× ×•×¨×©×ª×•×ª חברתיות
תופתעו לדעת ×ך 88% ×ž×”×ª×›× ×™× ×”× ×¦×¤×™× ×‘×¨×©×ª ×”× ×¡×¨×˜×•× ×™ ויד×ו. ×”× ×˜×™×” של ×× ×©×™× ×œ×¦×¨×•×š ×ª×›× ×™× ×‘×ופן ויזו×לי יצרה צורך חדש ×‘× ×™×©×ª ×ª×¨×’×•× ×”×תרי×. מהי ×”× ×™×©×”?
×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×œ×¡×¨×˜×•× ×™× ×‘×¨×©×ª×•×ª החברתיות. ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª מתחיל בשלב הר×שון במתן שירותי תמלול ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×œ×¡×¨×˜×•×Ÿ השיווקי הויזו×לי בשפת המקור. מיד ל×חר מכן ×ž×ª×•×¨×’× ×”×—×•×ž×¨ המתומלל מילה במילה משפת המקור לשפת היעד.
לקר×ת ×¡×™×•× ×”×ª×”×œ×™×š הכתוביות המתורגמות עוברות עריכה ולוקליזציה ובסופן מושתלות בסרטון בתזמון ×ž×•×©×œ× ×× ×§×˜×¢×™ הסרטון המתבצע ב×מצעות תחימת ×§×˜×¢×™× ×‘×¡×¨×˜×•×Ÿ בחותמות זמן. תזמון הכתוביות בהת×× ×œ×—×œ×§×™ הסרטון ×œ× ×©× ×™×” ×§×•×“× ×•×œ× ×©× ×™×” מ×וחר מידי ×”×•× ×¢× ×™×™×Ÿ ×—×™×•× ×™ להבטחת חוויית משתמש טובה ומקצועית.
בטומדס ×ž×‘×¦×¢×™× ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª מקצועי ×‘×ª×©×¢×™× ×©×¤×•×ª לכל סרטון ב×מצעות ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×. ×‘× ×•×¡×£ טומדס מציעה שירותי ×§×¨×™×™× ×•×ª מקצועית במידה וצריך להוסיף ×§×¨×™×™× ×•×ª לסרטון.
כיצד ×ª×•×¨×’× ×תר הקוסמטיקה מעברית לרוסית?
מתרגמת מומחית ×œ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×©×’×•×™×™×¡×” על ידי טומדס ×‘×—× ×” ×ת ×”×תר. תחילה, ×”×™× ×”×¤×¨×™×“×” בין שורות הקוד ×”×סורות ×œ×ª×¨×’×•× (המבטיחות פעולה ×ª×§×™× ×” של ×”×תר) ×•×”×ª×›× ×™× ×©×”×™×” צורך ×œ×ª×¨×’× ××•×ª× ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית. ל×חר ביצוע ההפרדה ושליחת החומר המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×”×—×œ×” חלוקת המשימות בעבודה.
מתרגמת ×”××ª×¨×™× ×ª×¨×’×ž×” ×ת כל עמודי התוכן של ×”×תר ×œ×ž×•×¦×¨×™× ×שר היו פופול××¨×™×™× ×’× ×‘×™×©×¨×ל ×•×’× ×‘×¨×•×¡×™×”. התמחותה ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ומומחיותה המקבילה במתן שירותי לוקליזציה עזרה לה לייצר ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×יכותי מות×× ×œ×§×”×œ היעד לכל עמודי התוכן ×¢×œ×™×”× ×”×™×™×ª×” ×חר×ית.
ל×חר שביצעה ×ת עבודתה, תוך מתן תשומת לב יסודית, הן ×œ×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×ª×›× ×™× ×‘×ª×•×š עמודי התוכן והן ×œ×”×§×©×¨×™× ×‘×™×Ÿ ×ª×›× ×™×, ×ž×¡×¨×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×•×¡×’× ×•× ×•×ª ×‘×ª×ž×•× ×” הכוללת בין עמודי התוכן. × ×©×œ×—×• ×”×ª×›× ×™× ×©×œ×” מצד ×חד למעצב גרפי מקצועי ×שר ישלב ××•×ª× ×ª×•×š תי××•× ×יתה ×‘×ª×ž×•× ×•×ª הכלליות, בכפתורי הרכישה, בכותרות הרצות ×•×ª×ž×•× ×•×ª ×”×ž×•×¦×¨×™× ×‘×תר החדש ברוסית.
מצד ×©× ×™ ×”×ª×›× ×™× × ×ž×¡×¨×• ×’× ×œ×¢×•×¨×š שיווקי מקצועי ×©× ×ª×Ÿ ×ת המשוב המקצועי שלו על חידוד ×ו עידון ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×¢×ž×•×“×™× ×ž×¡×•×™×™×ž×™× ×•×©×™× ×•×™×™ × ×•×¡×—×™× ×”×™×›×Ÿ שהתוכן דרש ×–×ת. כל ×©×™× ×•×™ בחומר קיבל ×ת הסכמת הלקוח.
חלק מעמודי התוכן דרשו עריכה ולוקליזציה כל כך ×ž×¡×•×‘×›×™× ×¢×“ שהיה יותר זול ו×פקטיבי לתת ×ת ×”×ª×›× ×™× ×”×œ×œ×• לכותב תוכן שיווקי מקצועי ×שר יכתוב ××•×ª× ×ž×פס. ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס ד××’ ×œ×ž×¦×•× ×¢×‘×•×¨× ×›×•×ª×‘ תוכן מקצועי ×•×ž× ×•×¡×”. כותב המכיר היטב ×ת תעשיית הקוסמטיקה ברוסיה ו×ת קהל היעד של × ×©×•×ª מעמד ×”×‘×™× ×™×™× ×”×’×‘×•×” ×‘×ž×“×™× ×”.
כמובן ×× ×ª×•× ×¢×‘×•×“×ª×• ×’× ×¢×ž×•×“×™ תוכן ×—×“×©×™× ×לה × ×©×œ×—×• לעיצוב (DTP) גרפי בידי מעצב מקצועי.
בחלק מעמודי התוכן היו ×¡×¨×˜×•× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×לו זכו לתמלול מיומן ×•×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª בידי מומחה לתמלול ×•×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×שר × ×©×›×¨ במיוחד למטרה זו.
הלקוח ×”×ª×¨×©× ×ž×ד מהתוצ×ות שהוגשו לו. ×”×•× ×מר ×›×™ התוכן ב×תר ×”×™×” ×יכותי וקולח ועורר הרבה ×”×ª×¢× ×™×™× ×•×ª ברוסיה ו××£ רכישות רבות מצד × ×©×™× ×©"× ×ª×¤×¡×•" על ידי ×”×¤×¨×¡×•×ž×™× ×‘×תר. ×”×•× ×”×•×“×™×¢ ×›×™ ימליץ ל××—×¨×™× ×¢×œ שירותי כתיבת התוכן, ×•×ª×¨×’×•× ×”××ª×¨×™× ×•×”×¡×¨×˜×•× ×™× ×”×©×™×•×•×§×™×™× ×©×œ טומדס.
×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ×ו כל שירות שפה ×חר? טומדס עומדת ×œ×©×™×¨×•×ª×›× 24/7.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133