- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
חברת רכב מציעה ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×œ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×ž×©×© ×ž×“×™× ×•×ª ×ירופיות בעזרת טומדס
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
חברת רכב מציעה ×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×œ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×ž×©×© ×ž×“×™× ×•×ª ×ירופיות בעזרת טומדס
הלקוח ×©×œ× ×•
×©× ×”×—×‘×¨×”: מרכבה (×©× ×‘×“×•×™)
במה החברה עוסקת?
×¤×ª×¨×•× ×•×ª ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×ª הרכב
מה היה הצורך?
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×œ×ª×›× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×‘×תר החברה מ×× ×’×œ×™×ª לשש שפות: צרפתית ×יטלקית, ספרדית ×”×•×œ× ×“×™×ª, ×’×¨×ž× ×™×ª ורוסית.
משך העבודה: ×™×•× ×חד.
דעת הלקוח על טומדס במילותיו שלו: "הייתה לי חוויה מדהימה. קיבלתי שירות מהיר ש×פשר לי להמשיך ×ת עבודתי ולספק ×ª×›× ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×‘×©×© שפות בו ×–×ž× ×™×ª! תודה לכ×!".
למה טומדס?
חברת מרכבה הייתה זקוקה ×œ×ª×›× ×™× ×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×”×¨ ככל ×”×פשר. ×”×™× ×¢×ž×“×” לבצע קמפיין ב××™× ×˜×¨× ×˜ ולהפיץ ×ª×›× ×™× ×©×™×•×•×§×™×™× ×œ×ž×ª×¢× ×™×™× ×™× ×ž×ירופה ×‘×¤×ª×¨×•× ×•×ª הרכב שלה.
חברת מרכבה קיבלה המלצה על שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨×™× ×•×”××™×›×•×ª×™×™× ×©×ž×¡×¤×§×ª חברת טומדס. המלצה זו המעידה על ×”×ž×•× ×™×˜×™×Ÿ שרכשה חברת טומדס בעשיית ×ª×¨×’×•× ×ž×”×™×¨ ב×ופן ×יכותי.
×‘× ×•×¡×£, חברת הרכב הייתה זקוקה ×œ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×ž×›×™×¨×™× ×ת תעשיית הרכב על בוריה ×•×—×™×™× ×‘×ª×•×š קהלי היעד ×”××™×¨×•×¤×™× ××œ×™×”× ×™×•×¢×“ הקמפיין. מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×‘× ×ª×” טומדס במשך למעלה מ-15 ×©× ×•×ª פעילותה מתבסס על ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×—×•×ž× ×•×‘×¢×œ×™ × ×™×¡×™×•×Ÿ חיובי ×¢× ×œ×§×•×—×•×ª מהתעשייה.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× × ×‘×—×¨×™× ×”×œ×œ×• × ×‘×—×¨×™× ×‘×§×¤×™×“×” בהת×× ×œ×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×¨×‘×™×: ×”× ×™×¡×™×•×Ÿ המקצועי, ×יכות ×¢×‘×•×“×ª× ×¢×œ סמך משוב מהלקוחות, עמידה ×‘×ž×‘×—× ×™× ×¤× ×™×ž×™×™×, ×”×‘×•×“×§×™× ×™×›×•×œ×ª ×œ×©×•× ×™×ª ושליטה בכישורי שפה משלימי×. (×›×™×©×•×¨×™× ×›×’×•×Ÿ עריכה, היכרות ×¢× ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×—×“×©× ×™×•×ª). וכמובן, עמידה במועדי הגשה לחוצי×.
×›×מור שמו של מ×גר ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×–×” הולך ×œ×¤× ×™×• במיוחד ×‘×¤×¨×ž×˜×¨×™× ×›×ž×• ×יכות ומהירות התרגו×. לכן, חברת מרכבה בחרה לעבוד ×¢× ×˜×•×ž×“×¡.
×”×תגר
×”×תגר המרכזי בעבודה ×”×–×ת ×”×™×”: כיצד ×œ×ª×¨×’× ×œ-6 שפות ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ×יכותי מות×× ×œ×§×”×œ תוך ×™×•× ×‘×ž×¡×’×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£? כלומר ×œ× ×¨×§ ×יך לעמוד ×˜×›× ×™×ª במועד ההגשה הדחוף, ××œ× ×œ×¢×ž×•×“ בו ב×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”× ×“×¨×©×ª. ×›×–×ת, שתות×× ×œ×§×”×œ היעד שלה ותעמוד בכל ×”×¡×˜× ×“×¨×˜×™× ×”×œ×©×•× ×™×™× ×•×”×ž×§×¦×•×¢×™×™×.
הפתרון
×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מהיר חייב להיות שילוב של מספר ×ž×©×ª× ×™×. ר×שית, ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” מתקדמת ×ž×”×—×“×©× ×™×•×ª בשוק. ×©× ×™×ª, מומחיות מקצועית של ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×§×•×ž×™×™× ×ž×¢×•×¨×™× ×‘×ª×¢×©×™×™×”. שלישית, ×¢×•×¨×›×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×ž×¤×§×—×™× ×¢×œ×™×”× ×•×©×•×ž×¨×™× ×ת ×יכות התרגו×.
×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס בעבודה זו התבסס על ×”×§×ž×ª× ×©×œ שישה ×¦×•×•×ª×™× ×•×‘×”× ×”×× ×©×™× ×”×‘××™×: ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” לשפה ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª, בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי מת××™× ×‘×ª×¢×©×™×™×”. עורך מומחה בלוקליזציה. תפקיד העורך ×”×™×” להתערב במידת הצורך בעבודת ×”×ª×¨×’×•× ×•×œ×›×•×•× ×” בהת×× ×œ×¦×™×¤×™×•×ª והרגישויות של קהל היעד.
במקביל ×”×™×” שימוש בכלי עזר ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×™× ×›×ž×• CAT TOOLS ×•×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי. ×”×›×œ×™× ×”×œ×œ×• × ×•×¢×“×• לבצע ×וטומטיזציה מפוקחת למרבית ×”×ª×›× ×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×. ×‘×¢×–×¨×ª× ×”×™×” × ×™×ª×Ÿ לדחוס שעות רבות של ×ª×¨×’×•× ×™×“× ×™ ×œ×©× ×™×•×ª ספורות מבלי ל×בד ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×”×’×‘×•×”×”.
כמובן שפיקוח ×× ×•×©×™ ×ž×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×©×¨ וד×, הבטיח ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×‘×ª×›× ×™× ×”×œ×œ×•. ×חרי הכול ×ין תחליף ×œ×‘×—×™× ×ª ×”×—×•×ž×¨×™× ×‘×™×“×™ העין ×”×× ×•×©×™×ª.
התוצ××”
ל×חר עבודת ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” ××™× ×˜× ×¡×™×‘×™×ª ×”×ª×›× ×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×”×•×’×©×• לחברת מרכבה. ×”× ×”×ª×§×‘×œ×• ×œ×œ× ×¡×™×™×’, תוך כדי ×©×ž× ×”×œ×ª החברה הייתה מרוצה מ×ד מההגשה המהירה של ×”×ª×›× ×™×. ×”×™× ×©×™×‘×—×” ×ת ×יכות ×”×ª×¨×’×•× ×•×©×ž×—×” לומר ×©×œ× ×”×™×” צורך ×‘×ª×™×§×•× ×™×. ×ž×©×•× ×›×š, חברת מרכבה כתבה ביקורת ×והדת על טומדס ב-Google Reviews.
כמו כן, × ×¤×ª×—×• ×ž×’×¢×™× ×œ×©×™×ª×•×¤×™ פעולה ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×‘×™×Ÿ טומדס לחברת מרכבה ×’× ×‘×¢×ª×™×“.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133