- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¡×ž×š × ×•×˜×¨×™×•× ×™ לרוסית
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×¨×•×¡×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× × ×•×˜×¨×™×•× ×™
×ª×¨×’×•× ×©×œ מסמך × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מעברית לרוסית
הצורך ×‘×ª×¨×’×•× ×¦×£ ועולה ×‘×œ× ×ž×¢×˜ ×ž×¦×‘×™× ×•×–×ת בשל היכולת שיש ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×’×©×¨ על פערי שפה, מרחק וזמן. חברת טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ במגוון רחב של ×ª×—×•×ž×™× ×•×‘×™× ×™×”× ×’× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×‘×¤×¨×˜ ×ª×¨×’×•×ž×™× × ×•×˜×¨×™×•× ×™×™×.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×ª×” ××œ×™× ×• הלקוחה, עורכת דין בחברה גדולה ומוכרת, בבקשה ×œ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ של מסמך × ×•×˜×¨×™×•× ×™ מעברית לרוסית. המסמך הכיל תדפיס ×¨×©× ×—×‘×¨×•×ª ×•× ×©×œ×— ××œ×™× ×• ב×ימייל בקובץ PDF שכלל 409 מילי×. הלקוחה ×¦×™×™× ×” ×©×”×™× ×–×§×•×§×”, מלבד ×œ×ª×¨×’×•× ×©×œ ×ותו מסמך מעברית לרוסית, ×’× ×œ×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ו×פוסטיל, חתימה על גבי המסמך ×ž×˜×¢× ×¨×©×•×ª מוסמכת של ×”×ž×“×™× ×”, המספקת חתימות מסוג ×–×”.
חשוב לציין שהלקוחה הייתה זקוקה ×œ×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£ של המסמך וכחלק מחישוב העלויות, × ×œ×§×— בחשבון ×’× ×”×“×“-ליין הקצר וכמובן ×’× ×”×ישור ×”× ×•×˜×¨×™×•× ×™ וה×פוסטיל, ×”×ž×—×™×™×‘×™× ××•×ª× ×• להעביר הקובץ ×œ×’×•×¤×™× ×©×ž×•×¡×ž×›×™× ×œ×›×š, מה שמייקר ×ת עלויות ×”×ª×¨×’×•× ×ž×Ÿ הסת×.
×©×œ×—× ×• ללקוחה הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×חר שההצעה ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת המסמך המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×œ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ורוסית, שמכהן בהווה ×›× ×•×˜×¨×™×•×Ÿ בבית משפט בישר×ל. עוד × ×•×¡×™×£, ×©×”×“×’×©× ×• ×‘×¤× ×™ ×”×ž×ª×¨×’× ×ת הדחיפות של הפרויקט ×•×”×•× ×”×ª×—×™×™×‘ ×œ×¡×™×™× ×ת המל××›×” תוך ×™×•× ×¢×¡×§×™× ×חד בלבד.
ל×חר ×©×”×ž×ª×¨×’× ×©×œ×— ×œ× ×• ×ת המסמך ×©×ª×•×¨×’× ×œ×¨×•×¡×™×ª, ×©×œ×—× ×• ×ת הקובץ ל×ישור × ×•×˜×¨×™×•× ×™ ול×חר מכן ×”×©×’× ×• ×’× ×פוסיטל, משימה שדרשה מ××™×ª× ×• לבחור ב×× ×©×™× ×©×™×•×“×¢×™× ×œ×§×¨×•× ×•×œ×›×ª×•×‘ רוסית וז×ת מהסיבה הפשוטה, ש××£ ×יש מקצוע ש××™× ×• ×‘×§×™× ×‘×©×¤×” הרוסית ×œ× ×™×›×•×œ ×”×™×” ×œ×—×ª×•× ×¢×œ מסמך ש×ין לו ×ת ×”×פשרות להבין מה מהות התוכן שכתוב בו.
×›×©×¡×™×™×ž× ×• לבצע ×ת ×”×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª לרוסית, כולל ×©× ×™ ×”××™×©×•×¨×™× ×©×”×™×™× ×• ×¦×¨×™×›×™× ×œ×”×•×¡×™×£, ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת הקובץ ×”×ž×ª×•×¨×’× ×‘×ª×•×¡×¤×ª החתימות ללקוחה וזו הודתה ×œ× ×• על ביצוע העבודה המהירה והמקצועית.
כמו כן, חשוב לציין ש××¦×œ× ×• בטומדס יש ×חריות מל××” ×œ×©× ×” שלמה על כל פרויקט, גדול כקטן וז×ת מהסיבה ×©×œ× ×חת קורה ששפת המקור ו/×ו שפת היעד ×œ×ª×¨×’×•× ××™× ×” ×ž×•×‘× ×™×ª ללקוח שמזמין ×ת הפרויקט ורק ×חרי פרק זמן ממושך, ×ותו לקוח מקבל פידבק על העבודה.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133