- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר מספרדית לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מהיר ו×יכותי מלווה ב×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™
מתי × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר?
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר כמו כל ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מקצועי חייב להתבצע על ידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×, ×ž× ×•×¡×™× ×•×ž×™×•×ž× ×™×. רצוי שיתבצע בעזרת חברת ×ª×¨×’×•× ×•×ª×™×§×” בעלת תיק עבודות רחב ×שר לוקחת ×חריות מקצועית על עבודות ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×”. בחברת טומדס ×ž×•×¢× ×§×ª ×חריות ×œ×©× ×” על כל תרגו×. תעודת יושר ×”×™× ×ª×¢×•×“×” המ×שרת למעסיק ×›×™ ל××“× ×ž×¡×•×™× ×™×© תיק ×ישי × ×§×™ ×ž×¨×™×©×•×ž×™× ×¤×œ×™×œ×™×™×. מתי × ×“×¨×© ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר? ×›×שר ×זרח של ×ž×“×™× ×” זרה מבקש לעבוד בתפקיד רגיש. למשל עובד במערך ביטחון המידע של חברה עסקית, ×ž×ª× ×“×‘ למשטרה, עובד בשירותי הביטחון ×”×©×•× ×™× ×•×›×Ÿ מורה במערכת ×”×—×™× ×•×š יזדקקו בין יתר הדרישות לתעודות יושר כדי לקבל ×ת משרת×.
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לעברית – ×ª×—×•× ×¦×•×‘×¨ ת×וצה בטומדס
טומדס מספקת שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×œ- 90 שפות ×©×•× ×•×ª ברמה גבוהה, שירות הצובר ת×וצה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ×”×•× ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לעברית. הבקשות לשירות ×–×” מתרבות ×’× ×‘×©×œ התגברות שיתופי הפעולה ×”×›×œ×›×œ×™×™× ×•×”×ª×¨×‘×•×ª×™×™× ×‘×™×Ÿ ישר×ל לספרד ×•×’× ×‘×©×œ ×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™× ×©×ž×¦×™×¢×” טומדס על מתן שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ×” מספרדית ו×ליה. טומדס ×ž×¢× ×™×§×” שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ מספרדית לעברית, שירותי ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ ספרדית לעברית, ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לעברית, ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מספרדית לעברית, ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ועוד ×©×™×¨×•×ª×™× ×¨×‘×™× ×חרי×. ××•×ª× ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×Ÿ ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לספרדית והן ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×“×™×ª לעברית, ×ž×¡×•×¤×§×™× ×‘×˜×•×ž×“×¡ על ידי רשת ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×•×ž× ×•×¡×™×. ×× ×©×™ מקצוע ×”×ž×ª×’×•×¨×¨×™× ×‘×ž×“×™× ×•×ª היעד ×•×ž×›×™×¨×™× ×œ×¢×•×ž×§ ×ת תרבותה. זהו × ×•×”×œ השירות של טומדס לכל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ החברה.
מומחה ספרדי לביטחון מידע מבקש ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר לעברית
×œ×¤× ×™ מספר שבועות קיבלה טומדס בקשה ממומחה ספרדי לביטחון מידע ×שר ביקש לבצע עבורו ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª יושר מספרדית לעברית. ×”×ª×¨×’×•× × ×“×¨×© עבורו בכדי להתקבל למשרה חשובה ×‘×¢× ×£ ביטחון המידע הישר×לי. הלקוח ציין ×›×™ ×”×•× ×–×§×•×§ ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מת××™× ×œ×‘×§×©×ª הרשויות בישר×ל. ×ž× ×”×œ ×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×©×œ טומדס ש×ל ×ת הלקוח ××™×–×” סוג ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ספציפי ×”×•× ×¦×¨×™×š בכדי לתת תוקף חוקי לתעודה המתורגמת. הש×לה × ×©×לה ×ž×©×•× ×©×™×© ×¡×•×’×™× ×©×•× ×™× ×©×œ ××™×©×•×¨×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™× ×‘×¨×ž×•×ª מדרג חוקי ×©×•× ×•×ª ×שר כל ×חד ×ž×”× ×“×•×¨×© השקעה ×חרת של זמן ומש×בי×. הלקוח ×מר ×©×”×•× ×–×§×•×§ ל×ישור × ×›×•× ×•×ª ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×‘× ×•×¡×£ להצהרת מתרג×.
מי ביצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×”× ×“×¨×© וכיצד ×”×•× ×‘×•×¦×¢?
×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×•×ª לתעודת היושר ביצע ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל מומחיות כפולה. ×”×•× ×”×™×” מומחה ×’× ×‘×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª ×•×’× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×™×” עולה ותיק מקורדובה שבספרד ששלט שליטה מוחלטת בעברית ובספרדית. בקי×ותו ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•× ×™×¡×™×•× ×• ×¢× ×”×“×¨×™×©×•×ª ×”××™×¨×’×•× ×™×•×ª של ××¨×’×•× ×™× ×‘×™×©×¨×ל ×שר דרשו תעודת יושר ×›×ª× ××™ להעסקה תרמו רבות לעבודתו המקצועית. ×”×ž×ª×¨×’× × ×™×¡×— ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª מדויק ובהיר ×œ×œ× ×©×•× ×ž×§×•× ×œ×“×ž×™×•×Ÿ. כל חותמת רשמית תורגמה במלו××” ×•×”×ž×ª×¨×’× ×“××’ לכך ×©× ×•×¡×— התעודה המתורגמת ×™×”×™×” ×–×•×¨× ×§×¨×™× ×•×ª×•×× ×ת הציפיות הפורמליות. ×”×ž×ª×¨×’× ×”×¤×¢×™×œ בקרת ×יכות בלתי מתפשרת על × ×•×¡×— ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª היושר ×©× ×›×ª×‘ ושיפץ ×ותו עד שהפך מזוקק, מלוטש ×•× ×˜×•×œ פג×. ל×חר הבקרה המחמירה שלח ×”×ž×ª×¨×’× ×ת תעודת היושר המתורגמת ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ×צל × ×•×˜×¨×™×•×Ÿ מוסמך ×שר עובד ×©× ×™× ×¨×‘×•×ª בשיתוף פעולה ×¢× ×˜×•×ž×“×¡.
תהליך ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™
×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×ª היושר × ×©×œ×— ×œ× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ, ×ך תחילה בדק ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ת הצהרת ×”×ž×ª×¨×’× ×©× ×©×œ×—×” לצד התעודה המתורגמת. בהצהרת ×”×ž×ª×¨×’× ×›×•×ª×‘ ×ž×ª×¨×’× ×”×ª×¢×•×“×” ×ת פרטיו ×”××™×©×™×™× ×ž×¦×™×™×Ÿ ×ת צמד השפות ×©×”×•× ×©×•×œ×˜ עליו ×ת התמחויותיו ו×ת × ×™×¡×™×•× ×•. רק ×יש מקצוע בעל כישורי השפה וההתמחויות ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×•×ª רש××™ ×œ×ª×¨×’× ×ª×¢×•×“×” רשמית. ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ בדק ×ת הסמכות ×”×ž×ª×¨×’× ×•×ž×¦× ×ותו מקצועי וכשיר ×œ×ª×¨×’× ×ת התעודה. ל×חר מכן החל ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ להשוות בין התעודה המקורית לתעודה המתורגמת. ל×חר השוו××” מעמיקה ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ ×ž×¦× ×ת ×ª×¨×’×•× ×”×ª×¢×•×“×” × ×›×•×Ÿ ×•× ×מן למקור. ×‘×¡×™×•× ×”×‘×“×™×§×” הצהיר ×”× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ על תעודת היושר המתורגמת כבעלת תוקף חוקי. הלקוח הביע שביעות רצון ×ž×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ והמהיר.
×–×§×•×§×™× ×œ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×ª×¢×•×“×•×ª? ×ž×¢×•× ×™×™× ×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™? ×ž×—×¤×©×™× ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™, ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ×ו ×חר? טומדס ×ž×ž×ª×™× ×” ×œ×‘×§×©×•×ª×™×›× ×‘×תר, בצ'×ט ×ו בטלפון.
גילי קימור
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133