- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית בידי ×ž×ª×¨×’× ×“×•×‘×¨ שפת ××
×ž×›×™×¨×™× ×ת המשפט "×–×” ממש ×¡×™× ×™×ª בשבילי", שכל ישר×לי משתמש בו כדי לת×ר מצב שבו ×”×•× ×œ×’×ž×¨×™ ×œ× ×ž×‘×™×Ÿ מה ×¨×•×¦×™× ×ž×ž× ×•. עבור ×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©×œ טומדס, ×¡×™× ×™×ª ×”×™× ×¢×•×“ שפה ש×ליה ×•×ž×ž× ×” ×”× ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×תרי×, ×¢×œ×•× ×™ מידע ×•×ž×¡×ž×›×™× × ×•×¡×¤×™×.
הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית צף ועולה במיוחד ×›×שר בעלי ×¢×¡×§×™× ×¨×•×¦×™× ×œ×™×¦×•×¨ שיתופי פעולה בין ישר×ל לסין, בין ×× ×ž×“×•×‘×¨ על הצד הישר×לי שרוצה למכור בסין ובין ×× ×œ×”×¤×š.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ × ×ª×‘×§×©× ×• ×œ×ª×¨×’× ×ž×¡×ž×›×™×, ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית. הלקוחה ×©×¤× ×ª×” ××œ×™× ×•, ×ž× ×”×œ×ª מכירות בחברה ישר×לית שרוצה ×œ×™×™×‘× ×ž×•×¦×¨×™× ×ž×¡×™×Ÿ ל×רץ, שלחה ×œ× ×• במייל ×©×ž×•× ×” ×ž×¡×ž×›×™× ×©×•× ×™×, כל ×חד ×”×’×™×¢ בקובץ Word שהכיל ×©× ×™ עמודי×, בבקשה ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ž×¡×ž×›×™× ×ž×¡×™× ×™×ª לעברית.
×”×ž×¡×ž×›×™× ×”×ž×“×•×‘×¨×™× ×›×œ×œ×• פירוט ×ודות ×”×ž×•×¦×¨×™× ×©××•×ª× ×ותה חברה ישר×לית עתידה ×œ×™×™×‘× ×œ×רץ והחברה ×”×¡×™× ×™×ª ביקשה מהישר××œ×™× ×œ×—×ª×•× ×¢×œ ×”×ž×¡×ž×›×™× ×œ×חר קרי×ת×.
מיותר לציין ש××£ ×חד בחברה הישר×לית ×œ× ×‘×מת יודע ×¡×™× ×™×ª ובדיוק בגלל ×–×” ×”× ×¤× ×• ××œ×™× ×• בבקשה ×œ×ª×¨×’× ×ת המסמכי×, כדי שיוכלו להבין מה ×”× ×§×•×¨××™× ×•×œ× ×¤×—×•×ª חשבון – על מה ×”× ×—×•×ª×ž×™×, ×× ×‘×›×œ×œ.
×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×חר שההצעה ×ושרה ×”×ª×—×œ× ×• במל×כת התרגו×, ש×ותה ביצע ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ×•×¡×™× ×™×ª ומומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™×. החשיבות של מומחיות בסוג ×”×ª×¨×’×•× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™ ש×ותו מבקש הלקוח, מעבר כמובן להיכרות ×¢× ×©×ª×™ השפות, שפת היעד ושפת המקור לתרגו×, ×”×™× ×§×¨×™×˜×™×ª להצלחת התרגו×.
×œ× ×חת קורה שלקוחות ×ž×’×™×¢×™× ×œ×—×‘×¨×ª ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×•×™×ž×ª ×•×ž×‘×§×©×™× ×ª×¨×’×•× ×‘×ª×—×•× ×ž×¡×•×™×, למשל ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ×•×”×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©× ×‘×—×¨×™× ×œ×˜×•×‘×ª הפרויקט ××ž× × ×“×•×‘×¨×™× ×ת שתי השפות ×•×ž×¦×œ×™×—×™× ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×‘×™×˜×•×™×™× ×œ×œ× ×©×’×™×ות ×ž×‘×—×™× ×” ×œ×©×•× ×™×ª, ×בל בשל היעדר היכרות ×¢× ×”×¢×•×œ× ×”×ž×©×¤×˜×™, ×”× ×‘×•×—×¨×™× ×‘×ž×™×œ×™× ×©××™× ×Ÿ מת×ימות ומדויקות מספיק, מה שפוגע ב××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” ×•×‘×ª×¨×’×•× ×›×•×œ×•.
בהקשר ×–×” × ×מר שההמלצה ×©×œ× ×• תמיד ×”×™× ×œ×‘×§×© ×חריות מל××” על התרגו×, לפחות לכמה ×—×•×“×©×™× ×•×›×š להיות ×‘×˜×•×—×™× ×©×’× ×× ×—×œ×™×œ×” ×ª×¤× ×• לחברה מסוימת וייבחרו ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©××™× × ×‘×§×™××™× ×‘×©×¤×ª היעד ו/×ו המקור ×ו ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×©××™× × ×ž×•×ž×—×™× ×‘×ª×¨×’×•× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™ ש×ותה ×‘×™×§×©× ×•, ×œ×¢× ×™×™× ×• ×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×›×™×, תמיד תוכלו לקבל ×ª×™×§×•× ×™× ×œ×œ× ×ª×•×¡×¤×ª עלות ובזמן.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133