- שפות ›
- ×ª×¨×’×•× ×œ×× ×’×œ×™×ª
- שירותים ›
- ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×
×ª×¨×’×•× ×›×ª×‘ הצבעה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª
הצורך של ×ª×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×¦×£ ועולה כמעט על בסיס קבוע ×צל רוב משרדי עורכי הדין, שכן ×œ× ×חת עורכי דין ×ž×™×™×¦×’×™× ×œ×§×•×—×•×ª ×¤×¨×˜×™×™× ×•×—×‘×¨×•×ª גדולות ×‘× ×•×©××™× ×©×§×©×•×¨×™× ×œ×¦×“×“×™× ×©××™× × × ×ž×¦××™× ×‘×™×©×¨×ל ו/×ו ש××™× × ×“×•×‘×¨×™× ×ת השפה העברית.
כדי לגשר על פערי השפה ×•×œ×”×‘×™× ×œ×ž×¦×‘ שבו ×©× ×™ ×”×¦×“×“×™× ×ž×‘×™× ×™× ×ת התוכן, בין ×× ×ž×“×•×‘×¨ על ×”×¡×›×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™× ×•×‘×™×Ÿ ×× ×ž×“×•×‘×¨ על כתבי תביעה ×ו ×ª×›× ×™× ×חרי×, ×ž×•×›×¨×—×™× ×œ×‘×¦×¢ ×ª×¨×’×•× ×ž×§×¦×•×¢×™ ומדויק.
בפרויקט ×”× ×•×›×—×™ ×¤× ×” ××œ×™× ×• לקוח חוזר, עורך דין בכיר במשרד עורכי דין גדול ומוכר ב×רץ, בבקשה ×œ×ª×¨×’× ×›×ª×‘ הצבעה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª. × ×“×’×™×©, ×©×ž×©×•× ×©×ותו לקוח × ×ž×¦× ××™×ª× ×• בשיתוף פעולה כבר מעל ×©× ×ª×™×™× ×•×× ×• ×ž×‘×¦×¢×™× ×¢×‘×•×¨ החברה שלו ×œ× ×ž×¢×˜ תרגומי×, ×›×œ×œ× ×• בעלויות ×”× ×—×” ×§×˜× ×” ללקוחות קבועי×. התוכן המיועד ×œ×ª×¨×’×•× × ×©×œ×— ××œ×™× ×• במייל בקובץ PDF שהכיל תשעה עמודי×, 2754 מילי×.
התוכן כלל ×’× ×˜×‘×œ×ות ועל כן × ×ª×‘×§×©× ×• ×œ× ×¨×§ להקפיד על דיוק ×‘×ª×¨×’×•× ×ž×‘×—×™× ×” ×œ×©×•× ×™×ª ודקדוקית, ××œ× ×’× ×œ×©×™× ×œ×‘ ×œ× ×¨×ות המסמך. ×œ×©× ×›×š ×”×—×œ×˜× ×• להיעזר ×’× ×‘×ž×ª×›× ×ª ×ž×˜×¢×ž× ×•, על ×ž× ×ª שזה יטמיע ×ת התוכן ×”×ž×ª×•×¨×’× ×œ×× ×’×œ×™×ª בטבל×ות במסמך החדש ל×חר ×ª×•× ×ž×œ×כת התרגו×.
×©×œ×—× ×• ללקוח הצעת מחיר ×œ×ª×¨×’×•× ×•×œ×חר שזו ×ושרה ×”×¢×‘×¨× ×• ×ת כתב ההצבעה המיועד ×œ×ª×¨×’×•× ×ž×¢×‘×¨×™×ª ל×× ×’×œ×™×ª, ×ל ×ž×ª×¨×’× ×ž×˜×¢×ž× ×•, דובר שפת ×× ×¢×‘×¨×™×ª ו×× ×’×œ×™×ª ועורך דין בדימוס. ×–×ת ×ž×©×•× ×©×—×©×•×‘ ×œ× ×• שבכל פרויקט של ×ª×¨×’×•× ×ž×©×¤×˜×™ ייבחר מישהו ×¢× ×–×™×§×” ×œ×¢×•×œ× ×”×ž×©×¤×˜, כך ×©×”×ª×¨×’×•× ×™×™×¢×©×” ב××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” המת×ימה.
הכלל ×”×–×” ×גב תקף ×’× ×œ×’×‘×™ ×ª×¨×’×•×ž×™× ×חרי×, כמו ×œ×“×•×’×ž× ×ª×¨×’×•×ž×™× ×©×™×•×•×§×™×, ש××– יש צורך ×‘×ž×ª×¨×’× ×¢× ×”×ª×ž×—×•×ª ×‘×¤×¨×¡×•× ×•×©×™×•×•×§, כדי שידע ×œ×ª×¨×’× ×ת ×”×ª×›× ×™× ×‘××•×¨×™×™× ×˜×¦×™×” שיווקית, ×¨×œ×•×•× ×˜×™×ª ומוכרת.
הפרויקט ×”×’×™×¢ לסיומו תוך פחות משלושה ימי ×¢×¡×§×™× ×•× ×©×œ×— חזרה ×ל הלקוח במייל. עוד ב×ותו ×”×™×•× ×§×™×‘×œ× ×• פידבק חיובי מהלקוח שהודה ×œ× ×• על ×”×ª×¨×’×•× ×”×ž×§×¦×•×¢×™ והמהיר של כתב ההצבעה מעברית ל×× ×’×œ×™×ª וביקש לעדכן, ×©×”×•× ×–×§×•×§ ×œ×ª×¨×’×•× × ×•×¡×£, ×”×¤×¢× ×ª×¨×’×•× ×©×œ × ×™×™×¨ עמדה מ×× ×’×œ×™×ª לרוסית.
×–×§×•×§×™× ×œ×ª×¨×’×•×ž×™× ×ž×©×¤×˜×™×™×? ×¤× ×• ××œ×™× ×• ×•× ×©×ž×— לסייע!
למה טומדס?
24/7 מענה אנושי
אחריות במשך שנה
95,000 לקוחות מרוצים