- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
מסמכי הצעת מדף תורגמו ל×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
מסמכי הצעת מדף תורגמו ל×× ×’×œ×™×ª בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: חברה × .×™.ו (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
השקעות וייעוץ ×¤×™× × ×¡×™.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי מעברית ל×× ×’×œ×™×ª כחלק ממסמכי הצעת מדף. ×‘× ×•×¡×£ לכך × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×ž×זן ×”×›× ×¡×•×ª והוצ×ות. ×”×ª×¨×’×•×ž×™× ×”×™×• ×—×™×™×‘×™× ×œ×”×™×¢×©×•×ª בדחיפות.
למה טומדס?
בעזרת צוותי ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×•×©×œ×œ ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×”×—×“×©× ×™×•×ª שפיתחה טומדס בעשור ×”×חרון החברה הפכה למובילה בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª.
טומדס פיתחה ×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ גבוה במיוחד בעשיית ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×, ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¤×™× × ×¡×™×™× ×•×ª×¨×’×•×ž×™× ×˜×›× ×™×™×. ×יכות גבוהה זו המשולבת ×¢× ×™×›×•×œ×ª הגשה מהירה ×‘×ž×—×™×¨×™× ×¡×‘×™×¨×™× ×™×¦×¨×” לטומדס ×ת היתרון התחרותי ×©×’×¨× ×œ×œ×§×•×— לבחור בה.
×”×תגר
×”×תגר העיקרי בעבודה ×”×–×ת ×”×™×” כיצד לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×”×¨ ככל ×”×פשר ועדיין לשמור על ×יכות גבוהה ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª. ×–×ת בהת×× ×œ×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”× ×•×§×©×™× ×©×œ רשויות ההון ב×רה"ב.
הפיתרון ל×תגר ×–×” ×”×™×”: שילוב בין ×›×œ×™× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×—×“×©× ×™×™× ×©× ×•×¢×“×• לשיפור המהירות והבטחת ×יכות גבוהה לבין ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×.
הפיתרון
תחילה × ×‘×—×¨ ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” לעשיית ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ בעל 13 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי מול חברות גדולות. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ישר×לי לשעבר יליד שיקגו ושלט לחלוטין בעברית וב×× ×’×œ×™×ª. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” ×‘×§×™× ×‘×”×¤×¢×œ×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×ª×§×“×ž×•×ª.
יכולות ×לו סייעו ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” לבצע ×ת עבודתו ביעילות וב×יכות גבוהה. ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª המתקדמות שעזרו ×œ×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” היו: ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™×ª זיכרון תרגומי, כלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (CAT Tools) וכלי עריכה מתקדמי×.
×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª זיכרון תרגומי הן ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª שמזהות ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×ž×¢×‘×•×“×•×ª דומות לעבודות של הלקוח ומתרגמות ××•×ª× ×וטומטית תוך שמירה על ×חידות ו×יכות. ×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª הללו חוסכות זמן רב בעבודה ×•×’× ×ž×©××‘×™× × ×™×›×¨×™×.
כלי עזר ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×ž×•×—×©×‘ (CAT Tools) ×”× ×›×œ×™× ×”×ž×¡×™×™×¢×™× ×œ×ž×ª×¨×’× ×œ×©×ž×•×¨ על ×חידות ×¡×’× ×•× ×™×ª ועל שימוש ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×ž×¢×•×“×›× ×ª ומדוייקת. ×”× ×ž×¦×™×¢×™× × ×•×¡×—×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ××œ×˜×¨× ×˜×™×‘×™×™×, ×©×”×ž×ª×¨×’× ×™×•×›×œ לבחור ×ž×”× ×ת ×”× ×•×¡×— המת××™× ×‘×™×•×ª×¨ לעבודה ספציפית.
כלי עריכה ×ž×ª×§×“×ž×™× ×ž×”×•×•×™× ×©×›×‘×ª בקרת ×יכות ×œ×©×•× ×™×ª × ×•×¡×¤×ª. ×”× ×™×¢×™×œ×™× ×‘×ž×™×•×—×“ בעבודות ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™×•×ª שכוללות הרבה ×¤×¢×ž×™× ×”×ž×¨×ª שערי מטבעות ×©×•× ×™×, התמודדות ×¢× ×˜×‘×œ×ות ×קסל ×•×¢× ×’×¨×¤×™× ×•× ×ª×•× ×™× ×ž×¡×¤×¨×™×™× ×”×“×•×¨×©×™× ×“×™×•×§ מוחלט.
×”×ž×ª×¨×’× ×¢×©×” שימוש מושכל וזהיר בכל ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• ×•×¡×™×™× ×ת העבודה תוך ×™×•× ×חד בלבד.
התוצ××”
×ž× ×›"ל החברה הביע שביעות רצון גבוהה מהעבודה המהירה וה×יכותית וה×יכותית והבטיח לשלוח ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×˜×•×ž×“×¡ ×’× ×ת ההצעות הב×ות ×•×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™× ×”× ×œ×•×•×™× ×ליהן.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133