- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨ לרוסית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨
×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨ מעברית לרוסית
×× ×• בטומדס ×ž×¡×¤×§×™× ×©×™×¨×•×ª×™ ×ª×¨×’×•× ×œ×¢×©×¨×•×ª ×לפי לקוחות ×¤×¨×˜×™×™× ×•×¢×¡×§×™×™× ×›×‘×¨ מעל עשור. במסגרת ×¤×¢×™×œ×•×ª× ×• ×× ×• ×ž×©×ª×¤×™× ×¤×¢×•×œ×” ×¢× ×ž×©×¨×“×™× ×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×‘×רץ ובחו"ל ×•×ž×ª×¨×’×ž×™× ×¢×‘×•×¨× ×ž×¡×ž×›×™× ×•×‘×›×œ×œ ×–×ת: ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×, תרגומי × ×ומי×, ×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨×™× ×•×›×™×•×¦× ×‘×–×”.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• לקוחה חוזרת, ×ž× ×”×œ×ª מערך הגיוס ב×חד ×”×ž×©×¨×“×™× ×”×ž×ž×©×œ×ª×™×™× ×‘×™×©×¨×ל, בבקשה ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×¨×•×©×•×¨ מעברית לרוסית. מדובר ×”×™×” בברושור המוגש לכל מועד לתפקיד, כלומר ש××œ×•× ×™× ×œ× ×‘×“×§×™× ×›×“×™ לבדוק הת×מה ×‘×™×˜×—×•× ×™×ª.
התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• בקובץ PDF שהכיל 18 עמודי×, ×‘×™× ×™×”× ×˜×§×¡×˜ רגיל וכמו כן, ×’× ×˜×‘×œ×ות. הש××œ×•× ×™× × ×¡×¨×§×• על ידי סורק, ×ך ×”×יכות הייתה ירודה מ×וד. ל×חר שש××œ× ×• ×ת הלקוחה ×”×× × ×™×ª×Ÿ להעביר ××œ×™× ×• ×ת הש××œ×•× ×™× ×‘×יכות גבוהה יותר, ×ו לחלופין בקובץ ש××™× ×• PDF, ×”×™× ×”×©×™×‘×” ש×ין לה ×ת הש××œ×•× ×™× ×”×ž×§×•×¨×™×™× ×•×©× ×לץ לעבוד ×¢× ×ž×” שיש.
× ×“×’×™×©, שהסיבה ×©×‘×’×™× ×” ×¨×¦×™× ×• ×ת התוכן ב×יכות גבוהה יותר, ×”×™× ×¢×œ ×ž× ×ª לקצר ×ת משך העבודה, שכן ×”×ª×‘×§×©× ×• ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×‘×¨×•×©×•×¨×™× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית תוך זמן קצר, משמע ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£. ×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר, שכללה עלויות של ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ ×•×’× ×”× ×—×” ללקוחות ×—×•×–×¨×™× ×•×œ×חר שזו ×ושרה, ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת ×”×‘×¨×•×©×•×¨×™× ×”×ž×™×•×¢×“×™× ×œ×ª×¨×’×•× ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת עברית ורוסית.
התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×”×™×” מוכן תוך 24 שעות והועבר ×ל ×ž×ª×›× ×ª, שהטמיע ×ת חלקי התוכן ×”×¨×œ×•×•× ×˜×™×™× ×‘×ª×•×š הטבל×ות שבש×לון. כשכל העבודה הסתיימה, כמה שעות ל×חר מכן, ×”×—×–×¨× ×• ללקוחה ×ת ×”×‘×¨×•×©×•×¨×™× ×”×ž×ª×•×¨×’×ž×™× ×œ×¨×•×¡×™×ª ב×מצעות המייל.
×™×•×ž×™×™× ×œ×ž×—×¨×ª ×©×ž×—× ×• לגלות שהליכי המיון לתפקיד המדובר כבר החלו ×•×œ× ×–×ת בלבד, ××œ× ×©×”×œ×§×•×—×” ביקשה להודות ×œ× ×• ב×ופן ×ישי על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×”×™×¨ והמקצועי. ×¢×œ×•× ×™ הברושור בדיקה ×צל ×ž× ×”×œ הגיוס במשרד הממשלתי, ×©×œ× ×‘×ž×§×¨×” ×’× ×“×•×‘×¨ רוסית ותגובתו הייתה שמדובר ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×“×•×™×§ ויעיל של הברושורי×, שבתקווה ×™×פשר לבצע ×¡×™× ×•×Ÿ מיטבי של ×”×ž×•×¢×ž×“×™× ×œ×ותו תפקיד מדובר.
במידה ×•×”× ×š ×ž×¢×•× ×™×™×Ÿ ×‘×ª×¨×’×•× ×©×œ ברושור ×ו כל תוכן ×חר, ×× ×• × ×©×ž×— לעמוד ×’× ×œ×©×™×¨×•×ª×š ולספק שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™×™×, ×ž×”×™×¨×™× ×•×™×¢×™×œ×™×, בכל ×ª×—×•× ×‘×שר הו×, כולל במידת הצורך ×’× ×©×™×¨×•×ª×™ לוקליזציה.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133