- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×מר ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×מרי×
×ª×¨×’×•× ×ž×מר מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
הצורך בשירותי ×ª×¨×’×•× ×¢×œ×” וצבר ת×וצה ×‘×©× ×™× ×”××—×¨×•× ×•×ª ו×× ×• ×¢×“×™× ×œ×ž×’×ž×” לפיה יותר ויותר ×× ×©×™× ×•×‘×¤×¨×˜ ×›×לו מן ×”×¢×•×œ× ×”×¢×¡×§×™, ×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×œ×˜×•×‘×ª מטרות ×©×•× ×•×ª ×•×ž×’×•×•× ×•×ª. חשוב להדגיש, ×©×œ× ×חת הלקוח שמזמין ×ת עבודת ×”×ª×¨×’×•× ××™× × ×• ×‘×§×™× ×‘×©×¤×ª המקור ו/×ו היעד ועל כן יש חשיבות גדולה מ×וד בבחירה של חברת ×”×ª×¨×’×•× ×©×ª×‘×¦×¢ ×ת מל×כת התרגו×.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• לקוחה חוזרת, ×ž× ×”×œ×ª מדיה דיגיטלית בחברה ×שר עוסקת ×‘×¤×ª×¨×•× ×•×ª × ×™×”×•×œ מדיה. ×ותה לקוחה ביקשה מ××™×ª× ×• ×œ×ª×¨×’× ×ž×מר מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל, בקובץ Word שהכיל ×©× ×™ עמודי×, סך הכל 319 מילי×.
מדובר ×”×™×” במ×מר ××™× ×¤×•×¨×ž×˜×™×‘×™, ×©× ×›×ª×‘ ב××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” שיווקית ומטרתו הייתה להסביר לבעלי ×¢×¡×§×™× ×¢×œ ×”××™× ×˜×¨× ×˜ ×•×œ×©×›× ×¢ ××•×ª× ×©×ž×•×›×¨×—×™× ×œ×‘×¡×¡ × ×•×›×—×•×ª ×’× ×‘×ž×“×™×•×ª החברתיות, שכן ×”×¢×•×œ× ×¢×•×‘×¨ ×˜×¨× ×¡×¤×•×¨×ž×¦×™×”, לפיה בעוד ×©× ×™× ×‘×•×“×“×•×ª, ×–×” ×™×”×™×” ×”×ž×§×•× ×”×™×—×™×“ ×©×¨×œ×•×•× ×˜×™ לפרס×, למכור, ×œ×§× ×•×ª ×•×œ×”×ª× ×”×œ בו.
הייתה חשיבות רבה בבחירת המתרג×, שכן × ×“×¨×©× ×• לבחור ×ž×ª×¨×’× ×‘×¢×œ ×”×‘× ×” עסקית ושיווקית, ×›×–×” שידע להת××™× ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×©×¤×” ×”×× ×’×œ×™×ª ×œ×ž×¡×¨×™× ×”×ž×“×•×™×§×™× ×©×”×œ×§×•×—×” רצתה להעביר. כמו כן, ביקשה הלקוחה לקבל הצעת מחיר עבור שירותי ×”×’×”×” למסמך דומה, שכבר ×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª על ידי ×חד מ×× ×©×™ הצוות ב×ותה חברה לעיל, ×ª×¨×’×•× ×©×ž×Ÿ ×”×¡×ª× ×œ× ×”×™×” מקצועי דיו. התוכן המיועד להגהה × ×©×œ×— ×’× ×”×•× ×‘×ותו המייל והכיל עמוד Word ×חד ×¢× 221 מילי×.
×©×œ×—× ×• הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×©×ושרה ×•×”×¢×‘×¨× ×• ×ת התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×•×‘× ×•×¡×£, ×ת ×–×” המיועד להגהה, ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×× ×’×œ×™×ª ועברית. ×”×ž×ª×¨×’× ×¡×™×™× ×ת העבודה תוך פחות ×ž×™×•× ×¢×¡×§×™× ×חד והתוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×›×•×œ×œ ×”×’×”×” × ×©×œ×— חזרה ×ל הלקוחה.
× ×¦×™×™×Ÿ, ×›×™ על כל פרויקט ×ª×¨×’×•× ×©×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× × ×™×ª× ×ª ×חריות מל××” ×œ×©× ×” שלמה, ×–×ת ×ž×©×•× ×©×œ×¢×™×ª×™× ×™×© צורך בהת×מות ×•×—×™×“×•×“×™× ×›×שר התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×¢×•×‘×¨ הל××” ומתגלגל מידיו של הלקוח ×©×¤× ×” ××œ×™× ×• ×ל ×’×•×¨×ž×™× ×חרי×, מה שעשוי ליצור בדרך הערות ×ו ×”×רות.
במקרה ×”× ×•×›×—×™ ×ž× ×›"ל החברה ××ž× × ×”×™×” מרוצה מהתרגו×, ×ך ×”×•× ×‘×™×§×© לדבר ישירות ×¢× ×”×ž×ª×¨×’× ×©×‘×™×¦×¢ ×ת העבודה, על ×ž× ×ª לחדד שלושה × ×™×¡×•×—×™× ×¡×¤×¦×™×¤×™×™× ×‘×ª×•×š המ×מר, ×›×לו שעסקו ×‘×©×™×¨×•×ª×™× ×™×™×—×•×“×™×™× ×©×ותה חברה מספקת.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133