- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ של שקופיות לעברית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×‘×¨×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª
×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ של שקופיות מ×× ×’×œ×™×ª לעברית
×›×•×œ×›× ×•×•×“××™ ×–×•×›×¨×™× ×ת מקרן השקופיות שבו ×”×™×™× ×• ×ž×©×ª×ž×©×™× ×¤×¢× ×›×“×™ להציג ×ª×ž×•× ×•×ª ×©×¦×™×œ×ž× ×• על גבי ×ž×¡×›×™× ×’×“×•×œ×™× ×•×”×©×™×ž×•×© ב×ותן שקופיות פחת ככל ×©×”×˜×›× ×•×œ×•×’×™×” התקדמה והתפתחו מצלמות משוכללות יותר, ×ž×—×©×‘×™× ×•×פשרויות ×”×§×¨× ×” מתקדמות. ×¢× ×–×ת, בעלי ×¢×¡×§×™× ×¨×‘×™× ×¢×“×™×™×Ÿ ××•×”×‘×™× ×ת השיטה ×”×™×©× ×” ×•×”× ×ž×©×ª×ž×©×™× ×‘×©×§×•×¤×™×•×ª על ×ž× ×ª להציג ×ת ×ž×•×¦×¨×™×”× ×•/×ו ×©×™×¨×•×ª×™×”× ×¢×œ גבי ×ž×¡×›×™× ×¢× ×§×™×™×.
מיותר לציין שהשקופיות בתצורתן ×”× ×•×›×—×™×ª הרבה יותר מפותחות ו×יכותיות מ×שר בעבר וכך ×ו כך, כדי ששקופית מסוימת תצליח לגעת בקהל יעד ×¤×•×˜× ×¦×™×לי ש××™× ×• דובר ×ת השפה ×‘×ž×“×™× ×ª המקור שבה יוצר המוצר ו/×ו השירות, עולה הצורך ×œ×ª×¨×’× ×ת השקופיות.
כך קרה ×’× ×‘×¤×¨×•×™×§×˜ ×”× ×•×›×—×™, ×›×שר ×¤× ×” ××œ×™× ×• לקוח חוזר, ×ž× ×”×œ מוצר בחברה לבטיחות רכב, בבקשה לבצע ×ª×¨×’×•× ×©×œ שקופיות, ×ª×¨×’×•× ×ž×× ×’×œ×™×ª לעברית. התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל שהכיל קובץ PDF ובו 19 עמודי×, כל עמוד שקופית ×חת.
×ž×©×•× ×©×œ× ×”×™×” ברשותו של הלקוח ×ת הקובץ המקורי, ×›×œ×œ× ×• בהצעת המחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×’× ×¢×œ×•×™×•×ª של עיצוב מחדש וכיוון שמדובר ×”×™×” בלקוח חוזר, ×”×•×¡×¤× ×• ×”× ×—×” על ההצעה הכוללת. הצעת המחיר ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×—×” ×ל הלקוח ול×חר שזו ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת השקופיות המיועדות ×œ×ª×¨×’×•× ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×× ×’×œ×™×ª ועברית.
× ×“×’×™×© שהשקופיות עסקו ×‘× ×™×ª×•×— ×× ×œ×™×˜×™ של מערכת חדשה ש×ותה חברה עתידה לשווק בישר×ל, מה ש×ומר שמעבר לתוכן הטקסטו×לי והוויזו×לי, היו ×œ× ×ž×¢×˜ טבל×ות ותרשימי זרימה. העבודה הזו ×גב, גרמה ×œ× ×• לבחור ×ž×ª×¨×’× ×©×œ× ×“×™ בכך ×©×”×™× ×• ×‘×§×™× ×‘×©×¤×ª היעד והמקור לתרגו×, ××œ× ×’× ×‘×¢×œ זיקה ×œ×¢×•×œ× ×”×× ×œ×™×˜×™. ×›×–×” שידע ×œ×ª×¨×’× ×ת השקופיות ב××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” השיווקיות וה×× ×œ×™×˜×™×ª המת×ימה והמדויקת ביותר.
במקביל למל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×¢×¦×‘×ª ×©×œ× ×• ×”×›×™× ×” עיצוב מחודש לכל השקופיות ול×חר ×©×”×©× ×™×™× ×¡×™×™×ž×• ×ת ×¢×‘×•×“×ª× ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”×ª×›× ×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×ž×ª×›× ×ª ×ž×˜×¢×ž× ×•, על ×ž× ×ª שזה יטמיע ×ת התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×¢×‘×¨×™×ª בשקופיות המתורגמות.
×‘×ª×•× ×”×¤×¨×•×™×§×˜ ×©×œ×—× ×• ללקוח ×ת כלל השקופיות המתורגמות ×•×§×™×‘×œ× ×• עוד ב×ותו הערב שיחת טלפון × ×¨×’×©, שכללה מילות תודה על ביצוע העבודה המקצועית, המהירה (שלושה ימי עסקי×) והמדויקת. ×× ×• ×©×ž×—×™× ×œ×”×¢× ×™×§ לכל לקוח שירות מצוין ובמיוחד כשמדובר בלקוחות חוזרי×.
ש×לות × ×•×¡×¤×•×ª על ×ª×¨×’×•× ×©×§×•×¤×™×•×ª? ×¤× ×• ××œ×™× ×•!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133