- עמוד הבית
-
אודותינו
-
שפות
-
שירותים
-
תרגום משפטי
- לקוחות
-
יצירת קשר
IL: +972 72 2200700
- כניסה לאתר
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×ª ×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” ל×× ×’×œ×™×ª
24/7 מענה אנושי
שנה אחריות
למעלה מ-95,000 לקוחות מרוצים
- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª
×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
חברת טומדס מספקת שירותי ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ במגוון ×ª×—×•×ž×™× ×›×‘×¨ מעל 10 ×©× ×™×. ×× ×• ×¢×•×‘×“×™× ×‘×©×™×ª×•×£ פעולה ×¢× ×¦×•×•×ª ×ž×ª×¨×’×ž×™× ×ž×™×•×ž×Ÿ ×•×ž×§×¤×™×“×™× ×œ×‘×—×•×¨ לכל פרויקט ×ת ×”×× ×©×™× ×”×ž×ª×ימי×, הן בהיבט שפת המקור של הפרויקט והשפה ×ליה ×”×•× ×ž×™×•×¢×“ להיות ×ž×ª×•×¨×’× ×•×™×ª×¨×” מכך, בהיבט ×”×ª×—×•× ×”×¡×¤×¦×™×¤×™ המדובר ל×ותו פרויקט.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ × ×ª×‘×§×©×• לבצע ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª, מצגת ×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” ללקוח. מבקשת השירות ×©×¤× ×ª×” ××œ×™× ×•, ×ž× ×”×œ×ª תיקי לקוחות בחברה מוכרת לייעוץ ××¨×’×•× ×™, ביקשה מ××™×ª× ×• לסייע לה ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×ª, לדבריה - "×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” ×‘×¤× ×™ לקוח חשוב מ×וד, ש×מורה ×œ×”×ª×§×™×™× ×‘×™×•× ×©× ×™". בשל החשיבות הרבה של ×ותה ×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” ולצד הצורך הבהול ×‘×ª×¨×’×•× ×“×—×•×£, ×”×™× ×¨×¦×ª×” ×œ×•×•×“× ×ž×¨×ש ש×כן × ×•×›×œ לעמוד בלוח ×–×ž× ×™× ×¦×¤×•×£ ו×כן כך ×”×™×”.
חשוב לציין, שהלקוחה שמה דגש ×œ× ×¨×§ על ×–×ž×™× ×•×ª מיידית ×œ×¡×™×•× ×”×¢×‘×•×“×”, ××œ× ×’× ×‘×™×§×©×” ב×ופן ספציפי ×©×”×ž×ª×¨×’× ×©×™×‘×¦×¢ ×ת הפרויקט, ×™×”×™×” ×›×–×” בעל ידע ×˜×›× ×•×œ×•×’×™, על ×ž× ×ª שיוכל ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ž×•× ×—×™× ×”×ž×§×¦×•×¢×™×™× ×”×§×©×•×¨×™× ×‘×¤×¨×–× ×˜×¦×™×”, על הצד הטוב ביותר וב×ופן מדויק ×•× ×›×•×Ÿ.
הלקוחה העבירה ××œ×™× ×• ×ת המצגת המיועדת ×œ×ª×¨×’×•× ×‘×§×•×‘×¥ PDF, שהכיל 23 עמודי×. ×©×œ×—× ×• לה הצעת מחיר לתרגו×, עבור ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×ª מעברית ל×× ×’×œ×™×ª, כולל התחייבות ×œ×¡×™×™× ×ת מל×כת ×”×ª×¨×’×•× ×‘×–×ž×Ÿ המהיר ביותר. ההצעה כללה ×’× ×ת עלויות העיצוב מחדש לשפת היעד וכמו כן, ×ת ×”×›× ×ª×” להדפסה (DTP). הצעת המחיר ×ושרה ב×ופן מידיי והמצגת × ×©×œ×—×” ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, מומחה ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¦×’×•×ª ודובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª.
המצגת תורגמה בהצלחה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª, הועברה לעיצוב מחדש והטמעתו בשפת היעד, ×× ×’×œ×™×ª ×•×”×•×›× ×” להדפסה. הפרויקט בשלמותו × ×©×œ×— ללקוחה ×™×•× ×œ×ž×—×¨×ª ×•×§×™×‘×œ× ×• פידבק חיובי. בשבוע של×חר מכן, מועד ×”×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” המדוברת, התקשרה ××œ×™× ×• בערב הלקוחה וסיפרה שהלקוח מולו × ×¢×©×ª×” ×”×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” התלהב מ×וד וסגר ××™×ª× ×ת העסקה המיוחלת במקו×. ×©×ž×—× ×• לשמוע ×©×”×¤×¨×–× ×˜×¦×™×” המתורגמת סייעה ×œ×”× ×œ×¡×’×•×¨ ×¢× ×œ×§×•×— גדול וחשוב, דבר שמשפיע מ×וד הן על התדמית העסקית והן על ×”×”×›× ×¡×•×ª של החברה. הלקוחה ×מרה ×©×œ×œ× ×¦×œ של ספק, פרויקט ×”×ª×¨×’×•× ×”×‘× ×©×œ×”× ×™×¢×©×” ×“×¨×›× ×•.
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים
טומדס הינה חברת תרגום מובילה ומבוססת טכנולוגיה עם למעלה מ-95,000 לקוחות עסקיים. אנו מספקים שירותי תרגום לחברות הגדולות ביותר בעולם אך שמחים ואוהבים לשרת גם חברות קטנות. התרגום שלנו אנושי בלבד ומבוצע ע"י מקצועני תרגום במרבית השפות ובמספר תחומים: משפטי, טכני, שיווקי, רפואי ועוד. בנוסף, אנו מספקים שירותי תמלול, הגהה, תרגום סימולטני ועוקב לכנסים ופגישות.
חשוב לזכור, עם טומדס אתם יכולים להיות רגועים - בחרתם חברה של מקצוענים. אנו מזמינים אתכם לפנות אלינו בכל שעה (אנחנו זמינים 24/7) ולקבל הצעת מחיר מיידית וללא עלות באמצעות אתר האינטרנט שלנו או באמצעות המייל או טלפונית למשרדנו בתל אביב או בחו"ל.
ספק משרד הביטחון : 0011007133