- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×¨×¤×•××™×™× ×•×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
×ª×¨×’×•× ×œ×¡×¤×¨×“×™×ª ×‘×ž×—×™×¨×™× ×ª×—×¨×•×ª×™×™×
טומדס התבקשה ×œ×¤× ×™ מספר ×™×ž×™× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×©× ×™ ×¡×•×’×™× ×‘×¢×œ×™ ביקוש גבוה. סוגי ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×™×• ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ ×•×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™. ×œ× ×”×™×™× ×• מופתעי×, מ××– מגפת וירוס ×”×§×•×¨×•× ×” ×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨×¤×•××™ מר××” ×–×™× ×•×§ משמעותי בביקוש. ×–×™× ×•×§ שחברת טומדס מוסמכת ×”- ISO שמחה לתת לו ×ž×¢× ×” מקצועי.
היכן ×”×™×” החידוש? ×“×•×•×§× ×‘×ª×•×›×Ÿ המסמכי×. × ×“×¨×©× ×• לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית לכמה סוגי מסמכי×. ×ª×¨×’×•× × ×™×¡×•×™ ×§×œ×™× ×™, במוצר המסייע ×œ×ª×¤×§×•×“× ×©×œ ××™×‘×¨×™× ×—×™×•× ×™×™×, בגוף הסובל מתגובה חריפה ×œ×§×•×¨×•× ×”. ×‘× ×•×¡×£, ×ª×¨×’×•× ×“×•×— כספי מ×× ×’×œ×™×ª לספרדית המציג ×ת המימון לפרויקט רפו××™ ×–×”. ×ª×¨×’×•× ×”×¢×¨×›×” רפו×ית ×©× ×•×¢×“×” להציג ×ת תוצ×ות ×”× ×™×¡×•×™ הר××©×•× ×™×•×ª. בתוך הערכה רפו×ית זו ×”×™×” ×’× ××œ×ž× ×˜ של בקרת ×יכות, ×ו QA, למוצר החדש.
×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ – הכול × ×ž×¦× ×‘×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™×
× ×™×¡×•×™×™× ×¨×¤×•××™×™× ×”× ×ª×—×•× ×¨×’×™×© ביותר. הסטיה ×”×§×˜× ×” ביותר עלולה לעוות ×ת התוצ×ות. כך ×”×™× ×¢×œ×•×œ×” ×œ×ž× ×•×¢ ממחקר רפו××™ חשוב להתקבל בקהילה הרפו×ית ולשפר ×ת תוחלת ×”×—×™×™× ×•×יכות×. ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™ בידי ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” לתחו×, בעל × ×™×¡×™×•×Ÿ משמעותי, ×”×•× ×—×™×•× ×™ במקרה של ×ª×¨×’×•× ×ž×—×§×¨×™× ×¨×¤×•××™×™×. תשומת לב ×œ×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™×, ×”×™× ×”×ž×פיין החשוב ביותר שיש ×œ×©×™× ×ליו לב בעת ×ª×¨×’×•× ×ž×—×§×¨ רפו××™. מדוע? ×›×™ תוצ×ותיו של × ×™×¡×•×™ רפו××™ ושיטות המחקר שהובילו לתוצ×ות הללו חייבות להיות מתורגמות ב×ופן מדוייק לחלוטין. ×–×ת רק בידי ×ž×ª×¨×’× ×”×©×•×œ×˜ ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” הייחודית של התחו×.
טעויות ×‘×ª×¨×’×•× × ×™×¡×•×™ רפו××™ עלולות לפגוע ביכולת שלו לעבור ביקורת עמיתי×. הן עלולות לשבש ×ת היכולת לשחזר ×ותו ולכן ×œ×ž× ×•×¢ ×ž×ž× ×• תוקף. ×œ× ×ª×ž×™×“ מדובר בטעויות של ×ª×¨×’×•× ×ž×™×œ×•×œ×™ ×ו שימוש ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×œ× ×ž×ª×ימה. ×œ×¢×™×ª×™× ×ž×“×•×‘×¨ בטעויות ×× ×•×©, כמו למשל: הקלדה ×œ× × ×›×•× ×” של ×”×¢×¨×›×™× ×”×ž×¡×¤×¨×™×™× ×©×ž×•×¤×™×¢×™× ×‘× ×™×¡×•×™, ×ו חזרה מוטעית על × ×ª×•×Ÿ ×ž×¡×•×™× ×‘×”×§×©×¨ ×œ× × ×›×•×Ÿ. כל הטעויות הללו עלולות לסכן תוקף של מחקר רפו××™ ומחייבות תשומת לב ×œ×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨, בכדי שיהיה × ×™×ª×Ÿ ×œ×ž× ×•×¢ ×ותן.
× ×™×¡×™×•× ×” של טומדס ×‘×”×›× ×ª ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×ª×¢×©×™×•×ª הרפו×יות
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×ž×•×ž×—×™× ×©×œ טומדס ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨×¤×•××™, ×”× ×›×מור בעלי × ×™×¡×™×•×Ÿ מקצועי מגוון והמלצות רבות. במהלך 15 ×©× ×•×ª פעילותה שירתה טומדס קרוב למ××” ×לף לקוחות מרוצי×, עשרות ××œ×¤×™× ×ž×”× ×–×›×• לשירותי ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™. טומדס זכתה להוביל ×ת התעשיה ×‘×ª×—×•×ž×™× ×¨×‘×™× ×›×’×•×Ÿ: ×ª×¨×’×•× ×ž×›×©×•×¨ רפו××™ כולל ציוד עזר רפו××™, ×ª×¨×’×•× ×ž×—×§×¨×™× ×¨×¤×•××™×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×—×§×¨×™× ×ž×“×¢×™×™× ×‘×ופן כללי, ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª רפו××™×™× ×œ×—×‘×¨×•×ª ביטוח רפו××™, קופות ×—×•×œ×™× ×•×‘×ª×™ חולי×. מתרגמי טומדס ×¤×¨×•×©×™× ×‘×›×œ ×”×¢×•×œ× ×‘×¨×©×ª ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™×, ×”×ž×¢× ×™×§×™× ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ מות×× ×œ×וכלוסיה בכל התמחות ובפרט ×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™.
שימוש ×‘×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ במהלך הפרויקט
מובן שהייתה חשיבות גדולה, ×œ× ×¨×§ ×œ×ª×¨×’×•× ×”× ×™×¡×•×™ הרפו××™ ××œ× ×’× ×œ×¢×©×™×™×ª ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×œ×ž×¤×¨×˜×™× ×”×˜×›× ×™×™× ×©×œ ×ותו מוצר רפו××™. ×–×ת למקרה שבעקבות ×”× ×™×¡×•×™ תהיה דרישה לייצור ×”×ž×•× ×™ שלו. ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ×›×–×” מחייב שימוש ×‘×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” ×œ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™. ×יש מקצוע, ×”×ž× ×•×¡×” ×‘×ª×¨×’×•× ×œ×ª×¢×©×™×™×ª ההייטק הרפו×ית ×•×”×ž×•×¦×¨×™× ×”×¤×¨×ž×§×•×œ×•×’×™×™× ×•×©×•×œ×˜ שליטה מל××” ×‘×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” ×”× ×“×¨×©×ª, ×”×ž×ª×¢×“×›× ×ª כל ×©× ×”.
×ž×©×•× ×›×š טומדס בחרה לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” בעל שתי התמחויות מקבילות. הר××©×•× ×” ×‘×ª×¨×’×•× ×¨×¤×•××™, עתיר × ×™×¡×™×•×Ÿ העבודה מול תעשית המכשור הרפו××™ ותעשיית התרופות הפרמקולוגיות. ההתמחות ×”×©× ×™×” הייתה ×‘×ª×—×•× ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ בדגש על מוצרי הייטק רפו××™×™×.
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ – ×—×™×•× ×™ לכל תעשיה מהותי ×‘×ª×—×•× ×”×¨×¤×•××™
×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ×”×•× ×ª×—×•× ×ž×©× ×” חשוב לכל חברה עסקית בכל תעשיה. ×“×•×•×§× ×‘×ª×—×•× ×”×¨×¤×•××™ ×™×©× ×” חשיבות מיוחדת ×œ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™. מדוע? בתי חולי×, חברות תרופות, קופות ×—×•×œ×™× ×•×—×‘×¨×•×ª ביטוח רפו×יות, יתקשו להחזיק ×ת ר×שן מעל ×”×ª×”×•× ×”×›×œ×›×œ×™×ª, ×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×¤×™× × ×¡×™×™× ×ž×§×¦×•×¢×™ שיעשה ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×©×œ×”×. ×ª×¨×’×•× ×שר ישלח ×ž×¡× ×™×¤×™×”×Ÿ ברחבי ×”×¢×•×œ× ×œ×ž×¨×›×–×™ ×”× ×™×”×•×œ שלה×, לרוב במערב וכמובן לרשויות החוק.
×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×פקטיבי ×™×”×™×” קושי גדול ×œ× ×”×œ גביה, ×תגר משמעותי ×œ×©×œ× ×ת ×”×ž×™×¡×™× ×©×”×—×•×§ דורש. יווצר קושי גדול לעקוב ×חרי מצבן ×”×¤×™× × ×¡×™ של חברות רפו×יות ×•×”×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×”×ž×¤×•×ª×—×™× ×‘×”×Ÿ. בלי ספק, ×”×ימרה הידועה: "×œ×œ× ×ª×¨×’×•× ×”×¦×”×¨×•×ª הון × ×•×¦×¨ ×›×וס בשוק ההון" תופסת לגבי כל תעשיה ובפרט בתעשיה הרפו×ית, החייבת ×œ×”×ª× ×”×œ תחת סדר מופתי. התעשיה הרפו×ית מתבססת על ×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×—×“×©× ×™×™× ×©×”×¦×œ×—×ª× ××™× × ×” וד×ית. ל×ור ×–×ת, × ×™×”×•×œ כספי ×חר××™ ×”×•× ×”×¨×‘×” ×¤×¢×ž×™× ×”×”×‘×“×œ בין חברה מצליחה ×‘×ª×—×•× ×œ×—×‘×¨×” פושטת רגל.
×ך יש סיבה × ×•×¡×¤×ª לכך ×©×ª×¨×’×•× ×“×•×—×•×ª ×›×¡×¤×™×™× ×—×©×•×‘ במיוחד כשמדובר בתעשיה הרפו×ית. הסיבה ×”×™× ×”×’×“×œ×ª מידת השקיפות והיושרה. דוחות ×›×¡×¤×™×™× ×©×œ חברה עסקית בכל תעשיה ובתעשיה הרפו×ית בפרט, ×ž×¤×•×¨×¡×ž×™× ×‘×¤×•×ž×‘×™ לפי החוק. כך × ×™×ª×Ÿ לדעת מי ×”×’×•×¨×ž×™× ×”×ž×ž×ž× ×™× × ×™×¡×•×™ רפו××™ ×ž×¡×•×™× ×•×‘×›×ž×” ×ž×™×ž× ×• ×ותו. ידיעת מקורות המימון של מחקר רפו××™, מ×פשרת ביקורת יותר טובה, המבדילה בין ×ž×—×§×¨×™× ×¨×¤×•××™×™× ×ž×¢×•×œ×™× ×œ×ž×—×§×¨×™× ×ž×•×˜×™×, ×‘×”× ×”×›×¡×£ רב מהערך. דיוק ×œ×œ× ×¤×©×¨×•×ª ובקרה ייסודית ×”×›×¨×—×™×™× ×œ×”×¤×§×ª ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™ ב×יכות גבוהה.
×ž×©×•× ×›×š בחרה טומדס לעבודה ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” לעשיית ×ª×¨×’×•× ×¤×™× × ×¡×™, רו××” חשבון לשעבר בעל 20 ×©× ×•×ª × ×™×¡×™×•×Ÿ. ×ž×ª×¨×’× ×”×“×•×‘×¨ ×× ×’×œ×™×ª וספרדית ברמת שפת ××.
כיצד התבצע ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית?
תחילה × ×ž×¡×¨×” ללקוח הצעת מחיר זולה במיוחד. כמו כל שירותי ×”×ª×¨×’×•× ×©×œ טומדס לספרדית ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית × ×¢×©×” במחיר × ×ž×•×š במיוחד 0.24 ש"×— בלבד + מע"מ. בזכות × ×™×¡×™×•× ×” המקצועי ×רוך ×”×©× ×™× ×©×œ טומדס בתחו×, שוכללו × ×”×œ×™ עבודה ×™×¢×™×œ×™× ×‘×ž×™×•×—×“.
כמו כן, שולבו ×˜×›× ×•×œ×•×’×™×•×ª ×ª×¨×’×•× ×•×¢×¨×™×›×” מתקדמות בתהליכי העבודה השוטפי×. ×ž×¨×›×™×‘×™× ×לו מ××¤×©×¨×™× ×œ×˜×•×ž×“×¡ לפתח ×ª×¨×’×•×ž×™× ×¢×¡×§×™×™× ×‘×יכות משודרגת, במהירות מו×צת ובעלויות הפקה × ×ž×•×›×•×ª יותר. טומדס מממירה ×ת העלויות המצומצמות להצעת מחיר × ×•×—×” יותר לכיס של הלקוח.
×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×”×—×œ×• לעבוד בייסודיות על ×”×›× ×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×יכותי ×œ×ž×¡×ž×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×•×”×¤×™× × ×¡×™×™×. העבודה הייתה צריכה להיות מוגשת במהירות ×”×פשרית. כדי לזרז ×ת העבודה ×”× ×¢×©×• שימוש ×‘×ª×•×›× ×•×ª מיוחדות.
למשל, השתמשו ×‘×ª×•×›× ×•×ª זיכרון תרגומי, המעתיקות ומתרגמות ×וטומטית ×‘×™×˜×•×™×™× ×—×•×–×¨×™× ×”×ž×¦×•×™×™× ×‘×ž×¡×ž×š ובכך משדרגות ×ת ×יכות העבודה ומעלות ×ת קצב ×”×›× ×ª×”. במקביל לכך השתמשו ×‘×ª×•×›× ×•×ª מיוחדות ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×¤×¨×™× ×‘×›×“×™ להעתיק ולשמר ×ת טבל×ות ×”×¢×¨×›×™× ×”×ž×¡×¤×¨×™×™× ×‘× ×™×¡×•×™. ×–×ת לרבות ×”× ×ª×•× ×™× ×”×ž×¦×•×™×™× ×‘×“×•×—×•×ª ×”×¤×™× × ×¡×™× ×©×œ×•, בהת×× ×œ×ž×§×•×¨ ×œ×œ× ×˜×¢×•×ª. כמובן שכל יחידות המידה ×‘×”× × ×ž×“×“×• ×”×¢×¨×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×•×”× ×ª×•× ×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×™×, עברו ×ª×¨×’×•× ×˜×›× ×™ ולוקליזציה. ×–×ת בכדי להת××™× ×œ×§×”×œ הספרדי.
הקהל הספרדי ×©× ×•×¢×“ לעיין ×‘× ×™×¡×•×™ ×”×™×” מורכב מחברי הקהילה הרפו×ית של ספרד, ×’×•×¨×ž×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×©×•× ×™× ×‘×ž×“×™× ×” ו×× ×©×™ רשתות התקשורת הספרדיות הגדולות. ×ª×¨×’×•× ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×•×ª×× ×‘×ž×™×•×—×“ עבור ×”×’×•×¨×ž×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×•×”×ž×ž×©×œ×ª×™×™×. ×”×˜×¨×ž×™× ×•×œ×•×’×™×” המדוייקת × ×©×ž×¨×” ×ך בשפה פשוטה יחסית, כדי ×©×’× ×”×ª×§×©×•×¨×ª תוכל לכסות כהלכה ×ת תוצ×ות ×”× ×™×¡×•×™ הר××©×•× ×™×•×ª במוצר המשמש × ×’×“ ×§×•×¨×•× ×”.
שיטת הבקרה המשולשת – הדרך בטומדס להבטחת ×יכות
טומדס פיתחה שיטה מיוחדת כדי לשמור על ×יכות ×ª×¨×’×•× ×’×‘×•×”×”. ×יכות זו מתגבשת לכל ×ª×¨×’×•× ×¢×¡×§×™ שמופק בה. זוהי שיטת הבקרה המשולשת. בשיטה זו, ×ž×ª×¨×’× ×ž×•×ž×—×” מקפיד לעבור על המסמך ×©×ª×™×¨×’× ×©×œ×•×© פעמי×, תוך השוו××” למסמך המקורי. בתהליך ×–×” ×יכות המסמך מובטחת וכל תוכן ×—×™×•× ×™ מקבל ×ת מקומו במסמך בהקשרו ×”× ×›×•×Ÿ.
בבקרה הר××©×•× ×” ×”×ž×ª×¨×’× ×¡×•×¨×§ ×ת המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×¡×¨×™×§×” כללית. במהלכה ×”×•× ×ž×•×•×“× ×©×›×œ התוכן הכתוב בו ×ž×ª×•×¨×’× ×‘×”×§×©×¨ × ×›×•×Ÿ, בהיר, ×–×•×¨× ×•×ž×—×•×™×‘ למקור.
בבקרה ×”×©× ×™×” יורד ×”×ž×ª×¨×’× ×”×ž×•×ž×—×” לרזולוציה × ×ž×•×›×” יותר: הבטחת הקשר המדוייק בין משפט למשפט במסמך ×•×‘×—×™× ×” של כל ביטוי ×‘× ×¤×¨×“. ×–×ת כדי ×œ×•×•×“× ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×”×™×” ייצוג מדויק של המסמך המקורי ותו×× ×œ×§×”×œ היעד. ×”×•× ×™×¢×‘×™×¨ ×ת ×”×ž×¡×¨×™× ×‘×ופן ×”×פקטיבי ביותר וישפיע על הציבור ×ליו ×”×•× ×ž×™×•×¢×“.
הבקרה השלישית וה××—×¨×•× ×” מתבצעת לגבי ×”×¤×¨×˜×™× ×”×§×˜× ×™× ×‘×™×•×ª×¨. בבדיקה זו ×”×ž×ª×¨×’× ×ž×‘×˜×™×— ×©×¡×™×ž× ×™ הפיסוק ימצ×ו במקומות ×”× ×›×•× ×™×. בכך כמובן ישמרו במדויק המשמעויות ×•×”×”×§×©×¨×™× ×©×œ המסמך המקורי. בבקרת תוכן זו, המחמירה מכולן, דו××’ ×”×ž×ª×¨×’× ×œ×”×‘×˜×™×— ×ת ×יכות המסמך ×”×ž×ª×•×¨×’× ×ž×”×ž×¡×“ עד הטפחות. ל×חר מכן × ×©×œ×— המסמך ללקוח.
ב×מצעות תהליכי הבקרה הללו, הושתלו כל ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×ž×× ×’×œ×™×ª לספרדית ×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×¨×¤×•××™×™× ×•×‘×ž×¡×ž×›×™× ×”×¤×™× × ×¡×™×, ב×ופן מדוייק וחף משגי×ות. כל תהליך ×”×ª×¨×’×•× ×•×”×‘×§×¨×”, שהתבצע תוך שילוב התמחויות בתחומי ×”×ª×¨×’×•× ×”×¨×¤×•××™, ×”×ª×¨×’×•× ×”×˜×›× ×™ ×•×”×ª×¨×’×•× ×”×¤×™× × ×¡×™, לקח פחות מ- 48 שעות.
הלקוח ×”×™×” מרוצה מ×ד ×ž×”×ª×¨×’×•× ×©×”×•×’×© לו. ×”×•× ×’× ×©×ž×— לגלות, שטומדס מציעה ×חריות למשך ×©× ×” שלמה, על כל ×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™×.
×ž×—×¤×©×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×•×©×™×¨×•×ª×™ שפה × ×œ×•×•×™×?
טומדס ×ž×¢× ×™×§×” ללקוחותיה שירותי ×ª×¨×’×•× ×‘×œ×ž×¢×œ×” ממ××” שפות ×©×•× ×•×ª. ×× ×• ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×‘×יכות גבוהה בכל התמחות. לכל עבודה ×× ×• ×ž×§×¤×™×“×™× ×œ×”×¦×ž×™×“ ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™× ×‘×¢×œ×™ השכלה ×•× ×™×¡×™×•×Ÿ ×¨×œ×•×•× ×˜×™×™×. עבודות ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ למשל, × ×¢×©×•×ª בידי ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×•×ž×—×™ ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™, בעלי תו×ר ×‘×ž×©×¤×˜×™× ×•×ž×¨×‘×™×ª× ×¢×•×¨×›×™ דין לשעבר ×‘×ª×—×•×ž×™× ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™× ×œ×œ×§×•×—. עבודות ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× × ×¢×©×•×ª בידי מומחי ×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×•×œ×•×§×œ×™×–×¦×™×”, בעלי התמחות מקבילה ×‘×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™ וכן הל××”.
טומדס ××£ מציעה ללקוחותיה שירותי שפה × ×œ×•×•×™× ×©××™× × ×ª×¨×’×•×, ×ך ×ž×•×¢×™×œ×™× ×œ×¢×¡×§ ×œ× ×¤×—×•×ª מתרגו×. ×©×™×¨×•×ª×™× ×לו ×ž×©×—×§×™× ×ª×¤×§×™×“ ×—×™×•× ×™ ×‘×¤×¨×•×™×™×§×˜×™× ×¨×‘×™×. בין ×”×©×™×¨×•×ª×™× ×”×œ×œ×• × ×›×œ×œ×™×: תמלול ×ž×ž×ª×ž×œ×œ×™× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×, ×שר ×—×™×•× ×™ ×œ×ª×¨×’×•× ×›×ª×•×‘×™×•×ª ובעל תפקיד הכרחי בכל ×סטרטגיה שיווקית. שירותי עיצוב (DTP) ×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×ž×ž×¢×¦×‘×™× ×’×¨×¤×™×™× ×ž×”×˜×•×‘×™× ×‘×©×•×§, ×’× ×”× ×‘×¢×œ×™ תפקיד שיווקי ×—×™×•× ×™ בעיקר ×‘×ª×¨×’×•× ××ª×¨×™× ×ª×¨×’×•× ×פליקציות ×•×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨×™×.
שירותי לוקליזציה ממומחי לוקליזציה ×”×ž×”×•×•×™× ×”×©×œ×ž×” הכרחית לכמעט כל ×ª×¨×’×•× ×©×™×•×•×§×™. שירותי ×”×’×”×” ועריכה ×”×—×™×•× ×™×™× ×œ×›×œ ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™×. שירותי כתיבת תוכן ×”×–×•×›×™× ×œ×‘×™×§×•×© גובר והולך ועוד. ××ª× ×ž×•×–×ž× ×™× ×œ×¤× ×•×ª לטומדס בצ'×ט ב×תר, במייל ובטלפון כדי לקבל הצעת מחיר משתלמת.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133